приковывать

Terms containing приковывать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	в прошлом узников приковывали к стенам или друг к другу	in former times, prisoners were chained to the wall or to one another
gen.	приковывать взгляд	arrest sight
Gruzovik	приковывать взгляды	attract all eyes
Игорь Миг	приковывать взгляды людей во всём мире	command global attention
gen.	приковывать внимание	arrest attention (gchupin)
gen.	приковывать чьё-либо внимание	engross someone's attention
amer.	приковывать внимание	command attention (привлекать внимание Alex_Odeychuk)
idiom.	приковывать внимание	stand in the spotlight (george serebryakov)
Makarov.	приковывать чьё-либо внимание	engross attention
Makarov.	приковывать чьё-либо внимание	rivet someone's attention
Makarov.	приковывать чьё-либо внимание	compel attention
gen.	приковывать внимание	capture the attention of (baranoff)
gen.	приковывать внимание	captivate (The most ancient cultures on earth were captivated by the stars. – Вид звезд приковывал внимание самых древних культур мира. visitor)
gen.	приковывать внимание	compel attention
Игорь Миг	приковывать внимание прессы	hit the headlines
Игорь Миг	приковывать внимание прессы	grab the headlines
lit.	приковывать все взгляды	be the cynosure of all eyes (встречается в худ. литературе, прессе. CopperKettle)
Makarov.	приковывать интерес	arrest interest
Makarov.	приковывать к дому	lay aside
gen.	приковывать к земле	pin down (лишать возможности двинуться с места; to confine to a place)
fig.	приковывать к месту	rivet to the spot
gen.	приковывать к месту	transfix
gen.	приковывать к постели	lay aside
fig.	приковывать к постели	confine to bed
gen.	приковывать к постели	lay up
rhetor.	приковывать к себе внимание	garner a lot of attention (Alex_Odeychuk)
theatre., jarg.	приковывать к себе внимание зрителей	hold the stage
Игорь Миг	приковывать к себе внимание СМИ	dominate the news
gen.	приковывать к себе всеобщее внимание	attract everybody's attention (Anglophile)
Makarov.	приковывать к стене	chain to the wall
gen.	приковывать цепью	fetter
gen.	приковывать цепью	chain
Gruzovik	приковывать чьё-н. внимание	arrest someone's attention

Get short URL