 |
| Subject | Russian | English |
| inf. | боевой прикид | tactical gear (Taras) |
| slang | быть в прикиде | get on (выглядеть модно Yeldar Azanbayev) |
| slang | быть в прикиде | get on (выглядеть модно: "Get it on, when you've gone..." == "Прикинь это на себя, когда уйдёшь..." - поёт лидер очень популярной в начале 70-х группы "Т. Rex" Марк Болан в хите "Get it on" 1971 года.) |
| Игорь Миг | в прикиде | decked out |
| Игорь Миг | модный прикид | fancy outfit |
| sl., teen. | он крут в своём прикиде | he's cool in his outfit |
| Игорь Миг | понтовый прикид | fancy outfit |
| inet. | "Outfit of the day" прикид дня | OOTD (в Instagram хэштег под фотографиями того, что сегодня надето на разместившем фото maria.k1604) |
| amer. | прикид под искусство | artsy (Val_Ships) |