 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | он сумел придать блеск своему лицу, смазав его какой-то мазью | he could make a glare on his face, by smearing it with some ointment |
| gen. | придать блеск | add lustre to (чему-либо) |
| gen. | придать блеск | throw lustre on (чему-либо) |
| gen. | придать блеск | impart luster (to) |
| gen. | придать блеск | give lustre to (чему-либо) |
| Makarov. | придать блеск | give lustre to something (чему-либо) |
| Makarov. | придать блеск | throw lustre on something (чему-либо) |
| adv. | придать блеск | make something sparkle (коллеги, только не lustre – please! e.g.: "The new dishwasher's advanced precision wash system efficiently uses less water, less detergent and less energy to make your dishes sparkle." ART Vancouver) |
| amer. | придать блеск | shine |
| Makarov. | придать блеск | shed lustre on something (чему-либо) |
| Makarov. | придать блеск | add lustre to something (чему-либо) |
| gen. | придать блеск | add |
| Gruzovik | придать блеск | add luster to |
| gen. | придать блеск | shed lustre on (чему-либо) |
| gen. | придать блеск | brighten |
| gen. | придать блеску | cast a lustre |