| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вода приводит в движение мельничное колесо | the water moves the mill-wheel |
| Makarov. | вода приводит в движение мельничное колесо | water moves the mill-wheel |
| gen. | вода приводит в движение вращает мельничное колесо | the water moves the mill-wheel |
| media. | движение киноплёнки поверх зубьев транспортирующего барабана киноаппарата, что приводит к ошибкам в положении киноплёнки и её повреждению | run off |
| Makarov. | игрушечный автомобиль приводился в движение электричеством | the toy car went by electricity |
| media. | изменение в воспроизведении видеоизображения, когда соседние кадры не очень сильно коррелированы, что приводит к перерывам и нерегулярностям в воспроизводимом движении | scene cut |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | finder hunts for |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | the finder hunts for |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | selector hunts for |
| Makarov. | искатель приводится в свободное вращательное движение | the selector hunts for |
| gen. | искатель приводится в свободное вращательное движение | selector hunts for |
| gen. | машина приводится в движение электричеством | the engine goes by electricity |
| Makarov. | мельницы приводятся в движение силой ветра | windmills are animated by the wind |
| gen. | мельничное колесо приводится в движение силой воды | the mill wheel is being turned by water-power (by electricity, etc., и т.д.) |
| gen. | приводить в движение | put in motion (тж. перен.) |
| gen. | приводить в движение | trigger off (какие-либо силы) |
| gen. | приводить в движение | propel |
| gen. | приводить в движение | set in motion |
| gen. | приводить в движение | commove |
| gen. | приводить в движение | gear |
| gen. | приводить в движение | set upon |
| gen. | приводить в движение | put into operation |
| gen. | приводить в движение | trigger (какие-либо силы) |
| gen. | приводить в движение | impel |
| gen. | приводить в движение | move |
| gen. | приводить в движение | set any thing on foot |
| gen. | приводить в движение | set agoing |
| gen. | приводить что-л. в движение | cause smth. to move |
| gen. | приводить в движение | play |
| gen. | приводить в движение | flutter |
| gen. | приводить в движение | operate |
| gen. | приводить в движение | dislodge |
| gen. | приводить в движение | pull the trigger (Anglophile) |
| Makarov. | приводить в движение | agitate |
| Makarov. | приводить в движение | set |
| Makarov. | приводить в движение | set in |
| Makarov. | приводить в движение | drive by |
| Makarov. | приводить что-либо в движение | put something in action |
| nautic. | приводить в движение | drive (машину) |
| Makarov. | приводить что-либо в движение | put something into action |
| obs. | приводить в движение | inactuate |
| mil. | приводить в движение | power (двигателем) |
| tech. | приводить в движение | impell |
| busin. | приводить в движение | give effect to |
| construct. | приводить в движение | motivate |
| railw. | приводить в движение | motion |
| econ. | приводить в движение | drive (что-либо A.Rezvov) |
| construct. | приводить в движение | ratchet |
| road.wrk. | приводить машину в движение | set in motion (в действие) |
| nano | приводить в движение | motor |
| forestr. | приводить в движение | set into motion |
| road.wrk. | приводить в движение | set in motion (о машинах) |
| construct. | приводить в движение | gear (механизм) |
| fish.farm. | приводить в движение | put into operation (dimock) |
| mil., arm.veh. | приводить в движение | set up |
| mech.eng., obs. | приводить в движение | start |
| gen. | приводить в движение | gear |
| mech.eng., obs. | приводить в движение | bring into play |
| tech. | приводить в движение | set going |
| obs. | приводить в движение | act |
| Makarov. | приводить в движение | work |
| Makarov. | приводить в движение | trigger off (какие-либо силы) |
| Makarov. | приводить в движение | put in motion |
| Makarov. | приводить в движение | get going |
| Makarov. | приводить в движение | cause to move |
| Makarov. | приводить в движение | set afloat |
| Makarov. | приводить в движение | animate |
| Makarov. | приводить в движение | move (в состояние) |
| gen. | приводить в движение | actuate |
| gen. | приводить в движение | set on |
| gen. | приводить в движение | drive |
| gen. | приводить в движение или действие | work |
| dril. | приводить в движение или останавливать при помощи храпового механизма | ratchet |
| gen. | приводить в движение механизм | put a piece of mechanism into operation |
| nautic. | приводить в движение механизм | gear |
| account. | приводить в движение механизм | gear (напр., экономического развития) |
| gen. | приводить в движение механизм | put a piece of mechanism in motion |
| automat. | приводить в движение от кулачка | cam |
| automat. | приводить в движение от храпового механизма | ratchet |
| therm.eng. | приводить в движение паром | steam |
| railw. | приводить в движение поезд | propel a train |
| Makarov. | приводить в движение чем-либо, при помощи | drive by something (чего-либо) |
| Makarov. | приводить в движение чем-либо при помощи | drive by (чего-либо) |
| gen. | приводить лодку в движение при помощи кормового весла | scull |
| gen. | приводить лодку в движение при помощи парных вёсел | scull |
| gen. | приводить в движение при помощи пружины | move by a spring |
| tech. | приводить в движение при помощи храпового механизма | ratchet |
| Makarov. | приводить в движение при помощи электричества | move by electricity |
| mil., arm.veh. | приводить в движение храповым механизмом | ratchet |
| nautic. | приводить в действие или в движение | actuate |
| dril. | приводить в действие или движение | actuate |
| gen. | приводить в действие или движение | power |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | set into vibration |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | set in vibration |
| Makarov. | приводить в колебательное движение | force into vibration |
| textile | приводить в колебательное движение воздух | flail the air (напр., ветряками в камерной шлихтовальной машине) |
| Makarov. | приводить в поступательное движение | impel |
| gen. | приводить в состояние движения | move |
| gen. | приводить государственную машину в движение | set the machinery of the government in motion |
| astronaut. | приводить ЛА к горизонту в поперечном движении | roll to wings level |
| mil. | приводить компрессор в движение | drive the compressor (Киселев) |
| gen. | приводить машину в движение водой | drive a mill by water power |
| Makarov. | приводить мельницу в движение водой | drive a mill by water power |
| busin. | приводить мир в движение | make the world go round |
| tech. | приводить тело в движение | incline body to motion |
| gen. | приводиться в движение | go by |
| O&G | приводиться в движение | be driven (Johnny Bravo) |
| gen. | приводиться в движение | go |
| inf. | приводиться в движение | get actuated (by someone or something 4uzhoj) |
| gen. | приводиться в движение | operate |
| mil., WMD | приводиться в движение гидромотором | be driven by a hydraulic motor |
| gen. | приводиться в движение паром | be turned by steam |
| mil. | приводиться в движение твердотопливным ракетным двигателем | be powered by a rocket motor (Киселев) |
| gen. | приводиться в движение электричеством | be operated by electricity (by three engines, by steam, etc., и т.д.) |
| mil. | расширяться и приводить поршень в движение | expand and force the piston to move (Киселев) |
| gen. | струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо | tail water |
| gen. | струя воды, которая приводит в движение мельничное колесо | tail race |
| gen. | та часть машины, которая приводит в движение | flyer |
| mech.eng., obs. | токарный патрон, в котором кулачки приводятся в движение диском с плоской резьбой | geared scroll chuck |
| wood. | токарный патрон, в котором кулачки приводятся в движение диском с плоской резьбой | scroll chuck |
| gen. | тот, кто приводит в движение | mover |
| mil. | увеличиваться в объёме и приводить поршень в движение | expand and force the piston to move (Киселев) |
| gen. | устройство приводится в движение при помощи пружины | the device is moved by a spring (by electricity, etc., и т.д.) |
| gen. | эти часы приводятся в движение пружиной | this clock works on a spring |
