| Subject | Russian | English |
| vulg. | весьма привлекательная девушка | qweer bit of skirt |
| slang | внешне привлекательная девушка | bush |
| slang | внешне привлекательная девушка | beef |
| slang | внешне привлекательная девушка или женщина | bush |
| gen. | Гами, привлекательная девушка | Hamey (Сокращение от имени Александра Гамильтона, чье лицо изображено на лицевой стороне американской десятидолларовой купюры. all78all) |
| inf. | девушка привлекательной наружности | cutie (Andrey Truhachev) |
| austral. | девушка с некрасивым лицом, но привлекательной фигурой | prawn (Rubinina) |
| gen. | его сестра была привлекательной девушкой | his sister was easy on the eye |
| rhetor. | молодая и привлекательная, но неадекватная, катастрофически недалёкая девушка | delusional bimbo (New York Times Alex_Odeychuk) |
| slang | молодая привлекательная девушка с пышными формами | cherry bomb (Fidelia) |
| gen. | молодая привлекательная и исключительно глупая девушка | bimbo (irinalk) |
| vulg. | молодая физически привлекательная девушка | pancake (особ. легкого поведения) |
| slang | невероятно красивая, привлекательная девушка | smoke show (Scooper) |
| vulg. | независимая привлекательная девушка | beatle |
| slang | необычайно привлекательная девушка или женщина | looker |
| slang | несовершеннолетняя сексуально привлекательная девушка | jail bait |
| gen. | он танцевал с очень привлекательной девушкой | he danced with a very attractive girl |
| slang | очень привлекательная девушка | tomato |
| inf. | очень привлекательная девушка | roxanne (That babe is callin' me like a roxanne fluggegecheimen) |
| slang | привлекательная, всем известная девушка | date bait |
| inf. | привлекательная девушка | hottie (Andrey Truhachev) |
| vulg. | привлекательная девушка | bit of brush |
| amer. | привлекательная девушка | foxy lady (She must be one foxy lady. Val_Ships) |
| vulg. | привлекательная девушка | little mama |
| slang | привлекательная девушка | clipper |
| slang | привлекательная девушка | slick chick |
| slang | привлекательная девушка | muffin |
| slang | привлекательная девушка | nifty |
| slang | привлекательная девушка | mink |
| slang | привлекательная девушка | foxy |
| slang | привлекательная девушка | fox |
| slang | привлекательная девушка | flychick |
| slang | привлекательная девушка | cookie |
| slang | привлекательная девушка | cookey |
| slang | привлекательная девушка | smart cookie |
| vulg. | привлекательная девушка | sixteen valve |
| mil., lingo | привлекательная девушка | dish (Yeldar Azanbayev) |
| amer. | привлекательная девушка | dime (slang for a very attractive person: "Damn, did you see that girl? She's such a dime!" Val_Ships) |
| austral., slang | привлекательная девушка | number |
| amer. | привлекательная девушка | dime piece (slang Val_Ships) |
| gen. | привлекательная девушка | attractive girl (TranslationHelp) |
| vulg. | привлекательная девушка допускающая вольности со стороны мужчин | grouce |
| slang | привлекательная и смелая девушка | bloomer girl |
| obs. | привлекательная молодая девушка | wee cracker (Taras) |
| vulg. | привлекательная пухлая девушка | bit of crumb |
| slang | Приятель, либо привлекательный, либо умеющий общаться с девушками, которого с этой целью берёт с собой его друг, не такой привлекательный и с девушками общаться неумеющий | wingboy (Azamy) |
| slang | сексуально привлекательная девочка или девушка | cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка | blister |
| slang | сексуально привлекательная девушка | cooker |
| slang | сексуально привлекательная девушка | wolfess |
| slang | сексуально привлекательная девушка | tip |
| slang | сексуально привлекательная девушка | furniture |
| slang | сексуально привлекательная девушка | classy chassis |
| slang | сексуально привлекательная девушка | classis chassis |
| slang | сексуально привлекательная девушка | hammer |
| slang | сексуально привлекательная девушка | pound cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка | cake |
| slang | сексуально-привлекательная девушка | drape shape |
| slang | сексуально привлекательная девушка-глупышка | frame-dame |
| slang | сексуально привлекательная девушка женщина | cheese-cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка или женщина | foxy lady (Interex) |
| slang | сексуально привлекательная девушка или молодая женщина | cheese-cake |
| slang | сексуально привлекательная девушка, любящая иметь дело с лыжниками | ski bunny |
| slang | сексуально привлекательная девушка-подросток, связь с которой уголовно наказуема | San Quentin quail (Сен-Квентин – известная тюрьма) |
| slang | сексуально привлекательная девушка, привлекательная молодая женщина | barbecue |
| vulg. | собир. сексуально привлекательные девушки и юноши | talent |
| vulg. | сексуально привлекательные и доступные девушки и юноши | talent (собир.) |
| vulg. | страстная физически привлекательная девушка | sex-appeal girl |
| slang | тело сексуально привлекательной девушки | frame |
| vulg. | физически привлекательная девушка | bit of crackling |
| vulg. | физически привлекательная девушка | bonny lass |
| vulg. | физически привлекательная девушка | coke frame (чьи формы напоминают бутылку от кока-колы) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | cunning cutie |
| vulg. | физически привлекательная девушка | downy bit |
| vulg. | физически привлекательная девушка | fabulous drop |
| vulg. | физически привлекательная девушка | fancy face |
| vulg. | физически привлекательная девушка | hairy bit |
| vulg. | физически привлекательная девушка | hot mama |
| vulg. | физически привлекательная девушка | keeno cutie |
| vulg. | физически привлекательная девушка | little but oh my (особ. небольшого роста) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | living doll |
| vulg. | физически привлекательная девушка | piece of goods |
| vulg. | физически привлекательная девушка | rare chicken |
| vulg. | физически привлекательная девушка | solid sender |
| slang | физически привлекательная девушка | fox (…no boy wanted to be on record as considering a girl a major fox only to discover that she considered him merely cool.) |
| slang, explan. | физически привлекательная девушка | thunderbird |
| vulg. | физически привлекательная девушка | angel |
| vulg. | физически привлекательная девушка | beatle (особ. ведущая себя независимо) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | biff |
| vulg. | физически привлекательная девушка | bunny |
| vulg. | физически привлекательная девушка | buttercup |
| vulg. | физически привлекательная девушка | charmer |
| vulg. | физически привлекательная девушка | cooker |
| vulg. | физически привлекательная девушка | cutie |
| vulg. | физически привлекательная девушка | dazzler |
| vulg. | физически привлекательная девушка | duckeroo |
| vulg. | физически привлекательная девушка | flavor |
| vulg. | физически привлекательная девушка | geranium |
| vulg. | физически привлекательная девушка | hammer |
| vulg. | физически привлекательная девушка | jelly |
| vulg. | физически привлекательная девушка | lemon |
| vulg. | физически привлекательная девушка | mouse |
| vulg. | физически привлекательная девушка | nugget |
| vulg. | физически привлекательная девушка | peach |
| vulg. | физически привлекательная девушка | plum |
| vulg. | физически привлекательная девушка | sender |
| vulg. | физически привлекательная девушка | tip |
| vulg. | физически привлекательная девушка | tweed |
| vulg. | физически привлекательная девушка | undercut |
| vulg. | физически привлекательная девушка | trick |
| vulg. | физически привлекательная девушка | sheba (особ. любовница) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | pretty |
| vulg. | физически привлекательная девушка | plate |
| vulg. | физически привлекательная девушка | patoot |
| vulg. | физически привлекательная девушка | nectar |
| vulg. | физически привлекательная девушка | mink |
| vulg. | физически привлекательная девушка | knocker |
| vulg. | физически привлекательная девушка | heartbreaker |
| vulg. | физически привлекательная девушка | goody |
| vulg. | физически привлекательная девушка | gal |
| vulg. | физически привлекательная девушка | fascinatress |
| vulg. | физически привлекательная девушка | dish (см. eat somebody) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | daisy |
| vulg. | физически привлекательная девушка | couzie |
| vulg. | физически привлекательная девушка | cherub |
| vulg. | физически привлекательная девушка | buttermilk |
| vulg. | физически привлекательная девушка | bush |
| vulg. | физически привлекательная девушка | brama |
| vulg. | физически привлекательная девушка | beetle |
| vulg. | физически привлекательная девушка | band |
| vulg. | физически привлекательная девушка | stone fox |
| vulg. | физически привлекательная девушка | slick chick |
| vulg. | физически привлекательная девушка | piece of nice |
| vulg. | физически привлекательная девушка | perfect picture |
| vulg. | физически привлекательная девушка | little trick |
| vulg. | физически привлекательная девушка | little bit of alright |
| vulg. | физически привлекательная девушка | kayo charmer |
| vulg. | физически привлекательная девушка | hand-picked peach |
| vulg. | физически привлекательная девушка | fine dinner (см. eat somebody) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | fair charmer |
| vulg. | физически привлекательная девушка | eye-catcher |
| vulg. | физически привлекательная девушка | date bait |
| vulg. | физически привлекательная девушка | cuddlesome cutie |
| vulg. | физически привлекательная девушка | choice bit of calico |
| vulg. | физически привлекательная девушка | bit of jam |
| vulg. | физически привлекательная девушка | bit of all right |
| vulg. | физически привлекательная девушка | sex-job |
| vulg. | физически привлекательная девушка | Ann Atomy (от anatomy; часто употребляется в качестве обращения) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | Pretty Genevieve (часто употребляется как обращение) |
| vulg. | физически привлекательная девушка | alreet gal |
| vulg. | физически привлекательная девушка | angel face |
| vulg. | физически привлекательная девушка | angel cake |
| vulg. | физически привлекательная девушка | bang-up babe |
| vulg. | физически привлекательная девушка | basket of oranges |
| vulg. | физически привлекательная девушка | banter play on a coke frame (banter вариант bantam q.v.; coke frame – форма бутылки от "Кока-колы") |
| vulg. | физически привлекательная девушка | nice little piece of furniture |
| vulg. | физически привлекательная девушка недалёкого ума | giggle-gusher |
| vulg. | физически привлекательная девушка недалёкого ума | titter |
| vulg. | физически привлекательная девушка недалёкого ума | daffy dame |
| vulg. | физически привлекательная девушка с лёгким загаром | Honey Dip |
| vulg. | физически привлекательная молодая девушка | striker |
| vulg. | физически привлекательная молодая девушка | morsel |
| vulg. | физически привлекательная молодая девушка | potent pigeon |
| vulg. | физически привлекательные девушки | babia majora |
| vulg. | фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up girl (обыч. прикрепляется на стену) |
| vulg. | фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up (обыч. прикрепляется на стену) |
| vulg. | фотография или любое другое изображение сексапильной девушки или физически привлекательного мужчины | pin-up boy (обыч. прикрепляется на стену) |
| vulg. | чрезвычайно худая, но привлекательная девушка | face-on-a-stick |
