 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | журнал учёта прибытия и убытия работников | attendance log (направление с англ. на рус. язык) |
| mil. | прибытие и убытие | reporting in and out |
| gen. | прибытие и убытие | coming and going (Andrey Truhachev) |
| amer. | сводка о прибытии в порты и убытии всех торговых судов за истёкшие сутки | Daily Movement summary (для служебного пользования) |
| nautic. | сводка о прибытии в порты и убытии всех торговых судов за истёкшие сутки | daily movement summary |