| Subject | Russian | English |
| tech. | аппарат для перегонки при атмосферном давлении | atmospheric still |
| water.res. | артезианский колодец или скважина, которая всасывает или выделяет воздух при изменении атмосферного давление или уровня воды | blowing well |
| avia., med. | боль и раздражение в груди и горле при пониженном атмосферном давлении | choke |
| gen. | Вид измерения номинальной мощности, широко используемый производителями жаротрубных котлов. Указывает количество пара в кг / ч, который котёл может создать "за счёт и при" определённой температуре, при атмосферном давлении | F & A Rating |
| tech. | водяной пар при атмосферном давлении | atmospheric steam |
| mining. | воздух при атмосферном давлении и температуре 16° С | free air |
| tech. | возможность пуска насоса при атмосферном давлении в линии всасывания | self-priming ability |
| oil | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric pressure-distillate rerun |
| Makarov. | вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam-atmospheric pressure-distillate |
| tech. | вторичная перегонка при атмосферном давлении | atmospheric rerun |
| forestr. | выдерживание древесины при атмосферном давлении при заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности | wood conditioning (MichaelBurov) |
| forestr. | выдерживание древесины при атмосферном давлении при заданных температуре и относительной влажности воздуха до достижения равновесной влажности | conditioning of wood (MichaelBurov) |
| O&G, sakh. | выдерживание образцов цемента при атмосферном давлении | atmospheric pressure curing |
| food.ind. | выпаривание при атмосферном давлении | atmospheric evaporation |
| met. | выщелачивание непрерывным перемешиванием в резервуарах при атмосферном давлении | agitated atmospheric tank leach (Gorger) |
| met. | выщелачивание при нормальном атмосферном давлении | ATML (shikisai) |
| energ.ind. | газ при атмосферном давлении | zero gas |
| energ.ind. | газификатор, работающий при атмосферном давлении | atmospheric gasifier |
| met. | газификация во взвешенном состоянии при атмосферном давлении | atmospheric suspension gasification |
| energ.ind. | газификация при атмосферном давлении | atmospheric gasification |
| therm.eng. | газогенератор для газификации во взвешенном состоянии при атмосферном давлении | atmospheric suspension gasifier |
| energ.ind. | газогенератор, работающий при атмосферном давлении | atmospheric-pressure gas generator |
| gas.proc. | газогенератор с перемещающимся потоком, работающий при давлении, близком к атмосферному | entrained-flow atmospheric gasifier |
| therm.eng. | газогенераторная установка, работающая при атмосферном давлении | atmosphere generating plant |
| met. | генератор для газификации во взвешенном состоянии при атмосферном давлении | atmospheric suspension gasifier |
| therm.eng. | генератор, работающий при атмосферном давлении | atmosphere generator |
| therm.eng. | генератор синтез-газа, работающий при атмосферном давлении | atmospheric-pressure synthesis gas generator |
| therm.eng. | генераторная установка, работающая при атмосферном давлении | atmosphere generating plant |
| energ.ind. | гипс, получаемый в десульфуризационных установках ДСУ дымовых газов при атмосферном давлении | AFGD-derived gypsum |
| energ.ind. | гипс, получаемый в десульфуризационных установках ДСУ дымовых газов при атмосферном давлении | atmospheric flue gas desulfurization-derived gypsum |
| ecol. | горение в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion |
| NATO | горение при атмосферном давлении | atmospheric burning (Yeldar Azanbayev) |
| chem. | индуцированная микроволновым излучением плазма при атмосферном давлении | atmospheric pressure microwave-induced plasma (CRINKUM-CRANKUM) |
| chromat. | Интерфейс для химической ионизации при атмосферном давлении | Atmospheric-pressure chemical ionization interface (Wolfskin14) |
| clin.trial. | ионизация при атмосферном давлении | API (wolferine) |
| clin.trial. | ионизация при атмосферном давлении | Atmospheric Pressure Ionization (wolferine) |
| gen. | ионизация электрораспылением при атмосферном давлении | API/ESI (atmospheric pressure ionization-electrospray ionization lister) |
| chromat. | ионизация электростатическим распылением при атмосферном давлении | atmospheric pressure electro-spray ionisation (Wolfskin14) |
| tech. | кипение при атмосферном давлении | atmospheric boiling |
| tech. | кипение при давлении ниже атмосферного | subatmospheric boiling |
| energ.ind. | кипящий слой топки котла для сжигания топлива в циркулирующем кипящем слое при атмосферном давлении | atmospheric circulating fluidized bed |
| energ.ind. | кипящий слой топки котла при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed |
| energ.ind. | кипящий слой топки котла с кипящим слоем при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed |
| energ.ind. | котёл для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed boiler |
| energ.ind. | котёл для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | AFB boiler |
| quant.el. | лазер, генерирующий при атмосферном давлении | atmospheric pressure laser |
| laser. | лазер, работающий при атмосферном давлении | atmospheric pressure laser |
| laser. | лазер, работающий при давлении, близком к атмосферному | near-atmospheric pressure laser |
| mil., avia. | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely-excited atmospheric (laser) |
| mil. | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely-excited atmospheric |
| mil. | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely-excited atmospheric laser |
| laser. | лазер с поперечной накачкой газового потока при атмосферном давлении | transversely excited atmospheric pressure laser |
| laser. | лазер с поперечной накачкой при атмосферном давлении и спиральной конструкцией электродов | helical TEA laser |
| Makarov. | transverse-excitation atmospheric laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | TEA laser |
| el. | лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric pressure laser |
| el. | лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric laser |
| el. | лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | TEA laser |
| Makarov. | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric pressure laser |
| Makarov. | TEA laser лазер с поперечным возбуждением, работающий при атмосферном давлении | transverse-excitation atmospheric laser |
| laser. | лазер с поперечным электрическим возбуждением при атмосферном давлении | TEA laser |
| Makarov. | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical ionization mass spectrometry |
| Makarov. | масс-спектрометрия с химической ионизацией при атмосферном давлении | atmospheric-pressure chemical-ionization mass spectrometry (APCI-MS) |
| Makarov. | механизм радиозонда, включающий аппаратуру при определённом атмосферном давлении | baroswitch |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | APCVD nanotechnology |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из газовой фазы при атмосферном давлении | APCVD-based nanotechnology |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical vapor deposition nanotechnology |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical vapor deposition-based nanotechnology |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении | APCVD nanotechnology |
| nano | нанотехнология на основе метода химического осаждения из паровой фазы при атмосферном давлении | APCVD-based nanotechnology |
| tech. | насос, обеспечивающий всасывание при атмосферном давлении | atmospheric inlet pump |
| Makarov. | насос обеспечивающий всасывание при атмосферном давлении | atmospheric inlet pump |
| el. | осаждение из газовой фазы при давлении несколько ниже атмосферного | sub-atmospheric pressure chemical vapour deposition |
| tech. | пар при атмосферном давлении | atmospheric steam |
| energ.ind. | парогенератор, работающий при атмосферном давлении | atmospheric steam generator |
| tech. | перегонка при атмосферном давлении | air distillation |
| biotechn. | перегонка при атмосферном давлении | atmospheric distillation |
| food.ind. | перегонка при атмосферном давлении | atmospheric pressure distillation |
| transp. | перегонка нефтепродукта при атмосферном давлении | air distillation |
| mil., avia. | перегонка нефтепродукта при атмосферном давлении | equilibrium air distillation |
| O&G | перегонка с паром при атмосферном давлении | steam-atmospheric distillation |
| oil | перегонка с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric distillation |
| tech. | печь, работающая при атмосферном давлении | atmospheric pressure kiln |
| Makarov. | плазма при атмосферном давлении | atmospheric pressure plasma |
| tech. | повторная вторичная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam-atmospheric pressure-distillate rerun |
| tech. | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam atmospheric-pressure distillate rerun |
| Makarov. | повторная перегонка пресс-дистиллята с паром при атмосферном давлении | steam-atmospheric pressure-distillate |
| tech. | повторная перегонка при атмосферном давлении | atmospheric rerun |
| wood. | подготовка сырой древесины к пропитке кипячением её в креозоте при атмосферном давлении и температуре выше температуры кипения воды | boiling without vacuum |
| mil., avia. | поперечное электрическое возбуждение при атмосферном давлении | transversely electric excited, atmospheric pressure |
| mil. | порох малой уязвимости при атмосферном давлении | LOVA powder (qwarty) |
| construct. | при атмосферном давлении | at atmospheric pressure (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | при атмосферном давлении | under atmospheric pressure |
| phys.chem. | при атмосферном давлении | at ambient pressure (Molia) |
| Makarov. | при давлениях ниже атмосферного | at subatmospheric pressures |
| road.wrk. | пропаривание бетона при атмосферном давлении | atmospheric steam curing |
| construct. | пропаривание при атмосферном давлении | atmospheric steam curing |
| gas.proc. | процесс Винклера при атмосферном давлении | atmospheric pressure Winkler process (метод газификации, сочетающий в одном одноступенчатом реакторе псевдоожиженный слой и перемещающийся поток топлива) |
| gas.proc. | процесс Копперс-Тотцека при атмосферном давлении | atmospheric pressure Koppers-Totzek process (метод одноступенчатой газификации угольной пыли в потоке со шлакоудалением при давлении, близком к атмосферному) |
| tech. | псевдоожиженный слой при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed |
| tech. | пуск насоса при атмосферном давлении в линии всасывания | self-priming |
| phys. | разряд при атмосферном давлении | atmospheric pressure discharge |
| tech. | ректификация при атмосферном давлении | atmospheric rectification |
| tech. | ректификация при атмосферном давлении | air rectification |
| tech. | с поперечным возбуждением при атмосферном давлении | transversely excited at atmospheric pressure |
| energ.ind. | сброс пара при атмосферном давлении | atmospheric steam dump |
| tech. | сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion |
| Makarov. | сжигание в псевдоожиженном слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion (AFBC) |
| energ.ind. | сжигание топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | AFB combustion |
| energ.ind. | сжигание топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized-bed combustion |
| energ.ind. | сжигание топлива в кипящем слое топки котла при атмосферном давлении | atmospheric fluidized bed combustion |
| gas.proc. | стадия процесса, протекающая при атмосферном давлении | atmospheric stage |
| food.ind. | сублимационная сушка при атмосферном давлении | atmospheric freeze-drying |
| el. | температура кипения воды при нормальном атмосферном давлении, 100° C | steam point |
| refrig. | температура кипения при атмосферном давлении | atmospheric boiling pocket |
| el. | температура таяния льда при нормальном атмосферном давлении | ice point |
| tech. | тепловлажностная обработка при атмосферном давлении | steam curing (бетона) |
| goldmin. | технология Zadra десорбции угля под давлением или при атмосферном давлении | Zadra (MichaelBurov) |
| goldmin. | технология Zadra десорбции угля под давлением или при атмосферном давлении | Zadra process (MichaelBurov) |
| energ.ind. | топка котла для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | AFB combustor |
| energ.ind. | топка котла для сжигания топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | atmospheric fluidized-bed combustor |
| el. | точка кипения воды при нормальном атмосферном давлении | steam point |
| oil | точка кипения при атмосферном давлении | atmospheric boiling point |
| refrig. | точка кипения при атмосферном давлении | atmospheric boiling pocket |
| gas.proc. | точка росы при атмосферном давлении | atmospheric bulb temperature |
| pharma. | фотоионизация при атмосферном давлении | atmospheric pressure photoionization (capricolya) |
| pharm. | Фотоионизация при атмосферном давлении | APPhI (photoionization under atmospheric pressure kOzerOg) |
| pharm. | фотохимическая ионизация при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical photoionization (ФХИАД CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | Фотохимическая ионизация при атмосферном давлении | APPhCI (photochemical ionization under atmospheric pressure kOzerOg) |
| chem. | Химическая ионизация при атмосферном давлении | ACPI (emmaus) |
| mil., WMD | химическая ионизация при атмосферном давлении | atmospheric pressure chemical ionization |
| nano | Химическая ионизация при атмосферном давлении | Atmospheric pressure chemical ionisation (ХИАД Berenika) |
| Makarov. | химическая ионизация при атмосферном давлении | atmospheric-pressure chemical ionization |
| el. | химическое осаждение из паровой фазы при атмосферном давлении | atmospheric-pressure chemical vapor deposition |
| microel. | химическое осаждение из паровой фазы при атмосферном давлении | atmospheric pressure cvd |
| Makarov. | химическое парофазное отложение при атмосферном давлении | atmospheric chemical vapor deposition |
| refrig. | хранение при давлении ниже атмосферного | hypobaric stock |
| energ.ind. | энергетический котёл с сжиганием топлива в кипящем слое при атмосферном давлении | ambient-air-fired power boiler |
| microel. | эпитаксия при атмосферном давлении | atmospheric pressure epitaxy |
