| Subject | Russian | English |
| O&G | верхний предварительный нагрев сырья | upper feed preheat in a cracking heater (в крекинг печи rakhmat) |
| O&G | верхний предварительный нагрев сырья | UFP (в крекинг печи; upper feed preheat in a cracking heater rakhmat) |
| tech. | возбуждение и предварительный нагрев | inciting and preheating |
| oil | время предварительного нагрева | time of preliminary heating |
| met. | время предварительного нагрева | preheating time |
| met. | время предварительного нагрева | preheat time |
| med.appl. | время предварительного нагрева нити накала | filament preheat time (olga don) |
| met. | время сжатия при предварительном нагреве | preheating pressure time |
| met. | время сжатия при предварительном нагреве | preheat pressure time |
| chem. | выпарной аппарат с предварительным нагревом | preheating evaporator |
| oil | выпарной аппарат с предварительным нагревом жидкости | preheating evaporator |
| Makarov. | выпарной аппарат с предварительным нагревом раствора | preheating evaporator |
| plast. | высокочастотный предварительный нагрев | radio-frequency preheating |
| met. | газ предварительного нагрева | preheat gas (Друля) |
| weld. | диапазон температур предварительного нагрева | preheat temperature range (Johnny Bravo) |
| refrig. | змеевик предварительного нагрева | preheat coil |
| refrig. | змеевик предварительного нагрева | preheat battery |
| construct. | зона предварительного нагрева | preheating heating zone |
| construct. | зона предварительного нагрева | heating-up zone |
| fire. | зона предварительного нагрева | preliminary heating zone |
| tech. | зона предварительного нагрева | preheating zone |
| silic. | зона предварительного нагрева | preheating section |
| tech. | зона предварительного нагрева | preheat zone |
| O&G, sakh. | Инструкции по предварительному нагреву | Pre-Heat Procedures (pipa1984) |
| tech. | камера предварительного нагрева | preheating chamber |
| silic. | канал предварительного нагрева | preheating passage |
| tech. | контур предварительного нагрева испарителя | devolatilizer preheater (Wolfskin14) |
| O&G, sakh. | насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа | HTF circulation pump- feed gas preheater loop |
| weld. | недостаточный предварительный нагрев | insufficient preheat (Johnny Bravo) |
| O&G | нижний предварительный нагрев сырья | LFP (lower feed preheat (в крекинг печи) rakhmat) |
| O&G | нижний предварительный нагрев сырья | lower feed preheat (в крекинг печи rakhmat) |
| tech. | оборудование предварительного нагрева | preheat equipment (Johnny Bravo) |
| tech. | период предварительного нагрева | preheating period |
| gen. | период предварительного нагрева | preheat period (Baaghi) |
| met. | период сжатия при предварительном нагреве | preheating pressure time |
| met. | период сжатия при предварительном нагреве | preheat pressure time |
| nautic. | печь для предварительного нагрева | preheating furnace |
| nautic. | печь для предварительного нагрева | preheat furnace |
| cem. | печь предварительного нагрева | calciner (MichaelBurov) |
| cem. | печь предварительного нагрева | preheater kiln (MichaelBurov) |
| met. | печь предварительного нагрева | preheat furnace |
| cem. | печь предварительного нагрева | calciner kiln (MichaelBurov) |
| cem. | печь предварительного нагрева | pre-heater kiln (MichaelBurov) |
| tech. | печь предварительного нагрева | preheating furnace |
| cem. | печь предварительного нагрева с подвесным сводом | suspension preheater kiln (MichaelBurov) |
| cem. | печь предварительного нагрева с подвесным сводом | suspension pre-heater kiln (MichaelBurov) |
| oil | пламя предварительного нагрева | preheating flame |
| auto. | подвергать предварительному нагреву | preheat |
| auto. | подвергающий предварительному нагреву | preheating |
| auto. | подвергнутый предварительному нагреву | preheated |
| construct. | предварительное испытание нагревом | prefiring (жаростойкого бетона) |
| Makarov. | предварительный нагрев | forewarm |
| tech. | предварительный нагрев | preheating |
| auto. | предварительный нагрев | preliminary heating |
| O&G | предварительный нагрев | preheat (трубы перед сваркой) |
| microel. | предварительный нагрев | prebake |
| auto. | предварительный нагрев | initial heating |
| railw. | предварительный нагрев | preliminary heating of air |
| O&G. tech. | предварительный нагрев | preheat |
| therm.eng. | предварительный нагрев | hot-spotting |
| tech. | предварительный нагрев воздуха | air preheat (MichaelBurov) |
| oil.proc. | предварительный нагрев воздуха в огневых печах | air preheat on fired heaters (MichaelBurov) |
| oil.proc. | предварительный нагрев воздуха в печах | air preheat on fired heaters (MichaelBurov) |
| oil.proc. | предварительный нагрев воздуха огневыми нагревателями | air preheat on fired heaters (MichaelBurov) |
| oil.proc. | предварительный нагрев воздуха пламенными нагревателями | air preheat on fired heaters (MichaelBurov) |
| automat. | предварительный нагрев дуговым разрядом | arc preheating (напр., для повышения эффективности лазерной обработки) |
| gas.proc. | предварительный нагрев дутья | blast preheat (перед подачей его в газогенератор) |
| automat. | предварительный нагрев лазерным излучением | laser preheating (напр., для улучшения поглощения) |
| Makarov. | предварительный нагрев лазерным излучением | laser preheating (напр., для улучшения поглощения) |
| media. | предварительный нагрев параллельно включённого катода | parallel cathode preheating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором токи нагрева (предварительного нагрева) текут раздельно в каждом электроде) |
| media. | предварительный нагрев параллельно включённого катода | parallel cathode heating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором токи нагрева (предварительного нагрева) текут раздельно в каждом электроде) |
| tech. | предварительный нагрев параллельно включённого катода | parallel-cathode heating |
| weld. | предварительный нагрев перед сваркой | PWHT (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | предварительный нагрев перед сваркой | Prewelding Heat Treatment (Yeldar Azanbayev) |
| media. | предварительный нагрев последовательно включённого катода | series cathode preheating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| el. | предварительный нагрев последовательно включённого катода | series cathode preheating |
| media. | предварительный нагрев последовательно включённого катода | series cathode heating (способ нагрева (предварительного нагрева) электродов, при котором ток нагрева (предварительного нагрева) течёт по электродам, соединённым последовательно) |
| tech. | предварительный нагрев токами СВЧ | microwave preheating |
| leath. | приспособление для предварительного нагрева | preheating device |
| auto. | реле времени предварительного нагрева | pre heating time (обычно свечей накаливания) |
| el. | ртутная люминесцентная лампа с предварительным нагревом катода | preheat fluorescent lamp |
| weld. | Сварка контактная стыковая оплавлением без предварительного нагрева | Flash welding without preheating (the_wanderer) |
| meat. | секция предварительного нагрева | forewarming section |
| met. | секция предварительного нагрева | PHS (preheating section TurtleInFurs) |
| meat. | секция предварительного нагрева | preheating section |
| meat. | секция предварительного нагрева | preheater |
| gen. | система предварительного нагрева воздуха | air pre-heating system (VictorMashkovtsev) |
| energ.ind. | ступенчатый предварительный нагрев | stage preheating |
| silic. | температура предварительного нагрева | preheating temperature |
| tech. | теплообменник предварительного нагрева | preheat exchanger (Alexandra 86) |
| O&G, sakh. | теплообменник предварительного нагрева сырьевого газа | feed gas preheater |
| met. | ток при предварительном нагреве | preheating current (на сварочной машине) |
| therm.eng. | труба предварительного нагрева | preheating pipe (igisheva) |
| therm.eng. | трубопровод предварительного нагрева | preheating pipe (igisheva) |
| avia. | трубопровод предварительного нагрева карбюратора | carburetor pre-heat duct |
| el. | трубчатый ИК излучатель для подсушки флюса и предварительного нагрева ПП | calrod preheater (перед пайкой) |
| media. | трубчатый ИК-излучатель для подсушки флюса и предварительного нагрева печатных плат | calrod preheater (перед пайкой) |
| media. | узел подсушки флюса и предварительного нагрева печатной платы | hot plate preheater (с нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей) |
| weld. | уменьшение длины при предварительном нагреве | pre-heating length loss (Yeldar Azanbayev) |
| met. | усилие при предварительном нагреве | preheating force (при контактной сварке) |
| el. | установка для подсушки флюса и предварительного нагрева ПП перед пайкой нагревательными плитами и принудительной конвективной теплопередачей | hot plate preheater |
| tech. | установка предварительного нагрева угля | coal preheating unit |
| tech. | установка предварительного нагрева угля | coal-preheating unit |
| auto. | устройство для предварительного нагрева | preheater |
| gen. | устройство предварительного нагрева | pre heater (Сидоров Денис) |
| el. | участок предварительного нагрева | preheat section |
| met. | участок предварительного нагрева | prewarming area (вагонов при размораживании) |
| energ.ind. | участок предварительного нагрева вагонов при размораживании угля | coal-car prewarming area (напр., подаваемого на ТЭС) |
| tech. | ход плиты при предварительном нагреве | flashing travel (машины для стыковой сварки) |
| met. | ход плиты машины для стыковой сварки при предварительном нагреве | preheating travel |
| met. | цикл предварительного нагрева | preheat cycle |
| silic. | шахта предварительного нагрева шихты | batch preheating shaft |
| O&G, sakh. | электродвигатель насоса циркуляции высокотемпературного теплоносителя HTF в контуре предварительного нагрева сырьевого газа | HTF circulation pump motor-feed gas preheater loop |
