| Subject | Russian | English |
| mil., avia., obs. | автоматическая аппаратура предварительной обработки данных фирмы "Мартин-Мариетта" | Martin automatic data reduction equipment |
| progr. | алгоритм предварительной обработки данных | preprocessing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| med.appl. | алгоритм предварительной обработки ЭКГ | ECG preprocessing algorithm |
| math. | алгоритм с предварительной обработкой данных | preconditioned algorithm |
| media. | алгоритм с предварительной обработкой данных | preconditioned algorithm (для задачи вычисления целого числа по его остаткам: часть входных данных фиксируется для ряда задач и все входные величины, зависящие от этой фиксированной части, вычисляются заранее до применения основного алгоритма, основанного на китайской теореме об остатке) |
| tech. | аппаратура автоматической предварительной обработки доплеровских данных | Doppler automatic reduction equipment |
| tech. | аппаратура предварительной обработки данных | data reduction equipment |
| tech. | аппаратура предварительной обработки данных | data reduction and processing equipment |
| road.wrk. | битумный материал для предварительной обработки | asphaltic primer |
| road.wrk. | битумный материал для предварительной обработки | asphalt primer |
| road.wrk. | битумный материал для предварительной обработки | asphalt-primer |
| robot. | блок предварительной обработки | reducer (информации) |
| robot. | блок предварительной обработки | reductor (информации) |
| robot. | блок предварительной обработки | preprocessor (информации) |
| mech. | блок предварительной обработки видеоинформации | video preprocessor |
| tech. | быстродействующая система сбора и предварительной обработки данных | high-speed data acquisition and reduction system |
| el.chem. | ванна для предварительной обработки деталей | preparatory tank |
| IT | выполнить предварительную обработку | preelaborate (ada-auth.org Alex_Odeychuk) |
| progr. | выполнять алгоритм предварительной обработки данных | invoke preprocessing logic (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| energ.ind. | высокоскоростная предварительная обработка воды | high-rate water pretreatment |
| tech. | высокоскоростное устройство предварительной обработки данных | high-speed data preprocessor |
| IT | вычислительная машина для предварительной обработки | front-end computer (данных) |
| IT | вычислительная машина для предварительной обработки данных | front-end |
| mech.eng. | грубая предварительная обработка | roughing-out |
| Makarov. | грубая предварительная обработка | nibbling |
| tech. | группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных | data reduction and computing group |
| transp. | дисковый резак для предварительной обработки протектора шины | pre-cure tread disk cutter |
| IT | для предварительной обработки данных | front-end |
| IT | для предварительной обработки данных | front end (ssn) |
| data.prot. | достоверный процессор предварительной обработки | Trusted Front-End Processor |
| Makarov. | жидкостная экстракция на микропористой мембране в режиме реального времени для предварительной обработки образца, соединённая с капиллярной газовой хроматографией, применённые для определения местных анестезирующих веществ в плазме крови | on-line microporous membrane liquid-liquid extraction for sample pretreatment combined with capillary gas chromatography applied to local anaesthetics in blood plasma |
| O&G, sakh. | жидкость для предварительной обработки | spearhead (пласта) |
| O&G, sahk.r. | жидкость для предварительной обработки пласта | spearhead |
| transp. | жидкость для предварительной обработки поверхностей без фреона и ароматических добавок | liquid buffer free of CFC chlorofluorocarbon and aromatic compounds |
| gear.tr. | зубофрезерный станок для предварительной обработки | gear hobbing machine for premachining (Александр Рыжов) |
| progr. | инструментальное средство предварительной обработки | front-end (данных Alex_Odeychuk) |
| mech. | интеллектуальные средства предварительной обработки данных | intelligent front-end |
| robot. | интеллектуальные средства предварительной обработки данных | intelligent front |
| tech. | компилирующая программа предварительной обработки данных | data reduction compiler |
| progr. | компилятор предварительной обработки | front-end (IBM Alex_Odeychuk) |
| tech. | комплекс предварительной обработки данных | data reduction complex |
| astronaut. | Комплексы предварительной и тематической обработки информации и архивации | Prior and Thematic Data Processing and Archiving Systems (Americanboy) |
| med. | композиция для предварительной обработки | composition pre-treatment (VladStrannik) |
| gen. | компьютер для предварительной обработки данных | front-end computer |
| tech. | лаборатория предварительной обработки данных | data reduction laboratory |
| comp. | логические схемы предварительной обработки | preliminary logic |
| media. | логические схемы предварительной обработки при записи | precompensation and write logic |
| IT | машина для предварительной обработки данных | front-end computer |
| comp., net. | машина предварительной обработки данных | front-end component |
| IT | машина предварительной обработки данных | front end |
| comp. | машина предварительной обработки данных | front-end |
| media. | метод оценивания спектра сигнала с предварительной обработкой выборки | data preprocessing method (предполагает вычитание узкополосной помехи из имеющегося процесса с использованием формируемых оценок амплитуды и фазы помехи, после чего применяется алгоритм оценивания спектра сигнала на основе авторегрессии) |
| nano | метод с предварительной обработкой | method with preconditioning |
| geophys. | методика предварительной обработки | preprocessing procedure |
| progr. | метод-обработчик предварительной обработки данных | prehandle method (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| mil. | оборудование предварительной и окончательной обработки данных | data reduction and processing equipment |
| mil. | оборудование предварительной обработки данных | data reduction equipment |
| mech.eng., obs. | обрабатывать начисто без предварительной черновой обработки | finish from the rough |
| IT | обработка данных без накопления, предварительной сортировки или редактирования | in-line processing |
| IT | обработка данных без предварительной сортировки | in-line processing |
| agric. | обработка предварительная | pre-treatment |
| footwear | обработка предварительная | prefinishing |
| agric. | обработка предварительная | preliminary treatment |
| nano | обработка резанием после предварительного спекания | white machining (fabrication of components after pre-sintering gorbulenko) |
| automat. | обработка с предварительным подогревом | hot machining (заготовки) |
| med., histol. | обработка срезов солями хрома после предварительной фиксации | postchroming |
| met. | обработка чугуна предварительная | hot metal pretreatment |
| progr. | обработчик предварительной обработки данных | prehandle (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
| progr. | обработчик предварительной обработки данных | pre-handle (Alex_Odeychuk) |
| avia. | обслуживании и модернизации программного обеспечения и оборудования предназначенного для предварительной обработки данных | maintaining and upgrading the software and hardware of the host and front-end equipments (Your_Angel) |
| avia. | обязуется предоставлять предварительный счёт покрывающий плату за обработку за одну неделю эксплуатации | shall submit a proforma invoice covering the handling charges for one week operation (Your_Angel) |
| nat.res. | отложение отходов без предварительной обработки | landfill without any treatment |
| nat.res. | отложение после предварительной обработки | dumping after pretreatment |
| progr. | параллельный сервер на базе предварительной организации поточной обработки | concurrent server based on prethreading (ssn) |
| telecom. | параметр предварительной обработки | preprocessing parameter (oleg.vigodsky) |
| construct. | период предварительного выдерживания бетона перед тепловлажностной обработкой | presteaming period |
| construct. | период предварительного выдерживания бетона перед тепловлажностной обработкой | precured period |
| silic. | период предварительного выдерживания бетона до начала тепловлажностной обработки | presteaming period |
| Makarov. | повышение активности ПАВ путём предварительной обработки глюкокортикостероидом | enhancement of surfactant activity by pretreatment with a glucocorticosteroid (dexamethasone; дексаметазоном; Усиление выработки сурфактанта путем придварительного лечения глюкокортикостероидами (дексаметазоном). Имеется в виду следующее. Для нормального дыхания необходимо, чтобы альвеолы легких не спадались. Это обеспечивается особым поверхностно-активным веществом - сурфактантом, тонкой пленкой выстилающим альвеолы изнутри. Синтез сурфактанта у плода (человека) начинается с 7 месяцев; именно способность к его синтезу определяет жизнеспособность недоношенного ребенка. Индуктором комплекса генов, отвечающих за выработку сурфактанта в альвеолоцитах III типа являются глюкокортикостероиды. В частности, в клинике часто используется дексаметазон. Поэтому, при угрозе преждевременных родов в сроке до 7 месяцев (а иногда и позднее), чтобы повысить шансы ребенка на выживание, матери назначают профилактическое лечение глюкокортикостероидами, стимулирующими образование сурфактанта в легких плода. Aroow) |
| Makarov. | подвергнутый предварительной кулинарной обработке | precooked |
| biol. | подвергнутый предварительной обработке | pretreated |
| tech. | подсистема предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis subsystem |
| meat. | предварительная кулинарная обработка | precook |
| el.mach. | предварительная механическая обработка | pre-machining (MichaelBurov) |
| tech. | предварительная механическая обработка | premachining |
| tech. | предварительная обработка | first operation work |
| automat. | предварительная обработка | primary machining |
| oil | предварительная обработка | pretreatment |
| avia., med. | предварительная обработка | background processing (данных, информации) |
| water.res. | предварительная обработка | preliminary treatment (сточных вод) |
| el.chem. | предварительная обработка | initial treatment |
| astronaut. | предварительная обработка | reduction (данных) |
| automat. | предварительная обработка | roughing operation |
| automat. | предварительная обработка | roughing machining |
| automat. | предварительная обработка | rough machining |
| IT | предварительная обработка | reduction |
| el. | предварительная обработка | fore treatment |
| el. | предварительная обработка | front-end processing (данных) |
| el. | предварительная обработка | primary treatment |
| el. | предварительная обработка | head end treatment |
| automat. | предварительная обработка | preproduction (изделий) |
| automat. | предварительная обработка | preprocess |
| ecol. | предварительная обработка | pre-treatment |
| ecol. | предварительная обработка | conditioning |
| progr. | предварительная обработка | preelaboration (во время компиляции Alex_Odeychuk) |
| tech. | предварительная обработка | preconditioning |
| polym. | предварительная обработка | preparative treatment |
| nano | предварительная обработка | complementary processing (напр., данных) |
| forestr. | предварительная обработка | pretreat |
| polym. | предварительная обработка | prefinishing |
| media. | предварительная обработка | pre-treatment (напр., фотокиноматериала) |
| busin. | предварительная обработка | preparation |
| construct. | предварительная обработка | preliminary treatment |
| construct. | предварительная обработка | rough-down |
| construct. | предварительная обработка | preparatory treatment |
| media. | предварительная обработка | preprocessing (напр., данных изображения) |
| media. | предварительная обработка | pre-processing (напр., данных изображения) |
| patents. | предварительная обработка | pre-processing |
| patents. | предварительная обработка | preprocessing (данных) |
| tech. | предварительная обработка | preprocess operation |
| tech. | предварительная обработка | first-operation work |
| tech. | предварительная обработка | roughing-out |
| tech. | предварительная обработка | preprocessing |
| tech. | предварительная обработка | front-end processing (данных или сигналов) |
| comp. | предварительная обработка | front-end processing |
| dentist. | предварительная обработка адгезивом | adhesive precoating (MichaelBurov) |
| telecom. | предварительная обработка биллинга | billing pre-processing (oleg.vigodsky) |
| mil., tech. | предварительная обработка битумом | precoating (материала дорожного покрытия) |
| road.wrk. | предварительная обработка битумом дорожного покрытия | precoating |
| mil., tech. | предварительная обработка воды в водоочистной установке периодического действия | batch pretreatment |
| quant.el. | предварительная обработка видеоизображений | video preprocessing |
| progr. | предварительная обработка во время компиляции | preelaboration (Alex_Odeychuk) |
| nat.res. | предварительная обработка газа | pretreatment of gas |
| IT | предварительная обработка графической информации | graphic data reduction |
| avia. | предварительная обработка грузов | prehandling |
| automat. | предварительная обработка давлением | preforming (напр., штамповкой) |
| tech. | предварительная обработка давлением | preforming |
| comp. | предварительная обработка данных | data preparation |
| energ.ind. | предварительная обработка данных | data pretreatment |
| comp. | предварительная обработка данных | preliminary data processing |
| comp., net. | предварительная обработка данных | data pre-processing |
| IT | предварительная обработка данных | front-end processing |
| comp. | предварительная обработка данных | data handling (сбор, передача, запоминание) |
| tech. | предварительная обработка данных | data reduction |
| tech. | предварительная обработка данных | data preprocessing |
| gen. | предварительная обработка данных | preprocessing |
| media. | предварительная обработка данных в порядке очерёдности | priority data reduction |
| mil., avia. | предварительная обработка данных в сети | network data reduction |
| mil. | предварительная обработка данных геодезических измерений | geodetic data reduction |
| automat. | предварительная математическая обработка данных измерений | measurement preprocessing (перед выводом на дисплей) |
| automat. | предварительная математическая обработка данных измерений | measurement preprocess (перед выводом на дисплей) |
| geophys. | предварительная обработка данных по профилю | line preprocessing (I. Havkin) |
| geophys. | предварительная обработка данных профилирования | seismic preprocessing |
| oil | предварительная обработка данных сейсмической разведки | seismic preprocessing |
| mil., tech. | предварительная обработка деревянных элементов | rough carpentry |
| el. | предварительная обработка для удаления органического вещества | organic-removal pretreatment |
| road.wrk. | предварительная обработка битумом дорожного покрытия | precoating |
| automat. | предварительная обработка заготовок | preparation of workpieces |
| mil. | предварительная обработка и анализ данных | data reduction and analysis |
| forestr., furn. | предварительная обработка и подготовка настилочного волокна | fiber preconditioning |
| robot. | предварительная обработка изображения | image preprocessing |
| sec.sys. | предварительная обработка изображения, процедура компенсации неоднородностей изображения | flat field correction (FFC, связана с разной чувствительностью пикселей к свету Greezlee) |
| oil | предварительная обработка катализатора | catalyst pretreatment |
| Makarov. | предварительная обработка культуральной жидкости | broth pretreatment |
| silic. | предварительная обработка материала | preconditioning |
| oil | предварительная обработка материала для облегчения основной операции | preconditioning |
| comp. | предварительная обработка на переднем крае | front-end preprocessing (в сетях ЭВМ) |
| automat. | предварительная обработка на станке | premachining operation |
| automat. | предварительная обработка на станке | premachining |
| tech. | предварительная обработка на токарном станке | preturning |
| psychol. | предварительная обработка населения | preparation of the human terrain (англ. перевод взят из: Russian New Generation Warfare Handbook Alex_Odeychuk) |
| construct. | предварительная обработка образцов | sample conditioning (для испытания) |
| milk. | предварительная обработка окунанием | pre-dip (окунание сосков в чашку с дезинфицирующим средством (бактерицидным препаратом) перед началом доения; соотв. post-dip – после окончания доения Bee2bee) |
| mil., avia. | предварительная обработка оптических сигналов с подавлением мешающих отражений | clutter rejection optical pre-processing |
| construct. | предварительная обработка основы | foundation preparation |
| agric. | предварительная обработка семян перед выгонкой | preforcing treatment (рассады) |
| Makarov. | предварительная обработка перед выгонкой | preforcing treatment (рассады) |
| gas.proc. | предварительная обработка пласта | bed preparation (для подземной газификации, напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости) |
| gas.proc. | предварительная обработка пласта | bed conditioning (для подземной газификации, напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости) |
| nat.res. | предварительная обработка поверхности | surface preparation (corrosive protection) |
| el.chem. | предварительная обработка поверхности | surface pre-treatment |
| el. | предварительная обработка поверхности | surface pretreatment |
| transp. | предварительная обработка поверхности | rough boring |
| energ.ind. | предварительная обработка поверхности | surface preconditioning |
| construct. | предварительная обработка проб | sample conditioning (для испытания) |
| progr. | предварительная обработка результатов измерений | preprocessing measurement data (ssn) |
| comp. | предварительная обработка результатов измерений | measured value reduction |
| automat. | предварительная обработка резьбы | prechasing (черновая нарезка резьбы на станке, за которой выполняется чистовая BabaikaFromPechka) |
| adv. | предварительная обработка рынка рекламой | preselling |
| agrochem. | предварительная обработка семян | preforcing treatment (перед выгонкой рассады) |
| Makarov. | предварительная обработка семян перед выгонкой | preforcing treatment (рассады) |
| forestr. | предварительная обработка щепы сернистым газом | pregassing |
| silic. | предварительная обработка стекла | glass preparation |
| gas.proc. | предварительная обработка сырья | feedstock pretreatment |
| IT | предварительная обработка текста | test normalization |
| tech. | предварительная обработка телеметрических данных | telemetered data reduction |
| tech. | предварительная обработка телеметрических сигналов | telemetry preprocessing |
| nat.res. | предварительная обработка топлива | fuel preparation |
| gas.proc. | предварительная обработка угля | coal pretreatment (с целью газификации) |
| gas.proc. | предварительная обработка угля | preprocessing of coal (подготовка угля к процессу газификации) |
| gas.proc. | предварительная обработка угля | coal preparation (с целью газификации) |
| gas.proc. | предварительная обработка угольного пласта | preburn bed conditioning (подготовка угольного пласта к подземной газификации, напр., снижение влажности, повышение газопроницаемости) |
| progr. | предварительная организация поточной обработки | prethreading (ssn) |
| met. | предварительная отделочная обработка | prefinishing |
| met. | предварительная предчистовая обработка | prefinishing |
| transp. | предварительная промывочная обработка дисков и колпаков колёс химическими реагентами | chemical pretreatment for rims and hubcaps prewash (перед основной мойкой автомобиля) |
| transp. | предварительная промывочная обработка колёс химическими реагентами | chemical pretreatment for wheels prewash (перед основной мойкой автомобиля) |
| mil. | предварительная специальная обработка | simple decontamination |
| met. | предварительная термическая обработка | conditioning treatment |
| tech. | предварительная термическая обработка | initial heat treatment |
| automat. | предварительная термическая обработка перед лазерным отжигом | pre-laser thermal annealing |
| food.ind. | предварительная технологическая обработка | precure (сырья) |
| food.ind. | предварительная технологическая обработка | precure |
| chem. | предварительная ферментативная обработка | Enzymatic pretreatment (Min$draV) |
| tech. | предварительная химическая обработка | chemical pretreatment |
| textile | предварительная чистовая обработка | preparatory finish |
| Makarov. | предварительная электрохимическая обработка в мембранном электролизёре | electrochemical pretreatment in the membranous electrolyzer |
| el. | предварительный процесс обработки | head end process |
| energ.ind. | предварительный процесс обработки | head end process (напр., радиоактивных отходов) |
| IT | предназначенный для предварительной обработки данных | front end (ssn) |
| gen. | предназначенный для предварительной обработки данных | front-end (Александр Рыжов) |
| tech. | программа ввода и предварительной обработки данных | data reduction and input program |
| data.prot. | программа предварительной обработки | preprocessing code |
| SAP.tech. | программа предварительной обработки | pre-processing program |
| med.appl. | программа предварительной обработки | preprocessing program |
| sec.sys. | компьютерная программа предварительной обработки | preprocessing code (информации) |
| media. | программа предварительной обработки входных данных для другой программы | preprocessor |
| mil. | программа предварительной обработки данных | data reduction program |
| energ.ind. | программа предварительной обработки данных | preprocessor |
| tech. | программа-интерпретатор предварительной обработки данных | data reduction interpreter |
| tech. | программа-транслятор предварительной обработки данных | data reduction translator |
| telecom. | программное обеспечение предварительной обработки сигналов | signalling preprocessing software |
| silic. | продолжительность предварительного выдерживания бетона до начала тепловлажностной обработки | presteaming period |
| Makarov. | продукт, подвергнутый предварительной варке или кулинарной обработке | precooked product |
| fin. | продукция товары, прошедшая предварительную обработку | prefinished products |
| mil. | процедура предварительной обработки данных | data reduction procedure |
| forestr. | процесс получения древесной массы из балансов с предварительной обработкой слабым сульфитным щёлоком | Decker process |
| tech. | процесс предварительной обработки данных | data reduction procedure |
| el. | процессор для предварительной обработки данных | front-end processor |
| IT | процессор для предварительной обработки данных | front end (ssn) |
| TV | процессор для предварительной обработки данных | front-end |
| data.prot. | процессор предварительной обработки | pre-processor |
| media. | процессор предварительной обработки | preprocessor (обрабатывающий данные и программы до их ввода в другой процессор) |
| IT | процессор предварительной обработки | preprocessor |
| avia. | процессор предварительной обработки | preprocessor (информации) |
| meat. | прошедший предварительную кулинарную обработку | precooked |
| cook. | прошедший предварительную обработку | precooked |
| mil. | пункт предварительной обработки данных | elementary processing center |
| IT | пункт сбора и предварительной обработки данных | data station |
| mil. | пункт сбора и предварительной обработки данных | quick look data station |
| tech. | рабочая группа по предварительной обработке данных | data reduction working group |
| tech. | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных | data reduction and computing working group |
| tech. | рабочая группа по предварительной обработке, отбору и расчёту данных | data reduction and computing work group |
| mil. | рабочая группа предварительной обработки данных | data reduction working group |
| tech. | раствор для предварительной обработки | temporary solution |
| tech. | раствор для предварительной обработки | forebath |
| nano | раствор для предварительной обработки поверхности | pretreatment solution |
| ecol. | реагент для предварительной обработки | pretreatment chemical |
| hi-fi | режим A / V-ресиверов и A / V-предварительных усилителей, определяющий способ декодирования и обработки звукового сигнала | surround mode |
| tech. | резервуар для предварительной обработки | preconditioning tank (воды) |
| energ.ind. | резервуар для предварительной обработки | preconditioning tank (напр., питательной воды котла) |
| O&G. tech. | резервуар для предварительной обработки воды | preconditioning tank |
| tech. | резервуар для предварительной обработки воды | pretreatment tank |
| energ.ind. | результаты предварительной обработки данных | preprocessing results (напр., в виде, удобном для представления) |
| Makarov. | рыба, подвергнутая предварительной кулинарной обработке | precooked fish |
| mol.biol. | секвенирование с предварительной обработкой бисульфитом | Bisulfite sequencing (Conservator) |
| tech. | сжатие при предварительной обработке | preprocessing compression |
| Makarov. | сжатие при предварительной обработке | preprocessing compression (информации) |
| energ.ind. | сжигание отходов без предварительной обработки | mass burning |
| tech. | система анализа и предварительной обработки данных | data analysis and reduction system |
| avia. | Система обработки предварительных данных о пассажирах | Advance passenger processing system (Your_Angel) |
| tech. | система предварительной автоматической обработки спутниковой телеметрической информации | satellite telemetry automatic reduction system |
| IT | система предварительной обработки | front-end system (данных) |
| el. | система предварительной обработки | pretreatment system |
| comp., net. | система предварительной обработки | entry-level computer |
| mil. | система предварительной обработки данных | data reduction system |
| avia. | система предварительной обработки данных | preprocessed data system |
| mil. | система предварительной обработки и анализа данных | data reduction and analysis system |
| robot. | система предварительной обработки изображений | low-level vision system CT3 |
| mil., avia. | система предварительной обработки изображений | low level vision system |
| mil. | система сбора и предварительной обработки данных | data collection and reduction system |
| mil., avia. | система сбора и предварительной обработки данных | data acquisition and reduction system |
| mil., avia. | система сбора и предварительной обработки данных контрольноизмерительных датчиков | instrumentation sensor data acquisition and reduction system |
| construct. | соединение труб, не требующее предварительной деформационной обработки их концов | nonmanipulative joint (кроме торцовки) |
| commer. | сосиска, прошедшая предварительную тепловую обработку | brown-and-serve sausage |
| tech. | состав для предварительной обработки сучковатой поверхности древесины | knotting |
| Makarov. | средство предварительной обработки | preconditioner |
| mil. | срочная предварительная обработка данных | priority data reduction |
| busin. | стадия предварительной обработки | predesign stage |
| dat.proc. | стандартные средства предварительной обработки данных | Pre-Processor API (Alex_Odeychuk) |
| automat. | станки для предварительной обработки | preparatory machining equipment |
| transp. | станки для предварительной обработки изделий | preparatory machining equipment |
| met. | стол для предварительной обработки | roughing table |
| meat. | стол для предварительной обработки | preparation table |
| tech. | строгальный станок для предварительной обработки поверхности пиломатериала | presurfacer |
| wood. | строгальный станок для предварительной обработки поверхности пиломатериалов | pre-surfacer |
| forestr. | строгальный станок для предварительной обработки поверхности пиломатериалов | presurfacer |
| mil. | транслятор предварительной обработки данных | data reduction translator |
| tech. | уплотнение при предварительной обработке | preprocessing compression (информации) |
| automat. | установка для предварительной обработки перед сваркой | preweld setup |
| product. | установка предварительной обработки технической воды | technical water pre-treatment package (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | установки предварительной обработки | pre-treatment plants |
| mil., avia. | устройство для предварительной обработки данных | preprocessor |
| Makarov. | устройство для предварительной обработки матричного картона | stereotype matrix pretreating machine |
| IT | устройство или средства д ля предварительной обработки данных | front-end |
| tech. | устройство предварительной обработки | front end (данных) |
| quant.el. | устройство предварительной обработки | preprocessor |
| quant.el. | устройство предварительной обработки видеоизображений | video preprocessor |
| quant.el. | устройство предварительной обработки данных | data preprocessor |
| media. | устройство предварительной обработки данных | front end |
| media. | устройство предварительной обработки данных | front-end |
| energ.ind. | устройство предварительной обработки данных | preprocessor |
| comp. | устройство предварительной обработки команд | instruction preprocessing unit |
| energ.ind. | устройство предварительной обработки сигнала | conditioning device |
| automat. | участок предварительной обработки | premachining installation |
| automat. | участок предварительной обработки | premachining area |
| automat. | участок предварительной обработки заготовок | blank preparation section |
| Makarov. | фракционирование BSA и лизоцима с использованием ультрафильтрационного эффекта pH и предварительной обработки мембраны | fractionation of BSA and lysozyme using ultrafiltration effect of pH and membrane pretreatment |
| dat.proc. | функция предварительной обработки данных | preprocessing function (Alex_Odeychuk) |
| paint.varn. | химическая предварительная обработка | chemical pre-treatment (Эсмеральда) |
| tech. | центр вычислений и предварительной обработки данных | computation and data reduction center |
| tech. | центр предварительной обработки | preparation center (данных) |
| mil. | центр предварительной обработки | preprocessing center |
| mil. | центр предварительной обработки данных | data reduction center |
| commun. | центр предварительной обработки данных | data reduction centre |
| comp. | центр предварительной обработки данных | preparation center |
| astronaut. | центр предварительной обработки данных с борта орбитального самолёта | orbiter data reduction center |
| astronaut. | центр предварительной обработки информации | filter center |
| comp., net. | центр предварительной обработки информации | data reduction center |
| tech. | центр предварительной обработки информации | filter centre |
| mil., avia. | центр сбора и предварительной обработки данных | data acquisition and reduction center |
| food.ind. | цех предварительной обработки | preparation room |
| nautic. | цех предварительной обработки стали | steel processing shop |
| progr. | швы предварительной обработки | preprocessing seams (ssn) |
| progr. | шов предварительной обработки | preprocessing seam (ssn) |
| comp., net. | ЭВМ для предварительной обработки данных | front-end computer |
| tech. | ЭВМ предварительной обработки | front-end computer (данных) |
| robot. | ЭВМ для предварительной обработки данных | front-end |
| robot. | ЭВМ для предварительной обработки данных | front-end computer |
| microel. | ЭВМ предварительной обработки данных | front-end computer |
| tech. | электронная вычислительная машина предварительной обработки | front-end computer (данных) |
| geophys. | этап предварительной обработки | preprocessing step |
| energ.ind. | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки сероочистки | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency |
| energ.ind. | эффективность снижения эмиссии диоксида серы в результате предварительной обработки топлива | fuel pretreatment sulfur dioxide removal efficiency |
| IT | язык предварительной обработки | preprocessed language (Alex_Odeychuk) |
| el.chem. | ёмкость для предварительной обработки деталей | preparatory tank |
