| Subject | Russian | English |
| comp., net. | абсолютный почтовый адрес | AMA |
| comp., net. | абсолютный почтовый адрес | absolute mail address |
| law | адрес для почтовых отправлений | mailing address |
| mil. | адрес организации, располагающей информацией о новых почтовых адресах военнослужащих | tracer address (при перемене места службы.) |
| inet. | адрес почтового шлюза | mail exchanger (для домена; сокр. – MX  reg.ru bojana) |
| SAP.tech. | адрес почтового ящика | P.O. box address |
| gen. | адрес "почтовый ящик N:" | accommodation address |
| gen. | адрес "почтовый ящик" | accommodation address |
| el. | база данных об электронных почтовых адресах | e-mail address database |
| media. | возвратная почтовая карточка с адресом, оплаченная адресатом | business reply card (для ответа на деловую корреспонденцию) |
| law | договор оказания услуг по предоставлению юридического адреса и почтово-секретарскому обслуживанию | domiciliation agreement (mphto) |
| Makarov. | машина для наклейки или печати адреса и почтового оформления | mailing machine |
| gen. | на почтовой бумаге отпечатан его адрес | this notepaper is stamped with his address |
| gen. | на почтовой бумаге стоит гриф с его адресом | this notepaper is stamped with his address |
| post | обозначение в почтовых адресах Швейцарии | CH (Rnana) |
| post | обратный адрес на почтовом конверте | return address on a letter (Alex_Odeychuk) |
| progr. | огромное число электронных писем, рассылаемых по одному и тому же адресу, электронная почтовая бомба | mailbomb (ssn) |
| mil. | постоянный почтовый адрес | permanent mailing address |
| busin. | почтовое отправление, не содержащее конкретного адреса | unaddressed mail |
| comp., MS | Почтовые адреса отправителей в различных странах могут оканчиваться на код домена этой страны, например ca, mx или us. | the sender's email address in different countries/regions can end with top-level domain codes, such as .ca, .mx, or .ux. (Windows Live Mail W4M4) |
| fin., commun. | почтовые отправления, на которых адрес, марки и все почтовые отметки находятся на одной стороне | faced mail |
| gen. | почтовые чиновники, разбирающие неясные адреса | blind readers |
| post | почтовый абонентский ящик в качестве адреса | post office box address (We are unable to accept post office box addresses. – Почтовые абонентские ящики в качестве адреса не принимаются. Alex_Odeychuk) |
| tech. | почтовый адрес | mail location |
| inf. | почтовый адрес | snail address (Анна Ф) |
| busin. | почтовый адрес | correspondence address (компании felog) |
| busin. | почтовый адрес | STE (Suite Johnny Bravo) |
| offic. | почтовый адрес | correspondence address (организации igisheva) |
| comp., net. | почтовый адрес | mail address |
| comp., MS | почтовый адрес | mailing address (The location to which products that have been ordered should be sent) |
| busin. | почтовый адрес | postal address |
| post | почтовый адрес | post (teterevaann) |
| econ. | почтовый адрес | mailing address |
| comp. | почтовый адрес | post address (Our customers and partners are no longer tied to a desk or a single post address, they require and expect access to product RealMadrid) |
| gen. | почтовый адрес | corresponding address (Johnny Bravo) |
| tax. | почтовый конверт с адресом получателя | preaddressed envelope |
| Makarov. | почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind officer |
| Makarov. | почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind reader |
| Makarov. | почтовый чиновник, разбирающий письма с неполным или нечётко написанным адресом | blind man |
| law | предоставление юридического адреса и почтово-секретарское обслуживание | domiciliation (mphto) |
| el. | принтер для печати адресов и штриховых почтовых кодов на конвертах | envelope printer |
| busin. | прямая рассылка почтовых сообщений непосредственно на адреса предполагаемых клиентов | direct mailing |
| gen. | регистратор и его почтовый адрес | registrar and its postal address (Krokodil Schnappi) |
| gen. | реестродержатель и его почтовый адрес | registrar and its postal address (Krokodil Schnappi) |
| mil. | секретный почтовый адрес | classified mail address |
| IT | список адресов почтового отделения | postoffice address list |
| mil., avia. | "только почтовый адрес" | mailing address only |
| gen. | требуйте почтовый адрес | request mailing address |
| gen. | Указание номера абонентского ящика в качестве полного почтового / физического адреса заявителя не допускается | cannot be a post office box (4uzhoj) |
| Makarov. | указывать почтовый индекс в адресе | zip-code an address |
| mil. | указывать только почтовый адрес | mail address only |
| mil. | условный почтовый адрес | cover mail address (агента) |
| media. | электронный почтовый адрес адрес с восклицательными знаками, который задаёт место нахождения определённого компьютера в сети | bang path (в UNIX-to-UNIX Copy Protocol) |
| IT | электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | bang path (в UNIX) |
| el. | электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | shebang (в UNIX) |
