Subject | Russian | English |
Makarov. | ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это | she took a long time doing it |
Makarov. | ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это | it took her a long time in doing it |
Makarov. | ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это | it took her a long time to do it |
Makarov. | ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это | she took a long time over it |
gen. | ей потребовалось немало времени, чтобы сделать это | she took a long time doing over it |
cliche. | потребовалось немало времени, чтобы | it has taken a long time for (+ infinitive: Although there are hundreds of good reports of ball lightning on record, many made by scientists, it has taken a long time for this phenomenon to gain scientific respectability. (Janet & Colin Bord, "Unexplained Mysteries of The 20th Century") ART Vancouver) |