| Subject | Russian | English |
| gen. | вещь, которая потребляет | waster (что-л.) |
| gen. | во всём мире сейчас потребляется приблизительно 80 миллионов баррелей нефти в день. Но потребности в нефтепродуктах растут | the world is now consuming roughly 80 million barrels of oil a day. yet, the demand grows every year (bigmaxus) |
| construct. | дом, который производит больше энергии, чем потребляет | energy-plus-house (ВВладимир) |
| construct. | здание, которое производит больше энергии, чем потребляет | energy-plus building (ВВладимир) |
| gen. | из этих 80 миллионов баррелей, большую часть потребляют США | of that 80 million barrels, the US consumes most of it (bigmaxus) |
| gen. | лекарства, которые потребляются населением | consumer medicines (Alexander Demidov) |
| inf. | много потреблять | be heavy on (The engine is heavy on fuel. VLZ_58) |
| Makarov. | морозильные камеры для пищевых продуктов недороги в эксплуатации, они потребляют около двух киловатт-часов электроэнергии в неделю | Food freezers are inexpensive to run, using about 2 units of electricity per week |
| tech. | направить; потребление; потреблять; провести | draw |
| Makarov. | он потребляет много подсолнечного масла | he consumes plenty of sunflower oil |
| law | потреблять алкоголь | use alcohol |
| math. | потреблять большое количество энергии | be a heavy user of energy |
| gen. | потреблять в большом количестве | go heavy on (VLZ_58) |
| agric. | потреблять в среднем столько-то корма | average some feed |
| oil.proc. | потреблять для собственных нужд | consume internally (MichaelBurov) |
| gen. | потреблять маргарин | use margarine |
| mining. | потреблять мощность | consume power |
| nautic. | потреблять мощность | absorb the power (вк) |
| law | потреблять наркотики | use narcotics |
| law | потреблять наркотики | use drugs |
| tech. | потреблять питание | draw power (SirReal) |
| gen. | потреблять питательные вещества | feed (alemaster) |
| ethol. | потреблять с пищей | consume (igisheva) |
| media. | потреблять свет | use |
| media. | потреблять тепло и т.д. | use |
| construct. | потреблять ток | draw current |
| gen. | потреблять часто и мелкими порциями | graze ("грейзинг" – название соответствующей диеты Svetozar) |
| el. | потреблять электрическую энергию | energize |
| transp. | потреблять энергию | consume energy |
| media. | программа разработки системы, которая непрерывно выполняется и потребляет необходимые ресурсы: труд, материалы, фонды и информацию | active program |
| media. | сопротивление, которое, если включено вместо антенны, будет потреблять ту же мощность, которую может излучать антенна | radiation resistance |
| media. | стандарт, требующий, чтобы компьютеры и компьютерные мониторы потребляли не более 30 Вт в режиме «выключено» | Energy Star (в «спящем» режиме) |
| med., slang | жидкости и электролиты то, что потребляется в свободную минуту | fluids and electrolytes |
| gen. | услуги, результаты которых должны производиться, передаваться и потребляться одновременно | nonseparable services (или с незначительным разрывом по времени; то есть производство "не отделено" по времени от потребления (напр., общепит, энергоснабжение) 4uzhoj) |
| gen. | услуги, результаты которых могут производиться, передаваться и потребляться с разрывом по времени | separable services (4uzhoj) |
| law | установленный законом минимальный возраст, по достижении которого лицо вправе потреблять спиртные напитки | legal drinking limit |
| Makarov. | этот автомобиль потребляет много бензина | this car is too heavy on oil |
| Makarov. | этот двигатель потребляет много бензина | this engine is too heavy on oil |
