| Subject | Russian | English |
| Makarov. | его только за смертью посылать | John Long the carrier |
| inf. | его только за смертью посылать | he is as slow as molasses |
| inf. | его только за смертью посылать | he'd be late for his own funeral (VLZ_58) |
| inf. | его только за смертью посылать | he is too slow for a funeral |
| proverb | его только за смертью посылать | john Long the carrier |
| inf. | его только за смертью посылать | he wouldn't hurry up to save his own life (VLZ_58) |
| Makarov. | его только за смертью посылать | stay for John Long the carrier |
| progr. | за всеми этими щелчками на кнопках стоит чисто текстуальная процедура: браузер считывает HTML-код, вы вводите текст, браузер посылает его на сервер и снова считывает оттуда HTML-код | Underneath all the button-pushing is a purely textual procedure – the browser reads some HTML, you type some text, the browser sends that to a server and reads some HTML back |
| gen. | за ним не надо посылать, он сам придёт | he will come without being sent for |
| gen. | за ним посылали | he was sent for |
| gen. | кража денег у детей, которых посылают за покупками | a killing lay |
| gen. | мне приходится посылать в другое место за продуктами | I have to send away for my food |
| gen. | посылать за | send (кем-либо) |
| gen. | посылать куда-либо за | send out (for; чем-либо) |
| gen. | посылать кого-либо за | send for (кем-либо, чем-либо) |
| Makarov. | посылать за | send after (кем-либо) |
| Makarov. | посылать за | send for (кем-либо) |
| Makarov. | посылать куда-либо за | send out for (чем-либо) |
| Makarov. | посылать за | send off (чем-либо) |
| Makarov. | посылать за | send away for something (чем-либо) |
| gen. | посылать за | send for (кем-л.) |
| gen. | посылать кого-либо за водкой | send someone for vodka |
| Makarov. | посылать кого-либо за врачом | send someone for the doctor |
| Makarov. | посылать кого-либо, что-либо за границу | send someone, something abroad |
| gen. | посылать кого-л. за доктором | send smb. for the doctor (for help, etc., и т.д.) |
| gen. | посылать за доктором | send for a doctor (for a maid, for the police, etc., и т.д.) |
| Makarov. | посылать кого-либо за чем-либо, за | send for someone for something, someone (кем-либо) |
| Makarov. | посылать кого-либо за чем-либо, за | send someone for something, someone (кем-либо) |
| gen. | посылать кого-либо за чем-либо за | send for (кем-либо) |
| gen. | посылать за книгой | send for a book (for an answer, for smb.'s luggage, for a taxi, for help, etc., и т.д.) |
| Makarov. | посылать за "скорой помощью" | send for an ambulance |
| gen. | посылать за чем-либо выписывать | send off |
| gen. | посылать мальчика купить за газетой | send a boy to buy a newspaper (her to fetch his umbrella, me to find out what it was all about, etc., и т.д.) |
| amer. | посылать мальчика-слугу за постояльцем, гостем | page |
| Makarov. | посылать помощь оставшимся без крова из-за наводнения | send relief to people made homeless by floods |
| gen. | человек, медлящий с доставкой чего-либо его только за смертью посылать | John Long the carrier |
