| Subject | Russian | English |
| Makarov. | вентиляционный канал поступающего воздуха | supply duct |
| auto. | воздух, поступающий в зону горения | combustion air (камеры сгорания газотурбинного двигателя) |
| transp. | воздух, поступающий в зону камеры сгорания | diluent air (напр. газовой турбины) |
| auto. | воздух, поступающий в зону камеры сгорания | diluent air (напр., газовой турбины) |
| astronaut. | воздух, поступающий в кабину | cabin air |
| therm.eng. | воздух, поступающий в мельницу | mill primary air |
| therm.eng. | воздух, поступающий в топку | combustion air |
| transp. | воздух, поступающий в цилиндр двигателя внутреннего сгорания | charge air |
| tech. | воздух, поступающий в цилиндр двс | charge air |
| torped. | воздух, поступающий из воздушного баллона торпеды без редуцирования | flask pressure air |
| mil., WMD | воздух, поступающий на сгорание | combustion air |
| railw. | воздух, поступающий поверх колосников | air entering above the fire |
| mech.eng., obs. | воздух, поступающий поверх колосниковой решетки | overgrate blast |
| mining. | горизонт, по которому поступает свежий воздух | intake horizon (для проветривания подземных выработок) |
| avia. | Горячий воздух от двигателей поступает в пассажирский салон | Hot air from the engines is getting inside the passengers' compartment (типовое сообщение по связи) |
| mil., tech. | клапан регулирования количества поступающего воздуха | volume damper (в воздухопроводе фильтро-вентиляционной установки) |
| mining. | количество воздуха, поступающего к вентиляционному выдающему стволу | return quantity |
| mining. | количество воздуха, поступающее в шахту | intake quantity |
| combust. | направляющая лопатка для предварительной закрутки поступающего в компрессор воздуха | prewhirler stator blade |
| Makarov. | начальная стадия просачивания воды в снежный покров, когда вода поступает в заполненные воздухом поры в основном под действием капиллярных сил | initial phase of water percolation through snow, when water, mainly by capillary action, enters pores filled with air |
| auto. | основной поток воздуха, поступающий в карбюратор | initial air inlet |
| aerohydr. | отбор поступающего от компрессора воздуха | compressor bleed |
| construct. | отверстие для поступающего воздуха | inlet air opening |
| mining. | отверстие, через которое поступает воздух | air intake |
| auto. | подогрев воздуха, поступающего в карбюратор | carburettor preheat |
| therm.eng. | подогрев воздуха, поступающего в карбюратор | carburetor preheat |
| auto. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | carburettor air heater |
| transp. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | carburetor air heater |
| tech. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake preheater |
| tech. | подогреватель воздуха, поступающего в карбюратор | air intake heater |
| auto. | подогреватель поступающего в карбюратор воздуха | air intake heater |
| railw. | подогреватель поступающего воздуха | air intake heater (напр., в карбюратор) |
| auto. | подогреватель поступающего воздуха | air intake heater |
| construct. | подогреватель поступающего воздуха | inlet air heater |
| tech. | поступающая струя воздуха | intake ventilation current (в шахте) |
| tech. | поступающая струя воздуха | intake ventilation air (в шахте) |
| mil. | поступающего в карбюратор подогреватель воздуха | air intake pre heater |
| construct. | поступающий в зону горения воздух | combustion air |
| road.wrk. | поступающий воздух | air-in |
| oil | поступающий воздух | incoming air |
| torped. | поступающий воздух | entering air |
| alum. | поступающий воздух | draught air (aivanov) |
| combust. | поступающий воздух | supply air |
| astronaut. | поступающий воздух | inlet air |
| aerohydr. | поступающий в двигатель воздух | inlet air |
| fire. | поступающий воздух | intake air |
| tech. | поступающий воздух | ingoing air |
| therm.eng. | поступающий воздух | inflowing air |
| el. | поступающий воздух в мельницу | primary air |
| el. | поступающий воздух в мельницу | air ingoing mill |
| mining. | предварительно подогревать поступающий в шахту воздух | preheat the downcast air |
| O&G | резервуар, из которого поступает воздух | air feeder |
| transp. | соотношение воздуха и топлива в смеси, поступающей в цилиндр двигателя | ratio |
| engin. | температура поступающего воздуха | intake air temperature (igisheva) |
| auto. | intake air temperature – температура поступающего воздуха | IAT |
| construct. | температура поступающего воздуха | inlet temperature of air |
| Makarov. | тёплый воздух поступает из области высокого давления над Северным морем | Warm air is now being drawn in from another high pressure area over the North Sea |
| auto. | фильтр для очистки поступающего воздуха | air-intake filter |
| gen. | через окна в комнату поступают свет и свежий воздух | windows admit light and air to the room |
