| Subject | Russian | English |
| avia. | АДТ постоянного действия | continuous-flow tunnel |
| phys. | аэродинамическая труба постоянного действия | continuous wind tunnel |
| product. | буферный резервуар постоянного действия | buffer tank with permanent operation (Konstantin 1966) |
| med.appl. | воздушный насос для вливания постоянного действия | continuous infusion air pump |
| mil., WMD | ВППД, НППД, СППД – верхний, нижний, средний питатель постоянного действия | upper, lower, middle feeder of continuous action (Morozoff) |
| bank. | депозиты постоянного действия | standing deposit facility (МилаМ) |
| mil. | инструкция о постоянном порядке действий | standing operating procedure (Киселев) |
| el. | контактор постоянного действия | continuous contactor |
| Makarov. | метод и устройство для постоянного измерения монофазных потенциалов действия | apparatus and method for chronic measurement of monophasic action potentials |
| law | обеспечить программными средствами постоянный учёт осуществления оплачиваемых действий Заказчика | ensure the constant recording of payable operations implementation by the Customer using the software tools (Konstantin 1966) |
| bank. | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности | marginal lending rate (marginal lending) |
| bank. | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности | marginal rate (marginal lending) |
| bank. | одна из процентных ставок центрального банка, соответствующая инструменту постоянного действия по предоставлению ликвидности | marginal interest rate (marginal lending) |
| therm.eng. | однополюсный переключатель постоянного действия | SPDT switch (Danfoss Lighto_Versus) |
| phys. | околозвуковая аэродинамическая труба постоянного действия | continuous transonic wind tunnel |
| bank. | Операции постоянного действия | Standing facilities (Palatash) |
| gen. | операции постоянного действия | ongoing transactions (Some business transactions are ongoing. Your relationship with your bank is an ongoing business transaction that may encompass ... Alexander Demidov) |
| bank. | операция постоянного действия | standing facility (МилаМ) |
| bank. | операция репо постоянного действия | standing repo facility (МилаМ) |
| construct. | печь непрерывного действия без постоянного покрытия | archless continuous kiln |
| nautic. | получивший постоянный крен от действия ветра | knocked-down |
| gen. | постоянного действия | continuous |
| gen. | постоянного действия | standing (о приглашении, армии, комитете и т. п. Standing is used with these nouns: army, charge, commission, committee, invitation, order, position. OCD Alexander Demidov) |
| gen. | постоянного действия | ongoing (Операции постоянного действия = ongoing transactions Alexander Demidov) |
| construct. | постоянное действие | permanent action |
| comp.games. | постоянные и однообразные действия для достижения игровой цели | grindfest (Например в World of Tanks нужно постоянно фармить для покупки и прокачки танков RW_Nova) |
| mil. | постоянный порядок действий | standard operating procedures (Anton S.) |
| mil. | постоянный порядок действий | standing procedure |
| mil. | постоянный порядок действий | standing operating procedure |
| auto. | регулятор постоянного действия | continuous controller |
| oil | сейсмоприёмник постоянного действия | stationary geophone |
| bank. | системный инструмент постоянного действия по предоставлению ликвидности центральным банком | marginal lending facility |
| HR | статус постоянного жителя, полученный на основе действий заинтересованного работодателя | employment based green card (Метран) |
| tech. | тепловая противообледенительная защита постоянного действия | thermal anti-icing |
| cook. | тостер постоянного действия | continuous toaster (Yurist) |
