| Subject | Russian | English |
| gen. | блюдо, постоянно присутствующее в меню | menu staple (nicknicky777) |
| media. | ошибка, постоянно присутствующая в системе | hard error |
| gen. | постоянно присутствовать | be constantly on hand (CNN Alex_Odeychuk) |
| busin. | постоянно присутствует персонал | permanently manned (Andrey Truhachev) |
| math. | постоянно присутствующий | the ever-present force of gravity |
| gen. | постоянно присутствующий | common (be common – постоянно встречаться/присутствовать где-либо: Rats are common around here because we're near two grain terminals. Skunks and raccoons are also common in the area, especially in the bushes. But we have learned to co-exist with them peacefully. – постоянно встречаются в этой районе ART Vancouver) |
| Игорь Миг | постоянно присутствующий атрибут | fixture |
| tech. | постоянно присутствующий риск | ever-present risk |
| media. | тире, которое постоянно присутствует в слове | hard hyphen (например, по-новому, что-либо и т.п.) |
| media. | тире, которое постоянно присутствует в слове | required hyphen (например, по-новому, что-либо и т.п.) |
| O&G, sakh. | участок, на котором постоянно присутствует огнеопасная атмосфера | area in which a flammable atmosphere is continuously or frequently present |
