| Subject | Russian | English |
| gen. | Британская ассоциация поставщиков товаров для образования | British Educational Suppliers Association (maksfandeev) |
| econ. | возврат купленного товара поставщику | purchase returns |
| econ. | выбор зарубежного поставщика товара или услуги | sourcing of a good or service in a foreign country (A.Rezvov) |
| O&G, sakh. | договор с обязательством приобретения товаров, услуг только у данного поставщика | requirement contract |
| media. | договорённость с поставщиком о возврате неизрасходованной части товара | return privilege (обычно рекламных призов) |
| gen. | "Дропшоппинг" – сервис прямых поставок. Множество практичных товаров от поставщиков и производителей. | dropshopping ("Дропшоппинг" – сервис прямых поставок. Множество практичных товаров от поставщиков и производителей. PrasoLana) |
| gen. | забракованный товар был возвращён поставщику | the rejected goods were returned to the supplier |
| busin. | закупать товары у поставщиков | buy products from suppliers |
| logist. | запас товаров у поставщиков | stock fund at installation level |
| IT | запрос на отгрузку товара, осуществляемый при помощи выбора из списка на веб-странице поставщика | Web Page Pick List Releases (Andy) |
| law | любая осуществляемая Поставщиком поставка Товаров и Услуг | delivery of Products and Services by the Supplier (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | магазин, торгующий товарами по договорённости с определённым поставщиком | tied shop |
| adv. | не привлечённый к поставке товара поставщик | out supplier |
| econ. | ограничительный контракт, обязывающий покупателя покупать товар только у данного поставщика | exclusive contract |
| busin. | положение, занимаемое фирмой на рынке среди поставщиков данного товара | market position |
| logist. | получать товар от поставщика по контракту | obtain material from contract source |
| logist. | получение товара от поставщика по контракту | obtaining material from contract source |
| oil | поставка товаров до порта в стране клиента за счёт поставщика | Ex ship |
| oil | поставка товаров до указанной границы за счёт поставщика | delivered at frontier |
| O&G, sakh. | поставка товаров с оплатой расходов и фрахта за счёт поставщика | cost and freight (CFR) |
| oil | поставка товаров с оплатой соответствующих расходов и фрахта за счёт поставщика | cost and freight, formerly C&F |
| oil | поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, в зависимости от договорённости поставщик может также оплатить импортные и таможенные пошлины или налоги | Ex quay, duty paid, or duty for buyer's account |
| O&G, sakh. | поставка товаров с разгрузкой в порту страны покупателя за счёт поставщика, с оплатой пошлин по договорённости поставщиком или покупателем | ex quay, duty paid, or duty for buyer's account (EXQ) |
| oil | поставка товаров с уплатой импортной пошлины в стране клиента за счёт поставщика | delivered duty paid |
| oil | поставщик доставляет товар в аэропорт и передаёт его авиакомпании, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on board at airport |
| O&G, sakh. | поставщик доставляет товар в порт и грузит на борт судна, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on board (FOB; ФОБ) |
| O&G, sakh. | поставщик доставляет товар в порт и сгружает у борта судна | free alongside ship |
| O&G, sakh. | поставщик доставляет товар на ж.-д. станцию и передаёт представителям железной дороги, после чего ответственность за груз несёт покупатель | free on rail/free on track (FOR/FOT) |
| polygr. | поставщик книг и книжных товаров для книготорговцев и аукционеров | scout |
| oil | поставщик оплачивает стоимость доставки товаров до согласованного пункта назначения | freight or carriage paid |
| textile | поставщик товара | contractor |
| busin. | поставщик товара | supplier of goods (Andrey Truhachev) |
| gen. | поставщик товаров | merchant (a person involved in wholesale trade. COED. a person who buys and sells goods in large quantities, especially one who imports and exports goods. OALD Alexander Demidov) |
| industr. | поставщик товаров | supplier of goods and services |
| gen. | поставщик товаров | wholesaler (Alexander Demidov) |
| busin. | поставщик товаров | supplier of goods |
| gen. | поставщик товаров | vendor (formal) a company that sells a particular product • software vendors. OALD. a business that sells a particular type of product vendors of computer parts software vendors. MWALD) |
| busin. | поставщик товаров и услуг | supplier of goods and services |
| nautic. | поставщик товаров на судно | ship chandler |
| gen. | поставщики товаров и услуг | providers of goods and services (40k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | поставщики товаров и услуг | suppliers for goods and services (31k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | поставщики товаров и услуг | suppliers of goods and services (33k UK hits Alexander Demidov) |
| gen. | преимущество приобретения товаров или интегрированных служб от одного поставщика | one throat to choke (crimea) |
| econ. | привлечение зарубежного поставщика товара или услуги | sourcing of a good or service in a foreign country (A.Rezvov) |
| adv. | привлечённый к поставкам товара поставщик | in supplier |
| econ. | проверка товара поставщиком | vendor inspection |
| commer. | программа закупки товара у сторонних поставщиков | outside merchandise-buying program (Wall Street Journal Alex_Odeychuk) |
| account. | продажа товара поставщиком с гарантией его возврата за полную стоимость | guaranteed sale (в случае, если. торговое предприятие не смогло продать товар) |
| st.exch. | производители и поставщики физических товаров | producer (COT-отчёт Natalya Rovina) |
| econ. | производители товаров и поставщики услуг | manufacturers and service providers (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | репутация поставщика рынка дорогих и качественных товаров | up-market image |
| fin. | соглашение, при которым магазин оплачивает расходы на транспортировку поступающих товаров, но имеет возможность взимать с поставщика полную компенсацию за понесенные расходы | freight allowed |
| fin. | соглашение, при которым магазин оплачивает расходы на транспортировку поступающих товаров, но имеет возможность взимать с поставщика частичную компенсацию за понесенные расходы | freight allowed |
| gen. | сравнивать цены на желаемый товар в разных магазинах, у разных производителей или поставщиков | cross-shop (DC) |
| O&G, casp. | стратегии использования товаров и услуг на бесконкурентной основе от единственного в своём роде поставщика | Single Source Strategies (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | стратегии использования товаров и услуг на бесконкурентной основе от единственного в своём роде поставщика | Sole Source Strategies (Yeldar Azanbayev) |
| law, ADR | счёт-фактура, выставляемый получателем товара от имени поставщика | recipient created tax invoice (pelipejchenko) |
| polygr. | хранитель и поставщик книг и книжных товаров для торговцев и аукционистов | picker |
