| Subject | Russian | English |
| Makarov. | английские альпинисты поставили своей целью взойти на самую высокую гору мира | the English climbers are determined to bid for the highest mountain in the world |
| gen. | Билл поставил себе целью отыскать его | Bill was set on finding him |
| Makarov. | он поставил перед собой цель проверить каждый факт | he had determined to try every fact |
| gen. | он поставил себе трудную цель | he set himself a difficult goal |
| Makarov. | он поставил себе целью закончить работу к концу мая | he set himself to finish the job by the end of May |
| gen. | он поставил себе целью получить диплом | he made a certificate his object |
| Makarov. | он поставил себе целью разбогатеть | he was bent on making money |
| Makarov. | он поставил себе целью разбогатеть | he determined on making money |
| gen. | он поставил себе целью разбогатеть | he was determined on making money |
| Makarov. | он поставил себе целью стать врачом | he aimed to become a doctor |
| Makarov. | он поставил себе целью стать врачом | he aimed at becoming a doctor |
| gen. | он твёрдо поставил себе целью закончить работу к концу мая | he set himself to finish the job by the end of May |
| gen. | они поставили себе целью победить, чего бы это ни стоило | their aim was to conquer cost what it may |
| gen. | Отбрось эмоции, поставь цель и иди к ней. | Go from overwhelmed to motivated now. (Анна Ф) |
| slang | поставить на путь ученичества, последовательного выполнения умственных задач на пути к цели | pay dues |
| gen. | поставить перед своим сыном цель | set one's son a goal |
| Makarov. | поставить перед собой цель | take aim |
| gen. | поставить перед собой цель | set a goal of (+ gerund) |
| gen. | поставить перед собой цель | set oneself a goal (Andrey Truhachev) |
| gen. | поставить перед собой цель | set oneself the goal of (gerund; Chris then set himself the goal of concentrating on revising for his exams and attending a local gym with his mentor, to help boost his energy levels and deal with exam stress – from Inspiring Scotland Tamerlane) |
| busin. | поставить перед собой цель | set oneself a goal of (becoming, стать) |
| UN | поставить перед собой цель | set up a goal (kee46) |
| gen. | поставить перед собой цель | establish a goal (ART Vancouver) |
| sec.sys. | поставить под сомнение основополагающие цели и идеалы | call into question fundamental goals and ideals |
| gen. | поставить своей целью приобрести мотоцикл | be set on having a motor bike (on winning, on finding him, etc., и т.д.) |
| lit. | поставить себе в жизни цель | make it one's life's goal (He made it his life's goal to spread love and joy to as many people as he could. ART Vancouver) |
| gen. | поставить себе цель | set oneself a goal (Andrey Truhachev) |
| idiom. | поставить себе цель | set one's sights on (Retired US Navy captain James E. Fanell pointed out that while China prefers not to use military force, as this decade goes on, it has set its sights on taking Taiwan back. He also warned that Chinese nationals have increasingly been coming across the US border. (coasttocoastam.com) ART Vancouver) |
| gen. | поставить себе цель | set oneself a target (Scorrific) |
| gen. | поставить себе цель | make it one's mission (When I left home, I made it my mission to see as much of this world as possible Taras) |
| gen. | поставить себе какую-либо цель | set mind on |
| Makarov. | поставить себе цель добиться | set one's heart on something (чего-либо) |
| Makarov. | поставить себе цель получить | set one's heart on having something (что-либо) |
| Makarov. | поставить себе цель сделать | set one's heart on doing something (что-либо) |
| gen. | поставить себе целью | set one's mind on something |
| Gruzovik | поставить себе целью | set a goal for oneself |
| gen. | поставить себе целью | aim for (что-либо sankozh) |
| gen. | поставить себе целью | set oneself a goal (Andrey Truhachev) |
| gen. | поставить что-либо себе целью | make a study of |
| gen. | поставить себе целью | make it one's crusade (напр, he has de facto control of the Republican Party and has made it his crusade to win back the Senate Olga Okuneva) |
| Makarov. | поставить себе целью добиться | be set up on something (чего-либо) |
| Makarov. | поставить себе целью добиться | be set on something (чего-либо) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's purpose (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's task (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's object (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's aim (и т.д.) |
| gen. | поставить себе целью получить образование | set education money, revenge, etc. as one's goal (и т.д.) |
| Makarov. | поставить цель | take aim |
| gen. | поставить перед собой цель | take an aim (dimock) |
| gen. | поставить цель | set aim (maystay) |
| Makarov. | поставить цель | set goal |
| sec.sys. | поставить цель | set a goal |
| gen. | поставить цель | lay down an aim |
| gen. | поставить цель выйти на уровень | set the target at ... |
| gen. | поставить целью | try (MichaelBurov) |
| gen. | с целью поставить на место | bringdown |
| gen. | с целью унизить или поставить на место | bringdown |
| polit. | форма аргументации (в ходе дебатов с целью поставить под сомнение доводы оппонентов | kritik (A "kritik" or "K" (which derived from the German word) is a form of argument often used in policy debate that challenges a certain mindset or assumption made by the opposing team. Val_Ships) |
| gen. | я поставлю себе целью буду стараться, приложу все старания, чтобы правильно писать | it will be my study to write well |
