| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адаптер последовательного интерфейса асинхронного обмена | asynchronous communication interface adapter |
| Gruzovik, comp. | адаптер последовательного порта | serial port adapter |
| comp. | адаптер с USB-порта на последовательный порт | USB to Serial Adapter (linkin64) |
| comp. | АЦП последовательного счета | counter-type ADC (MED) |
| comp. | байтовая последовательная коммуникация | byte-serial data communication |
| comp. | по байтовая последовательная передача | byte-serial transmission |
| gen. | быть последовательным в своих действиях | be consistent in one's actions |
| gen. | в последовательном порядке | in the sequence of occurrence of something (sankozh) |
| gen. | в последовательном порядке | in chain order (Alexander Demidov) |
| gen. | в течение шести последовательных календарных месяцев | over six consecutive calendar months (ABelonogov) |
| comp. | ввод данных посредством последовательного опроса | data polling |
| avia. | вкусовой последовательный образ | aftertaste |
| avia. | временной интервал между последовательными прилётами | interarrival time (в пункт назначения) |
| avia. | выработка заданного условного рефлекса методом последовательной аппроксимации | approximation conditioning |
| biol. | выработка условной реакции последовательным приближением к искомой | approximation conditioning |
| Gruzovik, comp. | высокопроизводительная последовательная шина | high-performance serial bus |
| Makarov. | вычисление последовательных разностей | differencing |
| Игорь Миг | готовность занять жёсткую и последовательную позицию | willingness to take a hard and consistent line |
| comp. | данные с последовательным представлением по байтам | byte-serial data |
| comp. | двухпроводной последовательный интерфейс | two-wire serial interface (ssn) |
| comp. | дисциплина выборочного последовательного обслуживания | gated sequential service discipline |
| gen. | дополнительный по цветовой тональности последовательный образ | complementary afterimage |
| Игорь Миг | занимать последовательную и непоколебимую позицию в отношении | be consistent and unfailing in |
| comp. | знакопечатающее устройство последовательного типа | character printer |
| comp. | ЗУ с последовательной выборкой | sequential-access storage |
| comp. | изъятие последовательных данных | sequential data Stripping |
| comp. | индексно- последовательный доступ | indexed sequential access method |
| comp. | индексно-последовательный файл | index sequential file |
| comp. | индексно-последовательный файл | indexed sequential file |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | serial-by-bit interface |
| comp. | интерфейс для последовательного двоичного кода | bit-serial interface |
| Makarov. | интерфейс для последовательной передачи цифровых данных | digital serial interface |
| gen. | интерфейс последовательной передачи данных | serial interface |
| Makarov. | кинетический анализ последовательных реакций, катализируемых цитохромом P45017альфа, lyase быка | kinetic analysis of successive reactions catalyzed by bovine cytochrome P45017alpha, lyase |
| comp. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | CSLIP |
| comp. | компрессированный межсетевой протокол для последовательной линии | compressed SLIP |
| avia. | кривая последовательного научения | trials-to-trials learning curve |
| gen. | лента для цифровой записи с последовательным доступом | DLT |
| comp. | линия последовательного обмена данными | serial data line |
| gen. | логически последовательное изложение | logical |
| gen. | логически последовательный | consequent |
| comp. | магистральный последовательный интерфейс | serial interface bus (МПИ; SIB ctirip1) |
| comp. | машина последовательного действия | serial machine |
| comp. | метод последовательного доступа с очередями | queued sequential access method |
| geol. | метод последовательного снятия слоев | backstripping (ArcticFox) |
| gen. | метод последовательной верхней релаксации | successive over-relaxation method |
| avia. | метод последовательных интервалов | method of successive intervals |
| gen. | метод последовательных приближений | cut and try method |
| avia. | метод последовательных приближений | iterative procedure |
| gen. | метод последовательных приближений | step by step method |
| gen. | метод последовательных приближений | trial and error method |
| therm.eng. | обдувочные аппараты с автоматическим последовательным включением | automatic sequential soot blowers |
| gen. | объём оборотного и повторно-последовательного использования воды | volume of recycled and reused water (proz.com ABelonogov) |
| comp. | очередь, обслуживаемая в соответствии с последовательным алгоритмом | FIFO queue |
| comp. | память с последовательным доступом | sequential-access storage |
| Gruzovik, comp. | память с последовательным поиском | sequential access storage |
| therm.eng. | параллельно-последовательное включение | multiple series |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | parallel series conversion |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | serialization |
| comp. | параллельно-последовательное преобразование | parallel-serial conversion |
| Makarov. | параллельно-последовательное соединение шпуров | parallel-series hole connection (при взрываний) |
| therm.eng. | параллельно-последовательный | multiseries |
| gen. | параллельно-последовательный | series-parallel |
| comp. | плата с последовательной логикой | gateflip-flop card |
| comp. | побайтовая последовательная коммуникация | byte-serial data communication |
| comp. | побайтово последовательный | byte-serial |
| geol. | поверхность последовательных фаз отложения | time plane |
| Makarov. | подвергнутый специальной последовательной обработке образец | processed sample (процессированный образец) |
| gen. | порт с последовательным выдачей данных | serial port |
| comp. | последовательная адресация | chained addressing |
| gen. | последовательная адсорбция ионов по слоям и реакция | successive ionic layer adsorption and reaction (метод SILAR DimWin) |
| gen. | последовательная адсорбция ионов по слоям и реакция | SILAR (successive ionic layer adsorption and reaction DimWin) |
| biol. | последовательная активация | sequential activation (jagr6880) |
| biol. | последовательная аппроксимация | successive approximation |
| gen. | последовательная взаимозависимость | sequential interdependence (NeoBadri) |
| comp. | последовательная вычислительная машина | consecutive-sequence computer (ssn) |
| avia. | последовательная гибридная система | serial hybrid system (Mec) |
| comp. | последовательная индуктивность | series inductance |
| biol. | последовательная индукция | successive induction |
| Игорь Миг | последовательная кампания | sustained campaign |
| gen. | последовательная линия | serial line (Александр Рыжов) |
| comp. | последовательная машина | serial machine |
| gen. | последовательная модернизация морально устаревшего оборудования | planned obsolescence (yanadya19) |
| gen. | последовательная нумерация | sequential numbering (страниц mewl2007) |
| gen. | последовательная обработка | subsequent exposure (shergilov) |
| gen. | последовательная перевозка | successive carriage (Александр Рыжов) |
| comp. | последовательная передача знаков при параллельной передаче битов | bit-parallel character-serial transmission |
| comp. | последовательная пересылка | serial transfer |
| gen. | последовательная политика | consistent policy |
| gen. | последовательная прибавка | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательная прибавка | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| Игорь Миг | последовательная приверженность | unfailing dedication to |
| comp. | последовательная программа | single-threaded program |
| comp. | последовательная производительность | sequential performance (Amica_S) |
| avia. | последовательная сборка | tandem mounting |
| comp. | последовательная связь | serial link |
| gen. | последовательная смена | continuity (напр., кадров в кинофильме) |
| biol. | последовательная смена биогеоценозов | succession |
| gen. | последовательная стратегия развития | policy coherence for development (Кунделев) |
| comp. | последовательная фон-неймановская ЭВМ | sequential Von Neumann computer (clck.ru dimock) |
| comp. | последовательная цепочка | daisy chain |
| gen. | последовательная цепь случайностей | incident casual sequence (betelgeuese) |
| avia. | последовательная шина периферии PCI Express | PCIe (MichaelBurov) |
| avia. | последовательная шина периферии PCI Express | Peripheral Component Interconnect Express (MichaelBurov) |
| comp. | последовательная шина / последовательный интерфейс PCI Express | PCI Express (= PCIe, = PCI-E, = 3GIO for 3rd Generation I/O) |
| biol. | последовательная эволюция | consequential evolution |
| avia. | последовательная электроцепь | series circuit |
| therm.eng. | последовательно включённый охладитель | aftercooler |
| comp. | последовательно-параллельный преобразователь | staticizer |
| bank. | последовательно продавать акции данного выпуска | average |
| comp. | последовательное адресование | sequential addressing |
| therm.eng. | последовательное включение | series feeding |
| gen. | последовательное врезное шлифование | shift-plunge grinding |
| gen. | последовательное выполнение | follow-up |
| avia. | последовательное движение | aftermovement |
| avia. | последовательное движение | aftermotion |
| gen. | последовательное двухкратное разведение | serial twofold dilution (Millie) |
| gen. | последовательное деление на две части | dichotomy |
| gen. | последовательное деление целого на две части | dichotomy |
| geol. | последовательное дробление | stage crushing |
| comp. | последовательное задание | serial job |
| geol. | последовательное заполнение | subsequent filling |
| avia. | последовательное зрительное ощущение | aftervision |
| avia. | последовательное зрительное ощущение | afterimage |
| gen. | логически последовательное изложение | reasoned exposition |
| gen. | последовательное исполнение звуков аккорда | arpeggio |
| comp. | последовательное кодирование | in-line coding |
| avia. | последовательное корректирующее устройство | feedforward compensator |
| gen. | последовательное накопление | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное накопление | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| avia. | последовательное наполнение | sequential inflation |
| gen. | последовательное нарастание | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное нарастание | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное наращивание | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное объяснение | systematic explanation (A.Rezvov) |
| agrochem. | последовательное озоление | combustion chain |
| avia. | последовательное ощущение | sensory aftereffect |
| avia. | последовательное ощущение | aftersensation |
| comp. | последовательное представление | serial configuration |
| biol. | последовательное разведение | serial dilution |
| gen. | последовательное развитие | progressive advance (Alex Lilo) |
| gen. | последовательное развитие | consistent development (Alex Lilo) |
| gen. | последовательное развитие | gradual development (Alex Lilo) |
| agrochem. | последовательное разделение | step sizing |
| avia. | последовательное расположение | inline arrangement |
| gen. | последовательное рассуждение | discursiveness |
| refrig. | последовательное регулирование | stage control |
| refrig. | последовательное регулирование | sequence regulation |
| refrig. | последовательное регулирование | sequential regulation |
| refrig. | последовательное регулирование | sequential control |
| refrig. | последовательное регулирование | sequence control |
| avia. | последовательное сбрасывание трёх грузов | triple-sequential drop |
| gen. | последовательное сканирование | subsequent scan (bigmaxus) |
| avia. | последовательное слуховое ощущение | aftersound |
| avia. | последовательное слуховое ощущение | afterhearing |
| gen. | последовательное снижение совокупной налоговой нагрузки | consistent lowering of the overall tax burden (ABelonogov) |
| gen. | последовательное соединение | cascade (механизмов и т.п.) |
| refrig. | последовательное соединение | in-series connection |
| therm.eng. | последовательное соединение | compounding |
| gen. | последовательное соединение | series |
| refrig. | последовательное соотношение | series relationship |
| gen. | последовательное срабатывание | sequential actuation (Himera) |
| gen. | последовательное увеличение | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное увеличение | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательное усиление | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| comp. | последовательное чередование секторов | consecutive sector interleave (магнитного диска ssn) |
| gen. | последовательное чередование строк | line sequence |
| gen. | последовательное чередование точек | dot sequence |
| comp. | последовательные данные | serial data |
| gen. | последовательные заявления | consistent statements |
| gen. | последовательные идеи | consistent ideas |
| gen. | последовательные кадры | sequence pictures (кинофильма) |
| avia. | Последовательные мигания огней ВПП | Sequenced flashing lights (Andy) |
| geol. | последовательные наклонные слои | successive layers parallel to the roof |
| gen. | последовательные обследования | consecutive surveys (Lavrov) |
| avia. | последовательные остановки | consecutive stops |
| avia. | последовательные остановки | consecutive stops (на маршруте) |
| avia. | последовательные отказы | sequential failures |
| gen. | последовательные перекрёстные удары | cross series |
| gen. | последовательные перекрёстные удары | cross series (бокс) |
| avia. | последовательные препятствия | sequenced obstacles |
| gen. | последовательные распределённые электронагреватели | series trace heaters (ABelonogov) |
| comp. | последовательные сдвиги | successive shifts |
| geol. | последовательные слои | successive layers |
| therm.eng. | последовательные стадии | succeeding stages |
| comp. | последовательные степени приближения | successive stages of approximation |
| Игорь Миг | последовательные сторонники | hardcore |
| comp. | последовательные такты | successive cycles |
| comp. | последовательные такты | back-to-back cycles |
| gen. | последовательные усилия | sustained efforts (Taras) |
| comp. | последовательный ввод/вывод | serial input/output |
| Gruzovik | последовательный вывод | consistent conclusion |
| biol. | последовательный гермафродитизм | sequential hermaphroditism (DC) |
| comp. | последовательный доступ | consecutive access |
| agrochem. | последовательный дренаж | consequent drainage |
| gen. | последовательный защитник | consistent champion |
| avia. | последовательный зрительный образ | aftervision |
| comp. | последовательный ИК-порт | serial infrared port (ssn) |
| comp. | последовательный интерфейс | serial line interface |
| avia. | последовательный интерфейс периферии PCI Express | Peripheral Component Interconnect Express (MichaelBurov) |
| comp. | последовательный инфракрасный порт | SIR (ssn) |
| comp. | последовательный инфракрасный порт | serial infrared port (eicom.ru ssn) |
| comp. | последовательный канал | serial channel |
| comp. | последовательный каналы | channels in series |
| avia. | последовательный клапан | timing valve |
| avia. | последовательный клапан | sequence valve |
| biol. | последовательный комплекс | successive combination |
| gen. | последовательный критерий отношения вероятностей | sequential probability ratio test (SPRT ПКОВ) |
| gen. | последовательный курс | consistent policy (AD Alexander Demidov) |
| gen. | последовательный монтаж | linear editing (когда фильм монтируется в строгой сценарной последовательности) |
| avia. | последовательный нистагм | afternystagmus |
| comp. | последовательный номер тома | volume serial number (уникальный идентификационный номер магнитного диска или магнитной ленты в IBM-совместимых компьютерах ssn) |
| avia. | последовательный образ | aftersensation |
| avia. | последовательный образ | aftereffect |
| comp. | последовательный образ | after-image |
| gen. | последовательный образ дополнительного цвета | complementary afterimage |
| avia. | последовательный образ от вращающейся спирали | spiral aftereffect (психологический тест) |
| avia. | последовательный образ от ощущения | sensory aftereffect |
| biol. | последовательный отбор выборок | sequential sampling |
| therm.eng. | последовательный отвод конденсата и воздуха из системы | cascade |
| gen. | последовательный переводчик | consecutive interpreter (Johnny Bravo) |
| geol. | последовательный перенос | tandem convection |
| comp. | последовательный перенос | serial carry |
| gen. | последовательный план-график | timeline (Alexander Demidov) |
| comp. | последовательный по разрядам | bit-serial |
| comp. | последовательный по символам | serial by character |
| gen. | последовательный подход | consistent approach (tania_mouse) |
| gen. | последовательный подход | coherent approach (Азери) |
| gen. | последовательный подъём | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный подъём | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| comp. | последовательный порт мониторинга | monitoring serial port (ssn) |
| gen. | последовательный прирост | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный прирост | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| comp. | последовательный приём | serial acceptance |
| refrig. | последовательный пуск | step start (ряда компрессоров) |
| gen. | последовательный пуск ракет | rip firing |
| gen. | последовательный рассказ | coherent story |
| comp. | последовательный режим | one-at-a-time mode |
| avia. | последовательный риск связанный с особой стадией плана | stage risks associated with a specific stage of the plan (Your_Angel) |
| gen. | последовательный рост | steady increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | progressive growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | moderate increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | gradual development (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | gradual expansion (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | constant increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | constant progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | constant rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | continual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | continual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | continued growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | continued progression (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | continued increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | continual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | constant growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | progressive rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | gradual rise (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | incremental growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | phased increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | gradual build-up (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | gradual growth (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | progressive increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный рост | gradual increase (Ivan Pisarev) |
| gen. | последовательный ряд | string |
| gen. | последовательный ряд кинокадров | sequence |
| gen. | последовательный ряд теней | consecution |
| comp. | последовательный сервер | serial server (Irene LEVCHUK) |
| avia. | последовательный слуховой образ | afterhearing |
| comp. | последовательный таймер | sequence timer |
| comp. | последовательный формат | serial format |
| gen. | последовательный ход действия | scenery |
| comp. | последовательный цифровой интерфейс высокой чёткости | High Definition – Serial-Digital Interface (Skiripich) |
| gen. | последовательными рядами | in swaths |
| gen. | право на публикацию в периодике литературного произведения последовательными частями | serial right |
| gen. | преобразование из параллельной в последовательную форму | serialization |
| gen. | преобразование из последовательной формы в параллельную | deserialization |
| gen. | преобразователь из параллельной в последовательную форму | serializer |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | serializer |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | dynamicizer |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | parallel series converter |
| comp. | преобразователь от из параллельной формы в последовательную | parallel-serial converter |
| gen. | преобразовывать из параллельной в последовательную форму | serialize |
| comp. | преобразовывать из последовательной формы в параллельную | deserialize |
| avia. | проектирование с использованием итерационного метода последовательных приближений | iterative design |
| comp. | промежуток времени между двумя последовательными входами | interarrival time (пользователя в диалоговую систему ssn) |
| gen. | простой иерархический индексно-последовательный метод доступа | SHISAM |
| gen. | простой иерархический последовательный метод доступа | SHSAM |
| gen. | протокол последовательной шины | SBP |
| Makarov. | процесс последовательных приближений | iterative process |
| gen. | располагать в последовательном порядке | graduate |
| comp. | регистр последовательного приближения | successive-approximation register (РПП ssn) |
| Makarov. | решение методом последовательных приближений | stepwise solution |
| Makarov. | решение методом последовательных приближений | solution by successive approximations |
| Makarov. | с последовательной обработкой разрядов | serial by bit |
| Makarov. | с последовательной обработкой символов | serial by character |
| gen. | с последовательным входом и параллельным выходом | SIPO |
| comp. | SCSI с последовательным интерфейсом | serial attached SCSI (= SAS Amica_S) |
| gen. | с последовательным приёмом и параллельной передачей | SIRPIT |
| fishery | сепарабельный последовательный популяционный анализ, основанный на интеграции дополнительной информации о запасе | ICA (Integrated Catch-at-age Analysis Ying) |
| comp. | синхронный адаптер с последовательным вводом данных | serial synchronous data adapter |
| therm.eng. | система обдувочных аппаратов с автоматическим последовательным включением в работу | sequence-controlled soot-blower system |
| avia. | система последовательного контроля | sequencing system (Andy) |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по полям | field-sequential color television system |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по строкам | line-sequential color television system |
| Makarov. | система цветного телевидения с последовательной передачей цветов по точкам или элементам изображения | dot-sequential color-television system |
| comp. | скорость передачи по последовательному каналу | baud rate |
| comp. | служебные операции, необходимые для реализации последовательного протокола RS-232 | housekeeping chores needed to effect the RS-232 serial protocol (ssn) |
| avia. | слуховой последовательный образ | aftersound |
| gen. | сокращённый протокол интерфейса линии последовательной передачи | CSLIP |
| comp. | сочетание параллельно-последовательного и последовательно-параллельного преобразователей | serializer |
| Makarov. | стабилизатор напряжения последовательного типа | series-control stabilizer |
| gen. | стандарт высокопроизводительной последовательной шины IEEE 1394 | FireWire |
| gen. | схема удержания КА на орбите последовательными коррекциями | series burn stationkeeping scheme |
| avia. | ТРДД с параллельной / последовательной организацией потоков | parallel-series flow turbofan (от вентиляторов) |
| gen. | третье из серии последовательных произведений | trequel (Anglophile) |
| gen. | условие для интерфейса последовательной шины на ЧРП | provision for serial link interface at VFD (eternalduck) |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный последовательный порт | enhanced serial port (abbr. ESP) |
| Gruzovik, comp. | усовершенствованный последовательный порт | ESP (enhanced serial port) |
| Gruzovik, comp. | устройство с последовательным интерфейсом | serial device |
| comp. | устройство сопряжения с последовательным вводом данных | serial interface adapter |
| comp. | физический последовательный порт | real serial port (Харламов) |
| comp. | флеш-память с доступом по последовательному интерфейсу | Serial Flash memory (tempomixa) |
| gen. | четырёхпроводной последовательный интерфейс с временным уплотнением | CHI |
| comp. | шлюз с последовательной передачей битов | bit-serial highway |
| Makarov. | ЭВМ последовательного действия | sequential electronic computer |
| Makarov. | ЭВМ последовательного действия | sequential computer |
| gen. | электродвигатель последовательного возбуждения | series motor |
| geol. | это метод, при котором последовательные слои бассейнового наполнения удаляются из общего стратиграфического разреза в процессе анализа бассейновой истории При этом восстанавливается история происхождения бассейна, позволяющая ответить на вопрос о его тектоническом или изостатическом происхождении | backstripping analysis (Васильевой Галине Николаевне) |
| gen. | я бы хотел, чтобы вы были более последовательны | I wish you would be more consistent |
| gen. | являющийся логически последовательным | consequent |
| comp. | язык последовательного программирования | serial language |
