| Subject | Russian | English |
| law | действия, порочащие репутацию владельца товарного знака | tarnishment (Delilah) |
| gen. | действия, порочащие честь, достоинство и репутацию | actions tarnishing the honor, dignity and reputation of (Также используются схожие по значению глаголы "compromise", "defame", "discredit", "insult". VLZ_58) |
| patents. | злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента | slander competitor's goods |
| gen. | злонамеренно порочить репутацию товаров конкурента | slander competitor's goods (акт недобросовестной конкуренции) |
| gen. | порочащий чью-либо репутацию | detractive from someone's reputation |
| law | порочить деловую репутацию | discredit business reputation (В. Бузаков) |
| patents. | порочить деловую репутацию | impair goodwill |
| gen. | порочить чью-либо репутацию | stab at reputation |
| gen. | порочить репутацию | malign |
| gen. | порочить репутацию | tear down reputation (VLZ_58) |
| Makarov. | порочить чью-либо репутацию | smirch someone's reputation |
| fig. | порочить репутацию | besmudge (Громовая Екатерина) |
| Makarov. | порочить репутацию | tarnish image |
| Makarov. | порочить чью-либо репутацию | darken someone's reputation |
| gen. | порочить чью-либо репутацию | asperse character |
| gen. | порочить репутацию | affect the character |
| gen. | порочить репутацию | slander |
| law | порочить честь, достоинство и деловую репутацию | discredit honor, dignity and business reputation (В. Бузаков) |
| gen. | порочить честь, достоинство или деловую репутацию лица | denigrate the honour, dignity or business reputation of a person (ABelonogov) |
| gen. | порочить чью репутацию | derogate from the reputation of |
| Игорь Миг | публичное оглашение сведений о некотором лице, порочащих его репутацию | publicly revealing information about someone that harms his reputation (см. компромат) |
| product. | распространение заведомо ложных сведений, порочащих честь и достоинство другого лица или подрывающих его репутацию | act of spreading knowingly false information offending the honour and dignity of another person or tarnishing that person's reputation (Yeldar Azanbayev) |
