 |
| Subject | Russian | English |
| law, lat. | в порядке попутного замечания | arguendo (в выступлении судьи) |
| law | в порядке попутного замечания иллюстративного характера | arguendo (в выступлении судьи) |
| gen. | попутное замечание | side note (Alexey Lebedev) |
| Gruzovik, fig. | попутное замечание | passing remark |
| gen. | попутное замечание | obiter dictum |
| law | сделать допущение в порядке попутного замечания иллюстративного характера | assume arguendo that (в ходе изложения аргументации в решении суда Alex_Odeychuk) |