| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | авария при понижении давления | depressurization emergency (напр., в активной зоне ядерного реактора) |
| oil | автомат для понижения устьевого давления | well-head pressure reducing automatic device |
| O&G, oilfield. | автомат для понижения устьевого давления | wellhead pressure reducing automatic device |
| O&G. tech. | автомат для понижения устьевого давления | wellhead pressure reducer |
| nucl.pow. | бассейн понижения давления | SP (spanishru) |
| nucl.pow. | бассейн понижения давления | wetwell (spanishru) |
| nucl.pow. | бассейн понижения давления | pressure suppression pool (Voledemar) |
| tech. | бассейн понижения давления | pressure-suppression pool |
| nucl.pow. | блок понижения давления | pressure reducing unit |
| avia. | блок понижения давления | pressure-reducing unit |
| metrol. | время, необходимое для понижения давления насосом | pump-down time |
| fire. | высокоскоростное горение с понижением давления и с образованием глухого хлопка | deflagration |
| account. | давление в сторону понижения | downward pressure |
| tech. | давление понижения передачи | downshift pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле "А" | HB-62-001a Boiler "A" Local Boiler Press SW High/Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"В" | HB-62-001b Boiler "B" Local Boiler Press SW High/Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик местный повышения / понижения давления в паровом котле"С" | HB-62-001c Boiler "C" Local Boiler Press SW High/Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Press Decrease Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления в печи мусоросжигателя | Incinerator Furnace Pressure Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления в трубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Press Decrease Ind /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления за клапаном регулировки давления на линии сжатого воздуха установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Low Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления компрессора аэрации канализации | TG-55-039 Sewage Aeration Compressor P/ Switch Low |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель | Panel Mount Low Comp Oil Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления моторного масла, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки | Rig Air Receiver Header Low Pressure Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на коллекторе насоса свежей воды | Fresh Water Pump Header Low Pressure Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды | Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge Low Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления на напоре насоса технологической воды | SWP Discharge L/L Pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления смазочного масла | Power Lube Low Oil Pressure Switch (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления смазочного масла | Chain Lube Low Oil Pressure Switch (At Drillers Console) |
| O&G, molikpaq. | Датчик понижения давления холодного пуска дизельного привода компрессора | RC-63-026 Cold Start Comp Diesel Engine Low Press SW |
| O&G, molikpaq. | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| O&G, molikpaq. | Датчик / сигнализатор понижения давления буровой лебёдки | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press SW/ Alarm |
| O&G, molikpaq. | Датчик / сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press SW/Alarm |
| energ.ind. | защита от превышения давления при понижении температуры | low-temperature overpressure protection |
| tech. | испарение путём быстрого понижения давления | flash distillation (нагретого нефтепродукта) |
| oil | испарение путём внезапного понижения давления | flash distillation (нагретого нефтепродукта) |
| oil | испарять путём внезапного понижения давления | flash off (нагретый под давлением нефтепродукт) |
| shipb. | клапан для понижения давления | pressure-reducing valve |
| shipb. | клапан для понижения давления | pressure governor |
| water.suppl. | клапан понижения давления | Pressure reducing valve (Znaechka) |
| tech. | клапан с автономным понижением давления | self-reducing pressure valve |
| mil., arm.veh. | корректировка качества горючей смеси понижением давления в поплавковой камере | float suction control |
| auto. | корректировка качества смеси понижением давления в поплавковой камере | float suction control |
| automat. | кулачок для понижения давления | compression relief cam |
| O&G, molikpaq. | Манометр понижения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Low Press Ind/CP1 |
| O&G, molikpaq. | Манометр понижения давления на муфте барабана буровой лебёдки | Draw Works Low Drum Clutch Pressure Ind |
| ocean. | медленное понижение атмосферного давления | deepening (метео) |
| geophys. | механическое резкое понижение давления в ограниченном объёме | mechanical implosion |
| refrig. | необратимое понижение давления | irreversible pressure drop |
| forex | оказывать давление в сторону понижения валютного курса | exert downward pressure on the currency (контекстуальный перевод; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на курс с целью его понижения | raid the market |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону его понижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| econ. | оказывать давление на спрос в сторону понижения | put downward pressure on demand (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | отражённая волна понижения давления | reflected negative pressure wave |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в затрубном пространстве установки "Koomey" | Koomey Unit Annular Decrease Press Hand Switch /CP1 |
| O&G, molikpaq. | Переключатель ручной понижения давления в пакере установки "Koomey" | Koomey Unit Packer Decrease Press Hand Switch /CP2 |
| tech. | понижающий клапан, клапан с понижением давления | pressure let down valve (exo_leta) |
| meteorol. | понижение атмосферного давления | decrease of atmospheric pressure |
| Makarov. | понижение атмосферного давления | decrease in atmospheric pressure (vbadalov) |
| navig. | понижение атмосферного давления | falling glass |
| navig. | понижение атмосферного давления | deepening |
| avia. | понижение атмосферного давления | air depression |
| med. | понижение внутриглазного давления | ocular hypotony (inspirado) |
| med. | понижение внутриглазного давления 1,2, ... стадии | stages of decreased intraocular tension |
| meteorol., Makarov. | понижение давление | depression |
| Makarov. | понижение давления | tension depression |
| astronaut. | понижение давления | pressure decay |
| aerohydr. | понижение давления | suction |
| geophys. | постепенное понижение давления | decompression |
| mech. | понижение давления | pressure reduction |
| refrig. | понижение давления | pressure unloading |
| chem. | понижение давления | reduction of pressure |
| dril. | понижение давления | expansion |
| auto. | понижение давления | pressure relief |
| auto. | понижение давления | decompression |
| O&G, oilfield. | понижение давления | pressure drop |
| construct. | понижение давления | relieving |
| meteorol., Makarov. | понижение давления | depression |
| meteorol. | понижение давления | lapse |
| tech. | понижение давления | exhaustion (в газовой среде) |
| energ.ind. | понижение давления | PLD (pressure let down Ramzess) |
| geol. | понижение давления | draft (горизонта) |
| oil | понижение давления | pressure pumpdown (при откачивании жидкости из скважины) |
| oil | понижение давления | pressure decline |
| O&G | понижение давления | pressure pumped down |
| geol. | понижение давления | draught (горизонта) |
| automat. | понижение давления | pressure leakage |
| gen. | понижение давления | decompression (постепенное) |
| meteorol. | понижение давления в барической ложбине | deepening |
| mining. | понижение давления в пласте | pressure drop in situ |
| meteorol. | понижение давления в циклоне | deepening |
| mil., arm.veh. | понижение давления в шине | tire deflection |
| oil | понижение давления газа | gas pressure decline |
| chem. | понижение давления пара | vapor pressure depression |
| chem. | понижение давления пара | vapor pressure lowering |
| oil | понижение давления при откачке | pressure pumpdown (жидкости из скважины) |
| O&G. tech. | понижение давления при откачке жидкости из скважины | pressure pumpdown |
| tech. | понижение низкого давления | low-pressure drop |
| geophys. | понижение статического давления | static decompression |
| math. | понижения давления измерение | measurement of fall of pressure |
| gyrosc. | регулятор понижения давления воздуха, идущего на гироскоп торпеды | gyro reducer |
| geophys. | резкое понижение давления в ограниченном объёме | implosion (способ возбуждения упругих волн) |
| O&G | резкое понижение давления в ограниченном объёме | implosion (для возбуждения упругих волн) |
| gen. | реле понижения давления | undervoltage relay |
| media. | сигнал понижения давления | contactor alarm (кабельная техника) |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в двигателе, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Trip |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор аварийного останова при понижении давления масла в компрессоре, встроенный в панель | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Trip |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор повышения / понижения давления вентилятора печи мусоросжигателя | Incinerator Furnace Draft Fan High/ Low Indicator |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления. Буровая панель | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Drill Panel |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "А" | HB-62-001a Boiler "A" Steam Header Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "В" | HB-62-001b Boiler "B" Steam Header Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления в паровом коллекторе парового котла "С" | HB-62-001c Boiler "C" Steam Header Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла аварийного генератора | EG-70-001e Emeg Generator, Low Oil Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла в дизельном двигателе, встроенный в панель | Panel Mount Low Engine Oil Pressure Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла в компрессоре, встроенный в панель | Panel Mount Low Comp Oil Pressure Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001b Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001d Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001c Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления масла рабочего генератора | EG-70-001a Main Generator, Low Oil Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024b Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления на входе воздушного компрессора буровой установки | RC-63-024a Rig Air Comp Air Inlet Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления на коллекторе воздушного ресивера буровой установки. Диспетчерская | Rig Air Receiver Header Low Press Alarm Control Rm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / D/Alarm Unit |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления на коллекторе установки "Koomey" | Koomey Unit Header Low Pressure Alarm / Cp3 |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления на поворотном столе | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-002b Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-003 Rotary Table Press Stg 2, Low Press Alarm |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор понижения давления поворотного стола | GA-15-002a Drawworks Press Stg 2, Low Press Alarm |
| mach.comp. | система понижения давления | pressure reducing system (igisheva) |
| mach.comp. | система понижения давления газа | pressure gas reducing system (igisheva) |
| energ.ind. | скорость понижения давления | decompression rate |
| O&G, tengiz. | станция понижения давления | pressure let down station (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | станция понижения давления | PRD area (pressure reduction area or letdown station Burkitov Azamat) |
| O&G, tengiz. | станция понижения давления | letdown station (газа Aiduza) |
| construct. | станция понижения давления | pressure reducing station (на трубопроводе, в распределительной сети) |
| O&G, tengiz. | станция понижения давления газа | gas letdown station (Aiduza) |
| combust. | степень понижения давления | expansion ratio |
| avia. | степень понижения давления | pressure ratio |
| avia. | степень понижения давления газа в реактивном сопле | exhaust pressure ratio |
| avia. | степень понижения давления газа в реактивном сопле | nozzle pressure ratio |
| geophys. | ступенчатое понижение давления | step-down pressure reduction |
| oil | ступенчатое понижение давления | multistage expansion |
| O&G, karach. | узел понижения давления | let down station (Aiduza) |
| O&G, karach. | узел понижения давления | letdown station (Aiduza) |
| O&G, karach. | узел понижения давления | let-down station (Aiduza) |
| gen. | узел понижения давления | PRS (pressure reduction station Aiduza) |
| gen. | узел понижения давления | pressure reduction station (на трубопроводе Aiduza) |
| Makarov. | усиление циклона при понижении давления | deepening of pressure centres |
| O&G. tech. | устройство для понижения давления | pressure relief device |
| refrig. | устройство для понижения давления | pressure-reducing device |
| refrig. | устройство для понижения давления холодильного агента | refrigerant pressure reducer |
