| Subject | Russian | English |
| avia. | ведение учёта полётного времени | crediting flight time |
| avia. | вести учёт полётного времени | credit flight time |
| mil. | короткое полётное время | short time of flight |
| astronaut. | общее полётное время | accumulated mission elapsed time |
| meteorol. | общее полётное время по маршруту | total time enroute |
| avia. | ограничивать полётное время | limit flight time |
| avia. | полное полётное время | total flight time (time that commences when a plane moves under its own power for the purpose of flight and ends when the aircraft comes to rest after landing Val_Ships) |
| avia. | полётное время | flight time (рейса Val_Ships) |
| mil. | полётное время | flying time |
| mil., avia. | полётное время | time to target |
| avia. | полётное время | block hours |
| meteorol. | полётное время | chock to chock time |
| mil., artil. | полётное время | trajectory time |
| astronaut. | полётное время | flight time |
| astronaut. | полётное время | mission-elapsed time |
| astronaut. | полётное время | mission elapsed time (с момента старта) |
| astronaut. | полётное время | elapsed time (с момента старта) |
| Apollo-Soyuz | полётное время | ground elapsed time (flight time) |
| astronaut. | полётное время | mission elapsed time |
| tech. | полётное время | time of flight |
| avia. | полётное время | time en route (from take-off to landing including holding, if any Val_Ships) |
| avia. | полётное время | airborne time |
| mil., avia. | полётное время на маршруте | total time enroute |
| mil., avia. | полётное время объекта | unit flight hours |
| avia. | полётное время, продолжительность полёта в данный день | flying time today |
| astronaut. | полётное время противоракеты | antimissile flight time |
| weap. | полётное время пули кртечи, дроби до цели | target time (ABelonogov) |
| astronaut. | полётное время ракеты | t-time |
| astronaut. | полётное время ракеты | firing-to-impact time |
| Gruzovik, mil., artil. | полётное время снаряда | time of flight of a projectile |
| mil., artil. | полётное время снаряда | target time (ракеты, мины) |
| mil. | полётное время снаряда | target time |
| tech. | полётное рабочее время | flight duty period (экипажа в течение суток) |
| avia. | полётное рабочее время | flight duty period (в течение суток) |
| mil. | пробные данные с поправкой на полётное время до цели | adaptive to time-to-go sampled data |
| mil. | среднее полётное время | mean flight time |
