| Subject | Russian | English |
| gen. | он получил гражданство в 1978 году, и вместе с тем право голосовать | he became a citizen in 1978, thereby gaining the right to vote |
| Makarov. | он получил гражданство этой страны и, тем самым, право голоса | he became a citizen of the country thereby gaining the right to vote |
| Makarov. | она получила американское гражданство в 1937 году | she took out American citizenship in 1937 |
| Makarov. | она получила британское гражданство | she was granted British citizenship |
| Makarov. | они получили документы о принятии в гражданство | they received their naturalization papers |
| law | получить британское гражданство | acquire the British nationality (Andrey Truhachev) |
| gen. | получить гражданство | take up citizenship (A.Rezvov) |
| amer. | получить гражданство | become a citizen (США) |
| Makarov. | получить гражданство | receive citizenship |
| dipl. | получить гражданство | become naturalized |
| law | получить гражданство | earn citizenship (Alex_Odeychuk) |
| law | получить гражданство | receive citizenship (Associated Press Alex_Odeychuk) |
| gen. | получить гражданство | gain citizenship (Anglophile) |
| gen. | получить гражданство | be admitted to citizenship (Anglophile) |
| law | получить гражданство | acquire citizenship (Andrey Truhachev) |
| law | получить гражданство Великобритании | acquire the British nationality (Andrey Truhachev) |
| law | получить гражданство Германии | receive German citizenship (Andrey Truhachev) |
| law | получить гражданство Германии | acquire the German nationality (Andrey Truhachev) |
| law | получить гражданство Германии | acquire the German citizenship (Andrey Truhachev) |
| dipl., amer. | получить гражданство США | become a citizen |
| econ. | получить двойное гражданство | obtain dual nationality (raf) |
| law | получить иностранное гражданство | have acquired foreign citizenship (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| law | получить информацию о наличии гражданства подданства Соединённого Королевства Великобритании и Северной Ирландии | sound out concerning the citizenship allegiance of United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Это относилось к Березовскому Konstantin 1966) |
| law | получить нидерландское гражданство | obtain Dutch nationality (Alex_Odeychuk) |
| fig. | получить права гражданства | win recognition |
| gen. | получить права гражданства | be admitted to citizenship |
| gen. | получить права гражданства | be granted civic rights |
| Makarov. | получить права гражданства | be admitted to the citizenship |
| Makarov. | получить права гражданства | be admitted to citizenship (какой-либо страны) |
| fig. | получить права гражданства | be generally |
| Gruzovik, fig. | получить права гражданства | be universally accepted |
| Gruzovik, fig. | получить права гражданства | be generally accepted |
| gen. | получить права гражданства | universally accepted |
| fig. | получить права гражданства | gain acceptance |
| Gruzovik, fig. | получить права гражданства | receive general recognition |
| gen. | получить права гражданства | be granted citizenship |
| gen. | получить право гражданства | be accepted |
| law | получить разрешение на отказ от китайского гражданства | have received permission to renounce their Chinese nationality (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, fig. | это слово уже получило права гражданства | this word has already come into common usage |
| gen. | это слово уже получило права гражданства | this word has already come into common usage |
