 |
| Subject | Russian | English |
| mil., lingo | "Обстановка без изменений, трындец полный" | Situation Unchanged, Still Fucked Up (Одно из ряда сокращений, описывающих положение дел в ВС англоязычных стран, типа SNAFU, etc. Kalmanto) |
| mil., lingo | "Обстановка в норме, трындец полный" | situation normal, all fucked up (Означает бардак, неразбериху, сумятицу (обычные для ВС). Используется в армейских сводках и на "гражданке" с одниковым на 80% стилистическим значением Kalmanto) |
| euph. | полный трындец! | that's totally screwed up! that's totally messed up! |
| slang | СВ+ВМС – полный трындец | Joint Army Navy foul-up (MichaelBurov) |