| Subject | Russian | English |
| Makarov. | брать на полный пансион | take in boarders |
| gen. | дом, где берут на полный пансион | boarding house |
| gen. | жить на полном пансионе | board |
| gen. | жить на полном пансионе | have bed and board (Taras) |
| gen. | жить на полном пансионе | have board and lodging (Taras) |
| Makarov. | иметь полный пансион | have full board and lodging |
| ed. | колледж с полным пансионом | residential college (igisheva) |
| real.est. | комната с полным пансионом | room and board (ART Vancouver) |
| inf. | лицо, пользующееся полным пансионом | boardee (Logofreak) |
| gen. | полный пансион | full board |
| adv. | полный пансион | room and board |
| trav. | полный пансион | full board basis (Andy) |
| trav. | полный пансион | en-pension (rozhok) |
| hotels | полный пансион | FB (питание в отеле) |
| busin. | полный пансион | full board and lodging |
| gen. | полный пансион | American plan (в гостинице) |
| hotels | полный пансион с напитками местного производства в ограниченном количестве | mini All Inclusive (Yuriy83) |
| Gruzovik | поместить кого-либо на полный пансион | board someone out (find quarters for someone) |
| gen. | поместить ребёнка на полный пансион | put out a child to board |
| Gruzovik | помещать кого-либо на полный пансион | board someone out (find quarters for someone) |
| Makarov. | предоставлять питание или полный пансион | board |
| gen. | предоставлять полный пансион | board (жильцу и т.п.) |
| Makarov. | приют рассчитан на 20 человек, для семей он предоставляет полный пансион, для "живой рекламы" – дешёвые обеды | the hospice provides 20 beds, soup, bread, and coals to families, and penny dinners to sandwichmen |
| hotels | проживание с полным пансионом | full board accommodation (Elen Molokovskikh) |
| hotels | расширенный полный пансион | EXTFB (Full Board Extended – разновидность питания "полный пансион" – завтрак, обед и ужин (шведский стол), а также напитки (в ряде отелей пиво и вино) во время приёма пищи zabic) |
| hotels | Расширенный полный пансион | FB + (питание в отеле) |
| gen. | с полным пансионом | on the American plan |
| Makarov. | сдавать комнаты с полным пансионом | let rooms with full board |
| gen. | сколько вам стоит комната с полным пансионом? | what do you pay for full board? (Taras) |
| gen. | сколько тут берут за полный пансион? | what do they charge for room and board? |
| Makarov. | снимать комнаты с полным пансионом | rent rooms with full board |
| Makarov. | стоимость содержания с полным пансионом | terms with full pension |
| hotels | улучшенный полный пансион | AI Light (Light All Inclusive – разновидность питания по системе "полный пансион": завтрак, обед, ужин и напитки местного производства в неограниченном количестве, включая алкоголь, пиво и вино, безалкогольные напитки и минеральную воду в течение указанного периода дня zabic) |
| busin. | цена полного пансиона | inclusive price |
| Makarov. | цены в гостинице включают полный пансион | the price of the hotel room includes full board |
| gen. | школа, в которую помещают детей на полный пансион | boarding school |
