| Subject | Russian | English |
| media. | компьютерная технология для участия граждан в политической жизни | citizen technology (анкетные опросы, выборы, плебисциты и т.п.) |
| polit. | оценка социальных аспектов технологий в интересах общества и политического руководства | technology assessment (ЕС) |
| polit. | политическая технология, при которой явные или скрытые представители определённого кандидата первыми занимают удобные места на мероприятиях, которые должен посетить другой кандидат, чтобы задавать трудные для него вопросы, не дать задать вопросы другим | bird dogging (и т.п. kayvee) |
| Игорь Миг | политические технологии | political spin machines |
| polit. | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям | Policy Partnership for Science, Technology and Innovation (PPSTI lyrarosa) |
| polit. | Политическое партнёрство по науке, технологиям и инновациям | Political Partnership in Science, Technologies, and Innovations (MichaelBurov) |
| Игорь Миг | специалист в области политических технологий | political consultant |
| dipl. | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
| polit. | Центр политических технологий | Center for Political Technologies (Makarkin of the Center for Political Technologies said that, apart from the registration issue, the movement was beset with ideological differences. ТМТ – АД Arandela) |
