| Subject | Russian | English |
| polit. | жертва поляризованной политической культуры | victim of a polarized political culture (New York Times Alex_Odeychuk) |
| cultur. | культура политической корректности | politically correct culture (Fox News Alex_Odeychuk) |
| cultur. | культура политической корректности в студгородке | politically correct culture on campus (Fox News Alex_Odeychuk) |
| cultur. | культуру нельзя отменять из-за политических вопросов | culture should not be canceled due to political issues |
| modern | политическая культура | political civility (hizman) |
| polit. | политическая культура | political culture (англ. термин взят из кн.: Cultural engineering and nation-building in East Africa Alex_Odeychuk) |
| polit. | политическая культура компромисса и сдержанности | culture of political compromise and moderation (A.Rezvov) |
| cultur. | политическая радикализация массовой культуры | political radicalization of popular culture (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | устанавливать рамки для сотрудничества в области обороны, политических отношений, в экономике, торговле, культуре, образовании, верховенстве права, здравоохранении, охране окружающей среды, в области науки и технологий | establish a framework for cooperation in the fields of defense, political relations, economics, trade, culture, education, the rule of law, health, the environment and science and technology (англ. оборот взят из статьи в The International Herald Tribune Alex_Odeychuk) |
