| Subject | Russian | English |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | effective-volume utilization factor (КИПО) |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volume-efficiency ratio |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volume-utilization factor |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volume utilization factor (КИПО) |
| met. | коэффициент использования полезного объёма | volumetric effervescive |
| met. | коэффициент использования полезного объёма | effective-volume utilisation factor |
| tech. | коэффициент использования полезного объёма | volumetric efficiency |
| energ.ind. | коэффициент использования полезного объёма | effective volume utilization factor (при установке оборудования) |
| oil | мощность полезного объёма залежи | average thickness of effective storage (dimock) |
| busin. | общий полезный объём | net effective volume |
| mining. | объём добычи полезных ископаемых | mineral output |
| bus.styl. | объём полезного использования | utilization (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | объём полезного использования | utilization volume (https://globalmethane.org › documents
The CMM utilization volume was 4.3 billion m3 in total, with a year-on-year increase of 504.7 million m3 MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | объём полезной нагрузки | payload volume |
| tech. | объём полезный | net volume |
| transp. | объёмы для полезной нагрузки | dimensions of loading space (напр. кузова автомобиля) |
| railw. | объёмы предназначенные для полезной нагрузки | dimensions of loading space |
| construct. | отношение полезного объёма водохранилища к объёму земляных работ | water-to-earth ratio |
| met. | отношение полезного объёма доменной печи к площади горна | working volume-to-hearth area ratio |
| mech.eng., obs. | полезный объем цилиндра | volume of stroke |
| agrochem. | полезный объём | available storage (водохранилища) |
| polygr. | полезный объём | effective space (Часть общего объёма сушильного устройства, в которой могут быть загружены материалы, подлежащие сушке.  cntd.ru Natalya Rovina) |
| hydrol. | полезный объём | working storage (водохранилища) |
| hydrol. | полезный объём | live storage (водохранилища) |
| fish.farm. | полезный объём | live storage capacity (dimock) |
| fish.farm. | полезный объём | operating storage (dimock) |
| fish.farm. | полезный объём | live storage (dimock) |
| fish.farm. | полезный объём | effective storage (dimock) |
| fish.farm. | полезный объём | available storage (dimock) |
| el. | полезный объём | available volume |
| automat. | полезный объём | stowage space |
| met. | полезный объём | working volume |
| agrochem. | полезный объём | usable storage (водохранилища) |
| therm.eng. | полезный объём | placing volume |
| sol.pow. | полезный объём | useful volume |
| O&G, oilfield. | полезный объём | net volume |
| construct. | полезный объём | rentable space |
| Makarov. | полезный объём | active capacity (водохранилища) |
| agric. | полезный объём | active storage capacity (водохранилища) |
| Makarov. | полезный объём | live capacity (водохранилища) |
| energ.ind. | полезный объём | available storage capacity (водохранилища Baykus) |
| Makarov. | полезный объём | useful capacity (водохранилища) |
| Makarov. | полезный объём | active storage capacity (водохранилища) |
| ecol. | полезный объём | active storage capacity |
| tech. | полезный объём | payload volume |
| tech. | полезный объём | conservation zone (водохранилища) |
| ecol. | полезный объём | useful capacity |
| ecol. | полезный объём | effective capacity (водохранилища) |
| fish.farm. | полезный объём | working storage (dimock) |
| astronaut. | полезный объём | useable volume |
| water.res. | полезный объём | active capacity |
| water.res. | полезный объём | live capacity |
| silic. | полезный объём | effective volume |
| biotechn. | полезный объём | net capacity |
| yacht. | полезный объём | usable space |
| water.res. | полезный объём | active storage |
| astronaut. | полезный объём | stay-out zone |
| gen. | полезный объём | usable volume |
| nucl.phys. | полезный объём бака | tank capacity (volume is the space taken up by the object itself, while capacity refers to the amount of substance, like a liquid or a gas, that a container can hold. ... Volume is measured in cubic units, while capacity can be measured in almost every other unit, including liters, gallons, pounds, etc. Read more on Brainly.in – brainly.in Moonranger) |
| auto. | полезный объём бака | effective tank volume (translator911) |
| tech. | полезный объём в диффузионном аппарате | active diffusion space |
| nat.res. | полезный объём водохранилища | conservation storage (US) |
| geogr. | полезный объём водохранилища | effective capacity of water reservoir |
| nat.res. | полезный объём водохранилища | working capacity |
| nat.res. | полезный объём водохранилища | operating reservoir capacity |
| tech. | полезный объём водохранилища | live storage |
| ecol. | полезный объём водохранилища | usable storage capacity |
| Makarov. | полезный объём водохранилища | useful storage |
| Makarov. | полезный объём водохранилища | working storage |
| Makarov. | полезный объём водохранилища | conservation capacity |
| ecol. | полезный объём водохранилища | effective capacity |
| tech. | полезный объём водохранилища | active storage capacity |
| tech. | полезный объём водохранилища | conservation storage |
| tech. | полезный объём водохранилища | effective storage capacity |
| tech. | полезный объём водохранилища | operating storage |
| tech. | полезный объём водохранилища | usable storage |
| construct. | полезный объём водохранилища | storage capacity |
| nat.res. | полезный объём водохранилища | usable storage (active storage plus inactive storage) |
| nat.res. | полезный объём водохранилища | live storage (active storage plus inactive storage) |
| hydrol. | полезный объём водохранилища | reservoir live storage |
| hydr. | полезный объём водохранилища | active storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих у ровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| hydr. | полезный объём водохранилища | active conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| hydr. | полезный объём водохранилища | conservation storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| hydr. | полезный объём водохранилища | live storage (расположенный между уровнем мёртвого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем пр о тиво паводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| hydr. | полезный объём водохранилища | usable storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| hydr. | полезный объём водохранилища | effective storage (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и наивысшим из следующих уровней: уровнем противопаводочной ёмкости; уровнем комбинированной ёмкости; нормальным подпорным уровнем) |
| hydr. | полезный объём водохранилища | conservation space (расположенный между уровнем неиспользуемого объёма и нормальным подпорным уровнем без учёта противопаводочной ёмкости и комбинированной ёмкости) |
| electr.eng. | полезный объём водохранилища | active content of reservoir |
| tech. | полезный объём водохранилища | active storage |
| tech. | полезный объём водохранилища | effective storage |
| tech. | полезный объём водохранилища | active conservation storage |
| ecol. | полезный объём водохранилища | live capacity |
| ecol. | полезный объём водохранилища | live storage capacity |
| ecol. | полезный объём водохранилища | conservation storage capacity |
| Makarov. | полезный объём водохранилища | available storage |
| hydrol. | полезный объём водохранилища при гидроэлектростанции | power storage |
| mil., tech. | полезный объём грунта | pay dirt (отрываемого или транспортируемого машинами для земляных работ) |
| O&G. tech. | полезный объём и / или грузоподъёмность | cargo space and/or weight |
| med.appl. | полезный объём камеры | usable chamber volume (Natalya Rovina) |
| well.contr. | полезный объём рабочей жидкости | usable fluid volume |
| astronaut. | полезный объём ракетного топлива | usable propellant volume |
| O&G, gas.proc. | полезный объём реактора | effective reactor volume |
| O&G. tech. | полезный объём флюида | usable fluid volume |
| O&G | полезный объём хранилища | net storage volume |
| mil., arm.veh. | полезный объём цилиндра | volume of cylinder swept |
| oil | полезный объём цилиндра | volume of stroke |
| el. | полезный объём энергетического водохранилища | power storage |
| gen. | полезный определённый объём | net observed volume (Askar_amanbay) |
| gen. | полезный стандартный объём | net standard volume (Askar_amanbay) |
| gas.proc. | процент извлечения полезного ископаемого из месторождения по объёму | volumetric extraction ratio |
| avia. | увеличение полезного объёма | space saving |
| nat.res. | уровень полезного объёма водохранилища | normal storage level |
| nat.res. | уровень полезного объёма водохранилища | normal pool level |
