DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing поле деятельности | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.в архитектуре сейчас открывается новое поле деятельностиa new area of architecture is aborning
foreig.aff.возникающее поле деятельностиemergent field ("both of which are characteristic of an emergent field in general and ITCP in particular" Ольга Сумарокова)
Makarov.ей нужно новое поле деятельностиshe needs a new channel for her activities
Игорь Мигиметь широкое поле для деятельностиhave one's work cut out for one
Makarov.Лиза открыла новое поле деятельности для женщинLisa broke new ground for women
Makarov.неограниченное поле деятельностиan uncircumscribed field of action
Makarov.неограниченное поле деятельностиuncircumscribed field of action
gen.неограниченное поле деятельностиopen field
gen.новое поле деятельностиnew pastures
Makarov.она открыла новое поле деятельности для женщинshe broke new ground for women
Makarov.открыть новое поле деятельностиbreak new ground
gen.перед ним открылось более широкое поле деятельностиa larger stage opened for him
gen.поле деятельностиdomain (знаний)
gen.поле деятельностиdemesne
fig.поле деятельностиball game
adv.поле деятельностиfield of action
busin.поле деятельностиscope
busin.поле деятельностиfield of operation
fin.поле деятельностиfield of activity
SAP.tech.поле деятельностиbusiness area
tib.поле деятельностиspyod yul
cablesполе деятельностиsphere of activity
cablesполе деятельностиscope of activities
relig.поле деятельностиmission field
busin.поле деятельностиdomain
gen.поле чьей-либо деятельностиthe scope of someone's activities
Makarov.поле деятельностиterritory
gen.поле деятельностиstomping ground (US : a place where someone likes to go or often goes. The mall was their stomping ground. – usually plural. We enjoyed going back home and visiting our old stomping grounds. called also (Brit) stamping ground. MWALD Alexander Demidov)
gen.поле деятельностиstamping ground (a place or area that someone is very familiar with and where they like to spend time: " Do you ever go back to any of our old stamping grounds? CALD. ▪ A party conference is a natural stamping ground for those who have barely four days in which to make a mark. ▪ It's my guess he is trying to reach his old stamping ground. ▪ Like Banquo's ghost her figure would be seen haunting her old stamping ground. ▪ This raises the question: where is the natural stamping ground for experienced lawyers with case management skills? LDOCE Alexander Demidov)
gen.поле деятельностиsphere
busin.поле деятельности валютыfield of operation of the pound
energ.ind.поле деятельности государстваpublic domain
el.поле деятельности по проверке правильности теорииproving ground
gen.поле для деятельностиroom to work (tfennell)
gen.растущее поле деятельностиgrowing field (andrucci)
gen.расширяющееся поле деятельностиgrowing field (andrucci)
Makarov.слишком узкое поле деятельности дляtoo narrow a sphere for (someone – кого-либо)
Makarov.слишком узкое поле деятельности дляtoo limited a sphere for (someone – кого-либо)
gen.слишком узкое поле деятельности для кого-либо слишком ограниченная область применения чьих-либо способностейtoo narrow a sphere for (someone)
gen.слишком узкое поле деятельности для кого-либо слишком ограниченная область применения чьих-либо способностейtoo limited a sphere for (someone)
busin.широкое поле деятельностиbroad scope
gen.широкое поле деятельностиgood scope of work (Moscowtran)