| Subject | Russian | English |
| law | лучшая игра, все на что способны, показать класс | A-game (Oksmir) |
| chat. | не показать никому мастер-класс | not eat at all (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | не показать никому мастер-класс | leave all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | никому не показал мастер-класс | left all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | никому не показала мастер-класс | left all the crumbs (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| sl., teen., idiom. | показал всем мастер-класс | ate and left no crumbs (Shabe) |
| sl., teen., idiom. | показала всем мастер-класс | ate and left no crumbs (Shabe) |
| gen. | показать высокий класс игры | play it cool (в прямом и переносном смыслах) |
| idiom. | показать класс | ooze class (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | показать класс | excel |
| inf. | показать класс | show class (sophistt) |
| idiom. | показать класс | put on a clinic (grafleonov) |
| Игорь Миг | показать класс | hit it out of the park |
| slang | показать класс | bust out (Bergeron busts out with four goals for Bruins VLZ_58) |
| Makarov., inf. | показать класс работы | do some first-rate work |
| hockey. | показать мастер-класс | put on a clinic (Vesey, Miller and Hayes put on a clinic of how to execute a 3-on-1 rush late in the second period. Vesey started it up the ice. Hayes and Miller joined. Miller cut inside, got the pass from Vesey, played it off his skate and moved it to Hayes for a glove-side one-timer. VLZ_58) |
