 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | пойти напрямик | cut off a corner |
| Makarov. | пойти напрямик | make a bee-line for something (куда-либо) |
| Makarov. | пойти напрямик | take a shoot |
| Makarov. | пойти напрямик | take a shortcut |
| idiom. | пойти напрямик | follow a bee-line (Bobrovska) |
| idiom. | пойти напрямик | take a bee-line (Bobrovska) |
| Makarov. | пойти напрямик | take a short cut |
| Makarov. | пойти напрямик | make a beeline for something (куда-либо) |
| gen. | пойти напрямик | make a bee-line for (кратчайшим путём, куда-либо) |
| gen. | пойти напрямик через лесок | cut through a patch of wilderness (A puzzling piece of footage filmed in a Swedish forest appears to show some kind of figure briefly pop out from behind a tree before disappearing from view. The eerie scene was reportedly filmed last week by Elin Mellbergstedt as she cut through a patch of wilderness in the city of Gothenburg on her way to a bus stop.  coasttocoastam.com ART Vancouver) |