| Subject | Russian | English |
| oil | буровой станок для поисково-разведочных работ | prospecting drill |
| O&G | геологически однородная группа месторождений или объектов поисково-разведочных работ, к которой возможно приложить одинаковые методы исследования и прогнозирования | exploration play (Некоторые авторы русских статей предлагают понимать play как "направление ГРР" (но это возможно только в определенном контексте): The play concept is such a valuable one that it should be central to exploration decision making; clustering petroleum accumulations into natural families helps us manage the risks inherent in new and existing venture evaluation. Plays are meaningful natural groups that we can use both for reliable analog comparison and in meaningful statistical analysis. 10-4) |
| O&G, geol. | динамика эффективности поисково- разведочных работ | exploration history |
| O&G. tech. | договор на проведение поисково-разведочных работ | exploration contract |
| O&G | договор о поисково-разведочных работах и долевом распределении добычи | exploration and production-sharing contract (Alex_Odeychuk) |
| O&G | затраты на поисково-разведочные работы | exploration costs |
| O&G, sakh. | затраты на поисково-разведочные работы | exploration expenditures |
| O&G | затраты на поисково-разведочные работы | finding costs |
| O&G, sakh. | затраты на поисково-разведочные работы | exploration cost |
| geol. | затраты на проведение поисково-разведочных работ | finding costs |
| geol. | затраты на проведение поисково-разведочных работ | exploration costs (expenditures) |
| O&G. tech. | инвестиционный проект поисково-разведочных работ | exploratory drilling program |
| O&G, sakh. | индекс поисково-разведочных работ | exploration index |
| O&G, sakh. | лицензия на поисково-разведочные работы | exploration license |
| gen. | Лицензия на проведение поисково-разведочных работ | exploration license (4uzhoj) |
| oil | неисключительное право на проведение поисково-разведочных работ | nonexclusive proprietary survey (license; и не предусматривающее исключительного права на разработку месторождения в случае его открытия) |
| O&G, geol. | объект поисково-разведочных работ | exploration target |
| O&G, sakh. | объект поисково-разведочных работ | exploration play |
| O&G. tech. | ожидаемая эффективность поисково-разведочных работ | exploration potential |
| goldmin. | планирование поисково-разведочных работ | intensive exploration planning (Leonid Dzhepko) |
| law | платежи за проведение поисковых и разведочных работ | rentals (горное право Leonid Dzhepko) |
| oil | поисково-разведочная работа | exploration |
| O&G | поисково-разведочные работы | upstream exploration (MichaelBurov) |
| tech. | поисково-разведочные работы | storage prospecting |
| tech. | поисково-разведочные работы | prospecting |
| geol. | поисково-разведочные работы | prospecting and exploration operations (bigmaxus) |
| oil | поисково-разведочные работы | exploration |
| O&G | поисково-разведочные работы | prospecting and exploration (Various techniques are used in the search for a mineral deposit, an activity called prospecting. Once a discovery has been made, the property containing a deposit, called the prospect, is explored to determine some of the more important characteristics of the deposit. Among these are its size, shape, orientation in space, and location with respect to the surface, as well as the mineral quality and quality distribution and the quantities of these different qualities. .. Britannica online wordfiend) |
| geol. | поисково-разведочные работы | exploration (Включают региональные и геофизические работы (reconnaissance works), поисковое бурение (wildcating,wildcat drilling) и разведочное бурение (extension, cutpost drilling)) |
| O&G, sahk.r. | поисково-разведочные работы и добыча | exploration and production |
| O&G, sahk.r. | поисково-разведочные работы и добыча полезных ископаемых | prospecting and exploration for, and extraction of, minerals |
| gen. | полевые геолого-разведочные, поисковые, топографо-геодезические, геофизические, гидрографические, гидрологические, лесоустроительные и изыскательские работы | geological prospecting, exploratory, topographic-geodesic, geophysical, hydrographic, hydrological, forest management and surveying fieldwork (ABelonogov) |
| O&G. tech. | права на ведение поисково-разведочных работ | exploration rights |
| O&G. tech. | права на поисково-разведочные работы без добычи | non-exclusive license |
| oil | право на поисково-разведочные работы | reconnaissance license |
| dril. | провести поисково-разведочные работы бурением | explore by drilling (MichaelBurov) |
| dril. | провести поисково-разведочные работы бурением | explore through drilling (MichaelBurov) |
| geophys. | программа будущих оценочных поисково-разведочных работ | future exploration program |
| geophys. | программа будущих оценочных поисково-разведочных работ | future appraisal program |
| O&G | программа будущих поисково-разведочных работ | future exploration program (MichaelBurov) |
| O&G, geol. | проект поисково-разведочных работ | exploration project |
| O&G, geol. | проект поисково-разведочных работ | exploration program |
| audit. | разрешение на поисково-разведочные работы | exploration permit |
| O&G. tech. | разрешение на проведение поисково-разведочных работ | exploration permit |
| O&G, sakh. | статистика поисково-разведочных работ | exploration history |
| O&G, geol. | степень изученности поисково-разведочными работами | exploration maturity |
| O&G, geol. | темп поисково-разведочных работ | exploration rate |
| goldmin. | участок представляющий потенциальный интерес для поисково-разведочных работ | a potential area of exploration interest (Leonid Dzhepko) |
| O&G, geol. | эффективность поисково-разведочных работ | exploration efficiency |
