 |
| Subject | Russian | English |
| fire. | кривая пожарного риска | fire-risk curve (графическое представление пожарного риска (4.124): Примечание 1 к записи: График обычно строится в логарифмических координатах "вероятность – ущерб".  iso.org Natalya Rovina) |
| construct. | Об утверждении методики определения расчётных величин пожарного риска на производственных объектах | Procedure for Determination of Fire Risk Design Values at Production Facilities (Приказ МЧС РФ от 10 июля 2009 г. N 404, gov.ru Paravoli) |
| fire. | оценка пожарного риска | FRA (Fire Risk Assessment 'More) |
| fire. | оценка пожарного риска | Fire Risk Assessment (установленная процедура подсчета и оценки пожарного риска, рассматривающая сценарии пожара и группы сценариев пожара вместе со связанными с ними вероятностями и последствиями, используя один или более порогов допустимости. [SFPE] 'More) |
| law | оценка пожарного риска | fire risk assessment (Alexander Demidov) |
| product. | пожарные риски | fire risks (Yeldar Azanbayev) |
| fire. | пожарный риск | fire risk (вероятность пожара (4.98) в сочетании с количественной мерой его последствий: Примечание 1 к записи: Рассчитывается, как произведение вероятности пожара на ущерб от него. iso.org Natalya Rovina) |
| archit. | расчёт пожарного риска | fire risk calculation (yevsey) |