| Subject | Russian | English |
| forestr. | блок подъёмного монтажного каната | pass block (устанавливаемый на вершине трелёвочной мачты) |
| nautic. | блок подъёмных горденей | girtline block |
| nautic. | верхний подъёмный блок | upper hoist block |
| forestr. | верёвка подъёмного блока | fall |
| wood. | выемка в коробке подъёмного окна для блока | pulley pocket |
| automat. | двунога с подъёмным блоком | shears |
| Makarov. | дифференциальный подъёмный блок цепной тали | differential pulley block |
| tech. | канат подъёмного блока | block and fall |
| construct. | канат подъёмного блока | fall |
| gen. | канат подъёмного блока | fall |
| O&G, oilfield. | компенсационный блок подъёма / подъёмного крюка | recovery basket (translatorscafe.com) |
| construct. | неподвижный подъёмный блок | crown block |
| transp. | пластина механического блока колонны автомобильной подъёмной платформы | plate of mechanical block of car lift platform column |
| construct. | подвижной подъёмный блок | hoisting block |
| dril. | подвижный подъёмный блок | hoisting block |
| mil., arm.veh. | подъёмная гайка блока цилиндров | cylinder jack nut |
| auto. | подъёмная гайка головки блока цилиндров | cylinder head jack nut |
| mining. | подъёмная лебёдка, установленная в блоке | stope hoist |
| mining. | подъёмная лебёдка, установленная в блоке | slope hoist |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната, перекинутого через неподвижный блок | whip pulling line |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната с блоком | whip and runner |
| mil., tech. | подъёмное приспособление в виде каната с блоком | whip and pendant |
| mil., tech. | подъёмное приспособление с одним неподвижным блоком | whip |
| oil | подъёмный блок | hoisting tackle |
| wood. | подъёмный блок | block and tackle |
| O&G | подъёмный блок | pulley |
| mil., arm.veh. | подъёмный блок | tackle block |
| publ.util. | подъёмный блок | lifting tackle |
| wood. | подъёмный блок | hoist-block |
| oil | подъёмный блок | derrick block |
| tech. | подъёмный блок | load block |
| Makarov. | подъёмный блок | lifting block (в отличие от приводного) |
| Makarov. | подъёмный блок | tackle |
| Makarov. | подъёмный блок | load block (в отличие от приводного) |
| construct. | подъёмный блок | lift block |
| railw. | подъёмный блок | davit |
| construct. | подъёмный блок | gin block |
| automat. | подъёмный блок | riser block |
| el. | подъёмный блок | hoist unit |
| forestr. | подъёмный блок | hoist block |
| tech. | подъёмный блок | pulley-block |
| tech. | подъёмный блок | chain hoist |
| avia. | подъёмный блок | hoisting block |
| oil | подъёмный блок буровой вышки | derrick block |
| O&G. tech. | подъёмный блок вышки | derrick block |
| O&G, casp. | подъёмный блок главного подъёмника | main hoist load block (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | подъёмный блок звёздочка цепной тали | differential pulley block |
| wood. | подъёмный оконный блок в коробке | sash and case window |
| transp. | подъёмный цепной блок | chain pulley block |
| oil | подъёмный цепной блок | chain block |
| geol. | подъёмный цепной блок | block chain |
| oil | талевый блок, соединённый с подъёмным крюком | combination traveling block |
| dril. | талевый подъёмный блок | hoisting block |
| mil., arm.veh. | упорное кольцо подъёмной гайки блока цилиндров | cylinder head jack nut collar |
| gen. | цепь подъёмного блока | fall |
