| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | активный магнитный подшипник | active magnetic bearing |
| avia. | амортизированный подшипник | damped bearing |
| mil., avia. | антифрикционный подшипник | anti-friction bearing |
| Makarov. | антифрикционный слой в подшипниках скольжения | white metal lining |
| Makarov. | антифрикционный слой в подшипниках скольжения | babbitt lining |
| nautic. | бакаутовый дейдвудный подшипник | lignum vitae bearing |
| energ.ind. | балансировка валопровода в собственных подшипниках | field balancing |
| therm.eng. | беговая дорожка подшипника | race |
| avia. | беговая дорожка подшипника | bearing raceway |
| therm.eng. | беговая дорожка подшипника | raceway |
| therm.eng. | беговая дорожка подшипника | ball race |
| nautic. | бесшумный подшипник | quiet bearing |
| mil. | большой подшипник | steep gradient |
| nautic. | бронзовый вкладыш подшипника | bearing bronze |
| sport. | бронзовый подшипник бронзовая втулка | bronze bushing |
| gen. | буксовый узел с коническими подшипниками | tapered bearing unit for railbound vehicles (bergab.ru rozoviy_slon) |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | shaft runs in bearings |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | the shaft runs in bearings |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | the shaft is carried by bearings |
| Makarov. | вал вращается в подшипниках | shaft is carried by bearings |
| Makarov. | вал опирается на два подшипника | the shaft is carried by two bearings |
| Makarov. | вал опирается на два подшипника | shaft is carried by two bearings |
| avia. | вал подшипника | bearing shaft |
| avia. | несущий винт с эластомерными подшипниками | elastomeric rotor |
| mil. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing liner |
| mil. | вкладыш коренного подшипника коленчатого вала | crankshaft bearing bushing |
| shipb. | вкладыш нижнего подшипника шатуна | big end brasses |
| shipb. | вкладыш опорного подшипника | journal brass |
| therm.eng. | вкладыш подшипника | journal brass |
| mil. | вкладыш подшипника | bearing bushing |
| nautic. | вкладыш подшипника | bearing shell |
| energ.ind. | вкладыш подшипника | box |
| gen. | вкладыш подшипника | bearing packers (eternalduck) |
| gen. | вкладыш цапфенного подшипника | support bearing box (Krokodil; The support bearing box sits on the shaft between the turbine and generator and is a heavily loaded component that bears the entire weight of the turbine, generator and water load. In large hydroelectric power machines, this can reach up to 1,700 tons. Schnappi) |
| mil. | внешний подшипник | outer bearing (напр. в передних колёсах) |
| avia. | внешняя обойма подшипника | bearing outer race |
| avia. | внутреннее кольцо подшипника | bearing inner race |
| Makarov. | внутреннее кольцо подшипника качения | inner race |
| mil. | водонепроницаемый подшипник | watersealed bearing |
| gen. | воздушные подшипники | air bearings (kanareika) |
| energ.ind. | возможность выемки подшипника без разборки ротора турбины | roll out bearing capability without removing rotor |
| energ.ind. | возможность выемки подшипника без снятия ротора турбины | roll out bearing capability without removing rotor |
| nautic. | вставной подшипник | adjustable bearing |
| nautic. | втулка подшипника | bushing |
| gen. | втулки подшипника для двигателей | engine bearings (eternalduck) |
| shipb. | втулочный подшипник | sleeve-bearing |
| nautic. | выгородка для упорного подшипника | thrust block recess |
| energ.ind. | выемка подшипника без снятия или разборки ротора турбины | bearing roll out |
| avia. | выжимной подшипник | clutch release bearing |
| mil. | выжимной подшипник фрикциона | throw-out bearing |
| mil. | выжимной подшипник фрикциона | release bearing |
| mil. | выжимной подшипник фрикциона | clutch bearing |
| mil., tech. | выносной подшипник | free end bearing |
| nautic. | выносной наружный подшипник | outboard bearing |
| gen. | выплавка подшипника | burning out of bearing |
| nautic. | выработка подшипника | bearing drop |
| therm.eng. | высокий подшипник | pedestal bearing |
| avia. | высокоскоростной подшипник | high speed bearing |
| energ.ind. | высокоскоростной подшипник с газовым уплотнением | high-speed gas bearing (напр., для роторов газовых микротурбин высокой мощности) |
| energ.ind. | высокоэффективный керамический гибридный подшипник | high performance ceramic hybrid bearing (напр., для генератора ветроэнергетической установки со стальными кольцами и керамическими шариками) |
| nautic. | герметически закрытый подшипник | submersible bearing |
| energ.ind. | герметичный подшипник | pressure-tight bearing |
| avia. | герметичный подшипник | sealed bearing |
| energ.ind. | гидростатический подшипник | hydrodynamic bearing |
| mil., avia. | гироскоп на воздушных подшипниках | air-lubricated gyroscope |
| nautic. | Главный упорный кормовой подшипник | main thrust aft bearing (Himera) |
| nautic. | главный упорный носовой подшипник | main thrust forward bearing (Himera) |
| nautic. | главный упорный подшипник | main thrust bearing |
| shipb. | гладкий подшипник | plain bearing |
| therm.eng. | гнездо вкладыша подшипника | bearing saddle bore |
| gen. | гнездо камня подшипника | bezel (в приборах) |
| shipb. | гнездо подшипника | bearing seating |
| energ.ind. | гнездо подшипника | bearing seal |
| avia. | гнездо подшипника | bearing compartment |
| nautic. | головной подшипник | top end bearing |
| nautic. | головной подшипник | crosshead bearing |
| mil. | графитовый подшипник | graphite bearing |
| therm.eng. | гребенчатый подшипник | shimmed bearing |
| nautic. | гребенчатый упорный подшипник | ring-type thrust bearing |
| nautic. | гребенчатый упорный подшипник | ring thrust bearing |
| therm.eng. | гребенчатый упорный подшипник | multicollar thrust bearing |
| therm.eng. | гребень упорного подшипника | thrust-bearing collar |
| mil. | грузоподъёмность подшипника | bearing capacity |
| shipb. | ГУП-главный упорный подшипник | main thrust bearing (Val_Ships) |
| Makarov. | давление в опорном подшипнике | journal pressure |
| nautic. | давление в подшипнике | bearing pressure |
| nautic. | давление на опору или на подшипник | bearing pressure |
| Makarov. | датчик на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| Makarov. | датчик положения на основе линейно регулируемого дифференциального трансформатора, встроенный в аэродинамический подшипник | air-bearing LVDT |
| therm.eng. | двусторонний упорный подшипник | two-direction thrust bearing |
| nautic. | двухрядный подшипник | double-row bearing (качения) |
| therm.eng. | двухрядный подшипник | two-row bearing |
| nautic. | дейдвудный подшипник | stern-gland bearing |
| nautic. | дейдвудный подшипник | stern-tube bearing |
| nautic. | дейдвудный подшипник | propeller-shaft bearing |
| mil., avia. | динамический стенд на воздушных подшипниках | air bearing table |
| Makarov. | дополнительный стабилизирующий подшипник щёточного аппарата | collector stand-by bearing |
| gen. | дорожка качения на кольце подшипника | race |
| avia. | дорожка подшипника | bearing race |
| Makarov. | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| Makarov. | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | the race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| Makarov. | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | the raceway in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| Makarov. | жёлоб в подшипнике представляет собой твёрдую и точно обработанную поверхность | race in a bearing supplies a smooth, hard and accurate surface |
| Makarov. | жёлоб подшипника качения | raceway |
| gen. | задир подшипника | the scores in a bearing |
| avia. | задняя опора подшипника турбины | RTBS (rear turbine bearing support ulianov) |
| energ.ind. | зазор между валом и подшипником | running clearance (ротора турбины) |
| Makarov. | заливать баббитом подшипник | line with babbitt metal a bearing |
| Makarov. | заливать баббитом подшипник | line with babbitt a bearing |
| Makarov. | заливать подшипник | babbitt a bearing |
| Makarov. | заливать подшипник | line a bearing |
| Makarov. | заливать подшипник | babbit a bearing |
| Makarov. | заливать подшипник трения баббитом | line a sleeve bearing |
| Makarov. | заливать подшипник трения баббитом | babbit a sleeve bearing |
| Makarov. | заливка вкладыша подшипника | shell lining (часть вкладыша) |
| therm.eng. | заливка вкладыша подшипника | pad |
| gen. | залить подшипники | reline |
| Makarov. | заставлять подшипники вибрировать | dither the bearings (для устранения трения в приборах) |
| mil. | затяжной подшипник | long ascending grade |
| quant.el. | зеркало на воздушных подшипниках | air-bearing supported mirror |
| mil. | игольчатый роликовый подшипник | roller bearing |
| mil. | игольчатый роликовый подшипник | quill bearing |
| Makarov. | из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing seizes |
| Makarov. | из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, the bearing grips the shaft |
| Makarov. | из-за плохой смазки подшипник заедает | for lack of lubricant, grips the shaft |
| avia. | износостойкий воздушный подшипник | maintenance-free air bearing |
| gen. | к подшипникам и крейцкопфам | to bearings and crossheads (eternalduck) |
| avia. | камера подшипника | bearing chamber |
| energ.ind. | картер подшипника | bearing housing (GomerX) |
| gen. | каталожные ящики выдвигаются на подшипниках | file drawers run on ball bearings |
| gen. | каталожные ящики двигаются на подшипниках | file drawers run on ball bearings |
| gen. | каталожные ящики ходят на подшипниках | file drawers run on ball bearings |
| shipb. | качающийся подшипник | trunnion bearing |
| therm.eng. | кожух подшипника | retainer band |
| therm.eng. | колодка упорного подшипника | thrust bearing shoe |
| nautic. | колодка упорного подшипника | thrust pad |
| Makarov. | колодка упорного подшипника | pad |
| therm.eng. | колодка упорного подшипника | pressure plate |
| nautic. | колпачок для забора масла из подшипника | catchment cup (для измерения температуры) |
| therm.eng. | кольцо для кольцевой смазки подшипника | oil ring |
| gen. | кольцо подшипника | racer (качения) |
| therm.eng. | коническая цапфа вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| therm.eng. | коническая шейка вала, сопряжённая с коническим подшипником | cone bearing |
| mil. | конический подшипник | cone bearing |
| therm.eng. | конический подшипник | conical bearing |
| gen. | консистентная смазка для подшипников качения | antifriction bearing grease |
| nautic. | контрольная скоба для проверки зазоров в подшипнике | bridge gauge |
| nautic. | контрольная скоба для проверки просадки шейки вала в подшипнике | bridge gauge (вк) |
| Makarov. | коренной подшипник | pillow block |
| Makarov. | коробка подшипника | box bearing |
| shipb. | коробка подшипника | journal box |
| Makarov. | коробка подшипника | bearing box |
| therm.eng. | корпус неразъёмного подшипника | journal box |
| therm.eng. | корпус подшипника | shaft-bearing block |
| energ.ind. | корпус подшипника | bearing pedestal (паровой турбины alexkang) |
| therm.eng. | корпус подшипника | bearing bracket |
| avia. | космический тренажёр на воздушных подшипниках, вращающийся относительно трёх осей | air lubricated free attitude axis (simulator) |
| shipb. | крайний подшипник | end bearing |
| avia. | крепление подшипника | bearing retention |
| avia. | крутящий момент подшипника | bearing rotational torque |
| Makarov. | крышка заливочного отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap filler cover |
| Makarov. | крышка смотрового отверстия шапки моторно-осевого подшипника | axle cap inspection cover |
| shipb. | литая подушка упорного подшипника | bed frame casting |
| avia. | магнитный подшипник | magnetic bearing |
| therm.eng. | маслопровод подшипника | bearing oil pipe |
| avia. | масляная полость подшипника | bearing sump (Victorian) |
| therm.eng. | масляное кольцо подшипника | slinger ring |
| avia. | механический подшипник | mechanical bearing |
| mil. | многослойный шатунный или коренной подшипник | composite bearing (напр. тонкий слой свинцовистого баббита поверх металлокерамического подслоя из меди и никеля, лежащего на стальной ленте) |
| tech. | монтажное приспособление для подшипников | bearing installer group |
| tech. | монтажный инструмент для подшипника коромысла | rocker arm bearing installation tool |
| tech. | монтажный инструмент для подшипников | bearing installer |
| tech. | монтажный инструментальный комплект для подшипника рейки | rack bearing installation tool group |
| tech. | монтажный подшипник | dummy bearing (TatsianaK) |
| shipb. | мотылевой подшипник | crank-pin bearing |
| shipb. | мотылевой подшипник | crank bearing |
| shipb. | мотылевой подшипник | bottom-end bearing |
| nautic. | мотылевый подшипник | crank bearing |
| shipb. | мотылевый подшипник | pin-box |
| nautic. | мотылевый подшипник | bottom end bearing |
| nautic. | мотылевый подшипник | bottom-end bearing |
| shipb. | мотылевый подшипник | crankpin bearing (BorisKap) |
| gen. | мотылевый подшипник | crank pin box (teslenkoroman) |
| gen. | муфта подшипника | bearing coupling (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | набивать подшипник консистентной смазкой | pack grease in a bearing |
| Makarov. | набивать подшипник консистентной смазкой | pack a bearing with grease |
| Makarov. | набивать смазку в подшипник | pack bearings with grease |
| therm.eng. | направляющий подшипник | pilot bearing (не несущий большой нагрузки, напр. передний подшипник первичного вала коробки передач) |
| energ.ind. | наружная втулка подшипника | bearing culvert (retsenshtein) |
| energ.ind. | наружное кольцо подшипника | bearing culvert (retsenshtein) |
| avia. | наружное кольцо подшипника | bearing outer race |
| nautic. | насос системы охлаждения подшипников промежуточного валопровода | tunnel-service water pump |
| nautic. | не связанный с двигателем упорный подшипник | independent thrust bearing |
| avia. | неисправность подшипника | bearing failure |
| therm.eng. | нижний вкладыш подшипника | bottom brass |
| Makarov. | нижняя опора подшипника | pillow block |
| gen. | обойма подшипника | race |
| therm.eng. | обойма подшипника | bearing sleeve |
| gen. | Обойма подшипника | bearing – connecting rod (Alan_Agnayev) |
| nautic. | обойма упорного подшипника | thrust cage |
| tech. | обслуживание подшипников коленвала | crankshaft bearing maintenance |
| shipb. | обыкновенный опорный подшипник | block bearing |
| nautic. | одногребенчатый упорный подшипник | single-collar thrust block |
| nautic. | однорядный подшипник | single-row bearing (качения) |
| Makarov. | опирать что-либо на подшипниках | carry in bearings |
| avia. | опора заднего подшипника | rear bearing support structure |
| nautic. | опора подшипника гребного вала | stool |
| nautic. | опора подшипника гребного вала | shaft stool |
| nautic. | опора промежуточного подшипника гребного вала | tunnel stool |
| gen. | опора упорного подшипника | thrust bearing support (Sagoto) |
| nautic. | опорноупорный подшипник баллера руля | rudder carrier (воспринимает как осевое, так и радиальное усилия BorisKap) |
| Makarov. | опорный башмак аэростатического подшипника | fluid bearing pad |
| Makarov. | опорный башмак гидростатического подшипника | fluid bearing pad |
| nautic. | опорный подшипник | plumber block (гребного вала) |
| shipb. | опорный подшипник | plummer block (вала) |
| nautic. | опорный подшипник | adjusting block |
| nautic. | опорный подшипник | pillow block (гребного вала) |
| shipb. | опорный подшипник | shaft plummer block |
| shipb. | опорный подшипник | steady bearing (вала) |
| shipb. | опорный подшипник | spring bearing (вала) |
| energ.ind. | опорный подшипник | bearing pedestal (паровой турбины alexkang) |
| nautic. | опорный подшипник | plummer block (гребного вала) |
| shipb. | опорный подшипник гребного вала | shaft stool |
| nautic. | опорный подшипник гребного вала | steady bearing |
| energ.ind. | опорный подшипник, корпус подшипника | bearing pedestal (alexkang) |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | line shaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | layshaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник промежуточного вала | intermediate shaft bearing |
| nautic. | опорный подшипник рулевого штыря | pintle bearing |
| nautic. | опорный подшипник рулевого штыря | rudder riser |
| nautic. | опорный подшипник руля | rudder-carrier bearing |
| energ.ind. | опорный подшипник с самоустанавливающимися сегментами | tilting-pad journal bearing |
| nautic. | опорный промежуточный подшипник | journal bearing |
| Makarov. | основа вкладыша подшипника | supporting shell |
| Makarov. | основа вкладыша подшипника | backing |
| mil., avia. | ось свободного вращения на воздушных подшипниках | air-lubricated free axis |
| tech. | отказ направляющего подшипника | pilot bearing failure |
| tech. | отказ подшипника | bearing failure |
| tech. | отказ подшипника турбонагнетателя | turbocharger bearing failure |
| nautic. | открытый подшипник | open-type bearing |
| shipb. | отношение величины нагрузки к поверхности подшипника | bearing stress |
| therm.eng. | перегрев подшипника | hotbox |
| gen. | перегрев подшипника | bearing excessive heating (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | перезаливать подшипник | remetal a bearing |
| Makarov. | перезаливать подшипник | rebabbit a bearing |
| mil. | перекос подшипника | bearing misalignment (WiseSnake) |
| nautic. | планка дейдвудного подшипника | stern tube bearing strip |
| mil., avia. | платформа гиростабилизации на воздушных подшипниках | air-bearing gyrostabilization platform |
| Makarov. | пневматический подшипник | air bearing |
| shipb. | поворотный подшипник | swivel-bearing |
| nautic. | поворотный подшипник стрелы крана | pivot bearing of jib (Konstantin 1966) |
| shipb. | подвесной подшипник | hanging bearing |
| nautic. | подвесной подшипник | underslung bearing |
| nautic. | подвесной подшипник | hanger |
| geol. | подвесной подшипник | suspension bearing |
| nautic. | подвесной подшипник гребного вала | shaft hanger |
| nautic. | подушка упорного подшипника | thrust-bearing |
| nautic. | подушка упорного подшипника | thrust-bearing shoe |
| mil. | подшипник балансира | wheel arm bearing |
| nautic. | подшипник баллера руля | rudder head bearing |
| shipb. | подшипник баллера руля | bearing piece |
| nautic. | подшипник баллера руля | rudder bearing |
| avia. | подшипник без консистентной смазки | non-grease bearing |
| nautic. | подшипник вала | ale bearing |
| nautic. | подшипник вала | axle bearing |
| avia. | подшипник вертикального шарнира | lead-lag bearing (НВ) |
| shipb. | подшипник верхней головки | small-end bearing (шатуна) |
| nautic. | подшипник верхней головки шатуна | small-end bearing |
| mil. | подшипник включения фрикциона | clutch bearing |
| avia. | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги воздушного винта | propeller thrust bearing |
| avia. | подшипник, воспринимающий осевую силу тяги | thrust bearing |
| mil. | подшипник выключения фрикциона | clutch release bearing |
| avia. | подшипник гироскопа | gyro bearing |
| therm.eng. | подшипник главного шатуна | master connecting rod bearing |
| nautic. | подшипник горизонтального руля | horizontal rudder bearing |
| avia. | подшипник горизонтального шарнира | flap bearing (НВ) |
| nautic. | подшипник гребного вала | shaft block |
| nautic. | подшипник гребного вала | shaft bearing |
| nautic. | подшипник гребного вала | propeller-shaft bearing |
| gen. | подшипник дуктора | fountain roller bearing (Александр Рыжов) |
| avia. | подшипник закрытого типа | enclosed bearing |
| therm.eng. | подшипник, залитый баббитом | babbitted bearing |
| therm.eng. | подшипник, залитый баббитом | babbitt-lined bearing |
| therm.eng. | подшипник, залитый баббитом | babbited bearing |
| nautic. | подшипник руля из слоистого фенопласта | laminated phenolic bearing |
| mil. | подшипник катка | wheel bearing |
| nautic. | подшипник качения | antifriction-type bearing |
| therm.eng. | подшипник качения с встроенным сальником | fabric-seal bearing |
| nautic. | подшипник крейцкопфа | crosshead bearing |
| nautic. | подшипник кронштейна гребного вала | strut bearing |
| therm.eng. | подшипник на драгоценных камнях | jewel bearing |
| gen. | подшипник на неприводной стороне | Bearing non-drive side (nz_maori) |
| mil. | подшипник направляющего колеса гусеницы | track idler bearing |
| mil. | подшипник натяжного колеса гусеницы | track idler bearing |
| mil. | подшипник, не требующий смазки | lubed-for-life bearing |
| nautic. | подшипник, не требующий смазки | dry bearing |
| nautic. | подшипник нижней головки шатуна | big end bearing |
| therm.eng. | подшипник нижней головки шатуна | bottom-end bearing |
| mil. | подшипник опорного катка | track wheel bearing |
| mil. | подшипник опоры башни | turret support bearing |
| avia. | подшипник осевого шарнира | pitch-change bearing (лопасти винта) |
| avia. | подшипник осевого шарнира | pitch bearing (лопасти винта) |
| Makarov. | подшипник охватывает вал | bearing encloses a shaft |
| Makarov. | подшипник охватывает вал | a bearing encloses a shaft |
| avia. | подшипник передаточного вала | transmission shaft bearing |
| therm.eng. | подшипник передаточного вала | layshaft bearing |
| gen. | подшипник передаточного валика | vibrator roller journal box (Александр Рыжов) |
| nautic. | подшипник поршневого пальца | gudgeon-pin bearing |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | intermediate-shaft bearing (вк) |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | line-shaft bearing (вк) |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | tunnel-shaft bearing |
| nautic. | подшипник промежуточного вала | tunnel bearing |
| shipb. | подшипник рамовый | crankshaft bearing |
| shipb. | подшипник руля | rudder bearing |
| avia. | подшипник с антифрикционным вкладышем | antifriction bearing |
| nautic. | подшипник с баббитовой заливкой | white-metal-lined bearing |
| nautic. | подшипник с вкладышем, залитым баббитом | babbit-lined bearing (вк) |
| nautic. | подшипник с вкладышем, залитым баббитом | white-metal-lined bearing |
| nautic. | подшипник с вкладышем-втулкой | sleeve bearing |
| nautic. | подшипник с газовой смазкой | gas-lubricated bearing |
| mil. | подшипник с графитовой смазкой | graphite bearing |
| avia. | подшипник с канавками для смазки | grooved bearing |
| Makarov. | подшипник с кольцевой масляной смазкой | oil ring lubricated bearing |
| therm.eng. | подшипник с кольцевой смазкой | ring oiling type bearing |
| nautic. | подшипник с кольцевой смазкой | self-oiling bearing |
| therm.eng. | подшипник с кольцевой смазкой | ring-oiled bearing |
| therm.eng. | подшипник с многослойной заливкой вкладышей | composite bearing |
| therm.eng. | подшипник с неразъёмным корпусом | solid bearing |
| nautic. | подшипник с несколькими опорными поверхностями | multiple surface bearing |
| nautic. | подшипник с паровой смазкой | steam-lubricated bearing |
| avia. | подшипник с плавающей втулкой | floating bearing |
| mil. | подшипник с применением толкания | helper grade |
| nautic. | подшипник с принудительной смазкой | forced-lubrication bearing |
| nautic. | подшипник с разъёмным вкладышем | insert-type bearing |
| nautic. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | self-setting bearing |
| nautic. | подшипник с самоустанавливающимися вкладышами | self-aligning bearing |
| gen. | подшипник с угловым контактом | angle contact bearing (Radomir218) |
| nautic. | подшипник с упругим вкладышем | elastic-sleeve bearing |
| avia. | подшипник с формованным уплотнением | preformed packing (ПроЗ Natalie_apple) |
| nautic. | подшипник с цепной смазкой | chain-oiled bearing |
| therm.eng. | подшипник с шаровой опорой | spherically seated bearing |
| therm.eng. | подшипник с шаровой опорой | spherical seated bearing |
| avia. | подшипник скольжения | friction type bearing |
| med. | подшипник скольжения | slideway |
| shipb. | подшипник скольжения | sleeve-bearing |
| energ.ind. | подшипник скольжения | sleeve-type bearing (напр., ротора газовой турбины) |
| nautic. | подшипник скольжения | friction-type bearing |
| nautic. | подшипник скольжения | sliding-surface bearing |
| therm.eng. | подшипник скольжения | slipper bearing |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения вырабатывается неравномерно | the bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | the plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | plain bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | bearing wears out of true |
| Makarov. | подшипник скольжения изнашивается неравномерно | the bearing wears out of true |
| gen. | подшипник скольжения с увеличенным сроком службы | extended life plain bearing (Dude67) |
| avia. | подшипник скользящей посадки | slipper bearing |
| shipb. | подшипник, служащий для направления и несущий очень небольшую нагрузку | spigot bearing |
| therm.eng. | подшипник со встроенными уплотнениями | lubri-seal bearing |
| avia. | подшипник со смазкой | lubricated bearing |
| Makarov. | подшипник со смазкой под давлением | pressure lubricated bearing |
| Makarov. | подшипник со смазкой под давлением | oil-jacked bearing |
| therm.eng. | подшипник со стопорной шайбой на наружном кольце | snap ring bearing |
| avia. | подшипник соединительного вала | intershaft bearing |
| energ.ind. | подшипник тихоходного вала | bull gear bearing (В газовой турбине Egora) |
| avia. | подшипник турбины | turbine bearing |
| Makarov. | подшипник увлажняющего валика | water roller bearing |
| gen. | подшипник установлен центрально по отношению к зубчатому колесу | the bearing is fixed midmost the gear |
| law.enf. | подшипники опоры роторного стола | table bearings (Yeldar Azanbayev) |
| law.enf. | подшипники стола бурового ротора | table bearings (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | подъёмный стол на воздушных подшипниках | air bearing lift pad |
| nautic. | постель подшипника | bearing seat |
| Makarov. | предварительная нагрузка на шестерню является достаточной для устранения осевого люфта в вале-шестерне, в то же время она не настолько сильна, чтобы повредить подшипник | pinion preload is sufficient to eliminate any end play in the pinion shaft and still low enough to prevent bearing damage |
| therm.eng. | пригоночная прокладка между вкладышами подшипника | fitting strip |
| Makarov. | приработочный слой вкладыша или втулки подшипника | bearing running-in layer (скольжения) |
| Gruzovik | прокладка крышки подшипника | bearing cap shim |
| shipb. | промежуточный подшипник | neck bearing (Natalya Rovina) |
| nautic. | процедура контроля баланса подшипника на поворот стрелы палубного крана | rocking test procedure (sealib.com.ua Ying) |
| mil. | прямой подшипник | straight ascent |
| Makarov. | рабочая поверхность вкладыша подшипника | shell lining |
| Makarov. | рабочая поверхность вкладыша подшипника | bearing surface |
| therm.eng. | рабочая поверхность подшипника | raceway |
| therm.eng. | рабочая поверхность подшипника | race |
| therm.eng. | рабочая поверхность подшипника | bearing race |
| therm.eng. | рабочая поверхность подшипника | ball race |
| gen. | радиально-осевой подшипник | combined axial/radial bearing (Millie) |
| therm.eng. | радиально-упорный шариковый подшипник | angular-contact bearing |
| therm.eng. | радиально-упорный шариковый подшипник | angular-contact bearing |
| nautic. | радиальный подшипник скольжения | radial sliding bearing |
| gen. | радиальный подшипник скольжения | sleeve radial bearing (agrabo) |
| Makarov. | разнимать подшипник | split a bearing open |
| nautic. | разъёмный подшипник | open-type bearing |
| nautic. | рамовый подшипник | base bearing |
| nautic. | рамовый подшипник | crankshaft bearing |
| nautic. | рамовый подшипник | frame bearing |
| nautic. | рамовый подшипник | main bearing |
| avia. | расплавленный подшипник | sintered bearing |
| energ.ind. | расстояние между подшипниками | bearing-bearing distance (напр., ротора турбины) |
| nautic. | регулируемый упорный подшипник | adjustable thrust block |
| nautic. | резиновый дейдвудный подшипник | rubber bearing |
| mil. | резино-металлический подшипник | rubber-and-metal bearing |
| nautic. | рецесс для упорного подшипника | thrust recess |
| nautic. | рецесс для упорного подшипника | thrust block recess |
| mil. | роликовый конический подшипник | tapered roller bearing |
| gen. | роликовый подшипник | roller-bearing |
| avia. | роликовый подшипник | rolling-contact bearing |
| gen. | роликовый подшипник | roller bearing |
| avia. | роликовый подшипник с коническим отверстием | taper roller bearing |
| Makarov. | роликовый радиально-упорный подшипник | taper roller bearing |
| Makarov. | ротор вращается на подшипниках | the rotor runs in bearings |
| energ.ind. | ротор например, газовой турбины с подшипниками скольжения | rotor with sleeve-type bearings |
| mil. | руководящий подшипник | ruling grade |
| therm.eng. | сальниковый подшипник | stuffing box bearing |
| avia. | саморегулируемый подшипник | self-aligned bearing |
| avia. | самосмазывающийся подшипник | non-grease bearing |
| comp. | самостабилизирующийся масляный подшипник, SSO-подшипник | SSO-bearing (self-stabilising oil-pressure bearing; разработка компании Noctua, Австрия Amica_S) |
| therm.eng. | самоустанавливающийся подшипник | pivoted pad bearing |
| gen. | самоустанавливающийся подшипник | ball and socket bearing |
| mil. | самоустанавливающийся подшипник скольжения | self-aligning plain bearing |
| therm.eng. | сдвоенный радиально-упорный шариковый подшипник | double angular bearing |
| therm.eng. | сегмент упорного подшипника | thrust bearing shoe |
| therm.eng. | сегмент упорного подшипника | pressure plate |
| Makarov. | сепараторное кольцо подшипника качения | cage |
| energ.ind. | слабонагруженный подшипник | lightly loaded bearing |
| nautic. | смазка для подшипников | bearing oil |
| nautic. | смазка для подшипников гребного вала | tunnel grease |
| avia. | смазывание подшипников | lubricating bearings |
| avia. | смазывать подшипники | lubricate bearings |
| avia. | смазывающий подшипники | lubricating bearings |
| shipb. | сменный подшипник | adjustable brass |
| gen. | смещение подшипника | bearing float (Talyb) |
| nautic. | сплав для заливки подшипников | bearing metal |
| mil. | сплошной подшипник | steady ascending grade |
| energ.ind. | стакан подшипника | cage |
| therm.eng. | стул подшипника | bearing standard |
| therm.eng. | стул подшипника | bearing pedestal |
| shipb. | судовой подшипник | marine bearing (val123) |
| nautic. | сферический роликовый подшипник | spherical bearing (вк) |
| avia. | съёмник подшипников | bearing extractor |
| Makarov. | торцевая крышка подшипника с отверстием | open-type end cover |
| mil., avia. | тренажёр со свободным вращением вокруг трёх осей на воздушных подшипниках | air lubricated free attitude (trainer) |
| gen. | удельная нагрузка на подшипник | specific bearing load (qwarty) |
| therm.eng. | удельная нагрузка подшипника | bearing stress |
| therm.eng. | упорная колодка подшипника | thrust pad |
| therm.eng. | упорная колодка подшипника | surging pad |
| energ.ind. | упорный диск подшипника | bearing disk |
| nautic. | упорный подшипник | compressive bearing (реверс-редуктора translator911) |
| shipb. | упорный подшипник | adjusting block |
| shipb. | упорный подшипник | segmental pivoted block (Митчела) |
| nautic. | упорный подшипник | thrust |
| gen. | упорный подшипник | thrust-bearing |
| therm.eng. | упорный подшипник вертикального вала | pivot bearing |
| therm.eng. | упорный подшипник вертикального вала | step bearing |
| therm.eng. | упорный подшипник вертикального вала | footstep bearing |
| nautic. | упорный подшипник гидростатического типа | hydrostatic thrust bearing |
| nautic. | упорный подшипник Мичелла | Michell thrust bearing |
| nautic. | упорный подшипник Мичелла | Michell thrust |
| shipb. | упорный подшипник модели с подковообразными скобами | horseshoe thrust bearing |
| nautic. | упорный подшипник, не связанный с двигателем | independent thrust bearing |
| mil., tech. | упорный подшипник поворотного шкворня | king-pin thrust bearing |
| mil., tech. | упорный подшипник поворотного шкворня | king-pin bearing |
| nautic. | упорный подшипник с несколькими упорными гребнями | multicollar thrust bearing |
| nautic. | упорный подшипник с одним упорным гребнем | single-collar thrust bearing |
| nautic. | упорный подшипник с сегментными упорными подушками | segmental pivoted block |
| shipb. | упорный подшипник с уравнительным устройством | Kingsbury thrust bearing |
| therm.eng. | упорный сегмент подшипника | thrust pad |
| therm.eng. | упорный сегмент подшипника | surging pad |
| therm.eng. | упорный сегментный подшипник | tilted pad bearing (типа Мичелла) |
| nautic. | упруго закреплённый подшипник | flexible bearing |
| Makarov. | устанавливать что-либо на подшипниках | support something in bearings |
| avia. | устанавливать роликовый подшипник | roller stake |
| avia. | устанавливающий роликовый подшипник | roller staking |
| energ.ind. | установка для испытаний подшипника главного циркуляционного насоса | pump bearing test facility (ядерного реактора) |
| avia. | установка подшипника | bearing installation |
| avia. | установка роликового подшипника | roller staking |
| shipb. | установочный подшипник | adjusting block |
| avia. | устройство на воздушной подушке с воздушным подшипником | air-bearing device |
| gen. | фиксированный подшипник | fixed bearing (Almira.ra) |
| avia. | фланцевый подшипник | flanged bearing |
| nautic. | фундамент опорного подшипника гребного вала | steady bearing foundation |
| nautic. | фундамент опорного подшипника гребного вала | shaft stool foundation |
| nautic. | фундамент промежуточного подшипника валопровода | shaft stool |
| nautic. | фундамент упорного подшипника | thrust seating |
| nautic. | фундамент упорного подшипника | thrust bearing foundation |
| biol. | химический подшипник | Chemical bearing (Подшипник, который поддерживает ведущий вал жгутикового двигателя, который является двигательным органом бактерии wolferine) |
| mil. | цапфенный подшипник верхнего станка | top-carriage trunnion bearing |
| gen. | четырёхконтактный подшипник | four-point contact bearing (soa.iya) |
| gen. | шариковый однорядный радиально-упорный подшипник с угловым контактом 40°, установленный по О-образной схеме | single-row 40° angular contact back-to-back mounted thrust bearing (agrabo) |
| mil., tech. | шариковый подшипник | ball-bearing |
| mil., avia. | шарнирное соединение с поворотным подшипником | bearing swivel module |
| mil., avia. | шарнирное соединение с тремя поворотными подшипниками | three-bearing swivel module |
| Makarov. | шейка вала под подшипник | bearing journal |
| nautic. | шкив блока на роликовом подшипнике | roller sheave |
| energ.ind. | шпилька подшипника | bearing stud |
| avia. | эластомерный подшипник | elastomeric bearing |
| avia. | эластомерный подшипник с волокнистым армированием | fiber-reinforced elastomeric bearing |
| avia. | эластомерный подшипник с волокнистым армированием | FEL bearing |
| gen. | эти подшипники очень надёжные | these ball bearings are very reliable |
