| Subject | Russian | English |
| libr. | астериск отсылает к подстрочному примечанию | asterisk refers to the footnote |
| libr. | библиографическая подстрочная сноска | bibliographical footnote |
| IT, inf. | горизонтальная линия, на которую опираются буквы без подстрочных и надстрочных элементов | baseline (В Adobe Illustrator базовую линию текстового объекта вы имеете возможность увидеть, если выделить символы шрифта) |
| el. | давать подстрочное пояснение | footnote |
| polygr. | давать подстрочное примечание | footnote |
| tech. | давать подстрочные примечания | footnote |
| libr. | делать подстрочное примечание | make a footnote |
| polygr. | длина полосы без колонтитула и подстрочных примечаний | exclusive depth |
| polygr. | длина полосы без колонтитула, подстрочных примечаний | exclusive depth |
| polygr. | длина полосы набора без колонтитула и подстрочных примечаний | text matter depth |
| polygr. | длина полосы с колонтитулом и подстрочными примечаниями | inclusive depth |
| gen. | звёздочка отсылает к подстрочному примечанию | an asterisk refers to a footnote |
| gen. | звёздочка отсылает к подстрочному примечанию | the asterisk refers to the footnote (В.И.Макаров) |
| gen. | издание "Энеиды" с подстрочным переводом | an interlineary edition of the Aeneid |
| gen. | издание "Энеиды" с подстрочным переводом | an interlinear edition of the Aeneid |
| el. | использование надстрочных или подстрочных цифровых, буквенных или комбинированных указателей у символов | indexing |
| relig. | книга, напечатанная с подстрочным переводом | interlinear (A book in a foreign language with interlinear translation) |
| relig. | книга, напечатанная с подстрочным переводом | interlineary (A book in a foreign language with interlinear translation) |
| el. | левый подстрочный индекс | left subscript |
| el. | левый подстрочный индекс | left inferior |
| libr. | набор подстрочных символов | subscript character set |
| dipl. | намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита | the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit (to ... – в ... ; контекстуальный перевод на русский язык Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | намёк на ответ содержится в малозаметном подстрочном примечании к официальному коммюнике по итогам визита | the answer is hinted at in a little noticed footnote to the official communique of the visit |
| el. | немой подстрочный индекс | dummy suffix |
| el. | немой подстрочный индекс | umbral subscript |
| el. | немой подстрочный индекс | umbral suffix |
| el. | немой подстрочный индекс | dummy subscript |
| gen. | письменный подстрочный перевод | key translation |
| libr. | подстрочная библиографическая ссылка | bottom bibliographic reference |
| libr. | подстрочная библиография | bibliography in footnotes |
| polygr. | подстрочная библиография | footnote bibliography |
| libr. | подстрочная буква | inferior letter |
| telecom. | подстрочная индуктивность | trimming inductance |
| libr. | подстрочная интерполяция | interlinear interpolation |
| ed. | подстрочная сноска | footnote |
| libr. | подстрочная цифра | inferior figure |
| el. | подстрочное пояснение | footnote |
| tech. | подстрочное примечание | bottom note |
| tech. | подстрочное примечание | footer |
| libr. | подстрочное примечание | foot note |
| libr. | подстрочное примечание | rider |
| gen. | подстрочное примечание | footnote |
| polygr., amer. | подстрочное примечание | foot |
| gen. | подстрочное примечание | foot-note |
| cinema | подстрочные знаки | inferior characters |
| Makarov. | подстрочные и надстрочные индексы | subscripts and superscripts |
| libr. | подстрочные литеры | inferior characters (буквы, цифры, и т.п.) |
| libr. | подстрочные примечания | foot-notes |
| comp. | подстрочные примечания | footer |
| astronaut. | подстрочные символы | subindices |
| polygr. | подстрочный буквенный индекс | inferior letter |
| gen. | подстрочный вариант | interlineary version |
| gen. | подстрочный вариант | interlinear version |
| gen. | подстрочный вариант библии на латинском языке | interlineary |
| tech. | подстрочный знак | subscript |
| libr. | подстрочный знак | low-to paper |
| libr. | подстрочный знак | low in line |
| tech. | подстрочный знак | inferior sign |
| tech. | подстрочный знак | inferior |
| adv. | подстрочный знак | descending stroke |
| polygr. | подстрочный знак | subscript sign |
| polygr. | подстрочный знак | inferior character |
| tech. | подстрочный знак | subscript sighting |
| el. | подстрочный индекс | inferior |
| Makarov. | подстрочный индекс | inferior index |
| tech. | подстрочный индекс | subscript |
| econ. | подстрочный индекс | sub-index |
| tech. | подстрочный индекс | subindex |
| Makarov. | подстрочный индекс | subscript (при буквенном обозначении) |
| water.res. | подстрочный индекс | lowered |
| comp. | подстрочный индекс | lower index |
| el. | подстрочный индекс второго порядка | second order subscript |
| el. | подстрочный индекс второго порядка | second order inferior |
| math. | подстрочный нижний индекс второго порядка | second order subscript (ProtoMolecule) |
| el. | подстрочный индекс первого порядка | first order subscript |
| el. | подстрочный индекс первого порядка | first order inferior |
| geophys. | подстрочный индекс, указывающий, что значение данного параметра относится к скелету породы | ma |
| geol. | подстрочный индекс, указывающий, что значение параметра относится к фильтрату бурового раствора | mf (промывочной жидкости) |
| geophys. | подстрочный индекс, указывающий, что параметр относится к прилегающей к стенке скважины промытой зоне | xo |
| gen. | подстрочный комментарий | running commentary |
| automat. | подстрочный конденсатор | adjusting condenser |
| gen. | подстрочный перевод | precise translation (Taras) |
| IT | подстрочный перевод | interlinear translation |
| slang | подстрочный перевод | cab |
| scient. | подстрочный перевод | gloss (I. Havkin) |
| patents. | подстрочный перевод | key translation |
| ling. | подстрочный перевод | WBT (Alex_Odeychuk) |
| ling. | подстрочный перевод | word-based translation (Alex_Odeychuk) |
| polygr., prof.jarg. | подстрочный перевод | horse |
| cinema | подстрочный перевод | lineal translation |
| cinema | подстрочный перевод | continuous interlinear translation |
| math. | подстрочный перевод | word-to-word translation |
| gen. | подстрочный перевод | crib |
| gen. | подстрочный перевод | non-poetic translation (4uzhoj) |
| gen. | подстрочный перевод | word-for-word translation (AD Alexander Demidov) |
| gen. | подстрочный перевод | interlineary |
| gen. | подстрочный перевод | key |
| gen. | подстрочный письменный перевод | word for word translation |
| IT | подстрочный символ | subindex |
| tech. | подстрочный символ | inferior character |
| polygr. | подстрочный текст | interlinear |
| tech. | подстрочный цифровой индекс | inferior figure |
| comp., MS | подстрочный элемент | descender (The portion of a lowercase letter that falls below the baseline of the bottom part of the lowercase Latin letters g, j, p, q, and y) |
| comp. | подстрочный элемент | descender |
| water.res. | подстрочный элемент буквы | descender |
| IT | подстрочный элемент литеры | descender |
| slang | пользоваться подстрочным переводом | cab |
| el. | правый подстрочный индекс | right subscript |
| el. | правый подстрочный индекс | right inferior |
| tech. | распечатка подстрочных знаков | subscript printout |
| libr. | снабжать подстрочным примечанием | footnote |
| libr. | снабжать подстрочным примечанием | foot note |
| libr. | типографский знак для подстрочного примечания | printer's signal |
