| Subject | Russian | English |
| mil. | атомный подрывной заряд | atomic demolition charge |
| tech. | буровой подрывной заряд | bore-hole charge |
| O&G. tech. | буровой подрывной заряд | borehole charge |
| mil. | буровой подрывной заряд | auger-hole charge |
| mil. | взрыватель подрывного заряда | demolition firing device |
| mil., tech. | готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel charge (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| mil., tech. | готовый подрывной заряд из нескольких шашек | satchel bomb (смонтированный на доске, приспособленной для подвязывания к подрываемому объекту) |
| mil., tech. | зажигательный подрывной заряд из детонирующего шнура и ручной гранаты, снаряжённой белым фосфором | detonating cord-WP hand grenade assembly |
| mil. | заряд из подрывных шашек | slab charge |
| mil. | звено удлинённого подрывного заряда "змея" | demolition snake cartridge |
| tech. | камера для подрывного заряда | demolition chamber |
| mil. | камера для подрывного заряда | blasting charge chamber |
| mil. | камера для помещения подрывного заряда | demolition chamber |
| mil. | катер с подрывным зарядом | explosive boat |
| mil. | кольцевой подрывной заряд | charge demolition necklace (для подрыва мостовых балок.) |
| tech. | кольцевой фигурный подрывной заряд | necklace |
| tech. | кольцевой фигурный подрывной заряд | necklace charge |
| mil., tech. | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandolier torpedo kit |
| mil., tech. | комплект удлинённого подрывного заряда "Бангалорская торпеда" | bandoleer torpedo kit |
| mil. | комплект удлинённого подрывного заряда "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo kit |
| tech. | конический кумулятивный подрывной заряд | hollow-cone charge |
| mil., tech. | корпус подрывного заряда | explosive container |
| mil., tech. | коэффициент, зависящий от характера забивки и расположения подрывного заряда | tamping factor |
| mil. | коэффициент запаса мощности подрывного заряда | explosive charge safety factor |
| tech. | коэффициент запаса при расчёте подрывного заряда | demolition charge safety factor |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | shaped charge |
| tech. | кумулятивный подрывной заряд | hollow charge |
| mil., tech., BrE | кумулятивный подрывной заряд | hayrick |
| mil., artil. | кумулятивный подрывной заряд | beehive |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | tubular demolition charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | stook (на ножках) |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | shaped demolition charge |
| mil., tech., BrE | кумулятивный подрывной заряд | haystack |
| mil., lingo | кумулятивный подрывной заряд | beehive (на ножках MichaelBurov) |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд | hollow demolition charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive (-shaped charge) |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд на ножках | beehive-shaped charge |
| mil. | кумулятивный удлинённый подрывной заряд | shaped linear demolition charge |
| mil. | малогабаритный ядерный подрывной заряд | portable nuclear charge |
| mil., tech., inf. | метательный подрывной заряд | flying dustbin |
| slang | метательный подрывной заряд кумулятивного действия | flying dustbin (ABelonogov) |
| mil. | минный колодец для укладки подрывного заряда | demolition shaft |
| mil., tech. | многозвеньевой удлинённый подрывной заряд | multiple-section torpedo |
| mil., tech. | надвигающий удлинённый подрывной заряд "Змея" на минное поле | snake-handling tank |
| mil., tech. | накладной подрывной заряд с забивкой | plaster shot |
| mil., tech. | наружный подрывной заряд с забивкой | plaster shot |
| mil. | оболочка подрывного заряда | explosive container |
| mil. | объект, подготовленный к подрыву с установленными подрывными зарядами | charged demolition object |
| mil. | определение величины подрывного заряда | explosive calculation |
| mil. | парный подрывной заряд встречного действия | counterforce charge |
| mil., tech. | парный подрывной заряд встречного действия | counterforce charge (устанавливаемый с противоположных сторон подрываемой детали) |
| mil., tech. | парный подрывной заряд с соединительной верёвкой | saddle charge (для забрасывания на ствол орудия танка) |
| mil. | парный подрывной для забрасывания на ствол орудия танка заряд с соединительной верёвкой | saddle charge |
| mil. | переносимый ядерный подрывной заряд | portable nuclear charge |
| tech. | площадь соприкосновения подрывного заряда с подрываемым элементом конструкции | explosive-target contact area |
| Gruzovik, expl. | подрывной буровой заряд | borehole charge |
| mil. | подрывной заряд | blasting charge |
| nautic. | подрывной заряд | scuttling charge (для затопления корабля) |
| mil. | подрывной заряд | demolition charge |
| mil. | подрывной заряд | destruction charge |
| mil. | подрывной заряд | explosive charge |
| mil., inf. | подрывной заряд | demo |
| mil. | подрывной заряд | destructive charge |
| mil., tech., hist. | подрывной заряд | Betty |
| mil., tech. | пробивной подрывной заряд | scuttling charge |
| mil. | подрывной заряд | satchel charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд | destructor (для уничтожения неразорвавшихся снарядов, разрушения материальной части и т. п.) |
| mil. | Подрывной заряд | concussion charge (Andy) |
| mil. | подрывной заряд | demolition agent |
| astronaut. | подрывной заряд | destruct charge |
| astronaut. | подрывной заряд | demolition |
| mil. | подрывной заряд | breaching charge |
| mil. | подрывной заряд | blast charge |
| chem. | подрывной заряд | blasting cartridge |
| mil. | подрывной заряд | blast cartridge |
| mil. | подрывной заряд | explosive blasting |
| gen. | подрывной заряд | blast |
| tech. | подрывной заряд без забивки | untamped charge |
| tech. | подрывной заряд без оболочки | bulk explosive |
| mil., tech. | спаренный подрывной заряд "Боло" для набрасывания на танк | bolo bomb (состоит из двух противотанковых мин, соединённых верёвкой и детонирующим шнуром) |
| tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged demolition charge |
| mil. | подрывной заряд в сумке | satchel charge |
| mil., tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged demolition charge |
| mil., tech. | подрывной заряд в заводской упаковке | packaged charge |
| mil. | подрывной заряд, взрываемый дистанционно ИК средствами | IR-initiated blasting charge |
| mil. | подрывной заряд для выброса грунта | blasting charge for soil displacement |
| mil. | подрывной заряд для образования воронок | crater charge |
| tech. | подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| mil. | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкции | cutting charge |
| mil., tech. | кумулятивный подрывной заряд для перебивания элементов конструкций | cutting charge |
| mil. | подрывной заряд для перебивания элементов стальных конструкций | steel cutting charge |
| mil. | подрывной заряд для разрушения сооружений | structure-demolition charge |
| mil. | подрывной заряд для расчистки местности от препятствий | clearing mine |
| mil. | подрывной заряд для создания заграждений | obstacle charge |
| mil. | подрывной заряд для создания препятствий | obstacle charge |
| mil. | подрывной заряд для уничтожения материальной части при особых обстоятельствах | emergency-destruction demolition (напр., при угрозе захвата противником) |
| mil. | подрывной заряд желеобразного ВВ | jelly explosive blasting charge |
| tech. | подрывной заряд, закладываемый вручную | hand-placed charge |
| mil. | подрывной заряд замедленного действия | delayed-type blasting charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive filling |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic explosive charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic charge |
| mil. | подрывной заряд из пластичного ВВ | plastic demolition charge |
| tech. | подрывной заряд из пластичного взрывчатого вещества | plastic charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge (для подтягивания под танк) |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge |
| tech. | подрывной заряд на полозьях | sled charge |
| mil., tech. | подрывной заряд на полозьях | ski charge (для подтягивания под танк) |
| mil., tech., inf. | подрывной заряд "Наушники" | ear muff charge (парный подрывной заряд встречного действия) |
| nautic. | подрывной заряд подводного типа | submarine explosive charge |
| tech. | подрывной заряд, подобранный пробными взрывами | adjusted charge |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд, укладываемый вручную | hand-placed charge (на проволочное заграждение, для проделывания прохода) |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | shaped demolition charge |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | tubular demolition charge |
| mil. | подрывной кумулятивный заряд | hollow demolition charge |
| mil., tech. | подрывной удлинённый заряд "Змея" для проделывания проходов в минных полях | mine-clearing snake |
| mil. | поспешно проведённое разрушение подрывными зарядами | hasty demolition |
| mil., tech. | прилипающий подрывной заряд | sticky mine |
| mil., tech. | прилипающий подрывной заряд | sticky bomb |
| mil. | прилипающий подрывной заряд | sticky charge |
| shipb. | присасывающийся подрывной заряд | limpet mine |
| shipb. | присасывающийся подрывной заряд | limpet charge |
| mil. | пробивной подрывной заряд | scuttling charge |
| mil., tech. | пробивной подрывной заряд | breaching charge (для разрушения бетонных и т. п. сооружений) |
| mil. | пробивной подрывной заряд | breaching charge |
| sec.sys. | разрушение подрывными зарядами | explosive demolition |
| mil., tech. | ракетный удлинённый подрывной заряд "Барни Гугл" | Barney Google (набрасываемый на минное поле или проволочное заграждение с помощью ракетного двигателя) |
| tech. | ранцевый подрывной заряд | satchel charge |
| mil., tech. | ранцевый подрывной заряд | satchel bomb |
| mil. | располагать подрывные заряды | emplace demolitions (в местах подрыва) |
| mil. | реактивный удлинённый подрывной заряд | rocket projected line charge |
| mil., tech. | секционный подрывной заряд | chain demolition block |
| mil. | сосредоточенный подрывной заряд | block (Киселев) |
| mil. | сосредоточенный подрывной заряд | concentrated charge |
| mil., tech. | специальный подрывной заряд | packaged demolition charge (напр., кумулятивный) |
| mil., tech. | специальный подрывной заряд | packaged charge (напр., кумулятивный) |
| mil. | стандартный подрывной заряд | prepared charge |
| tech. | табельный подрывной заряд | prepared charge |
| Gruzovik, mil. | тактические ядерные подрывные заряды | TADM (tactical atomic demolition munition) |
| mil. | навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade |
| mil., tech. | навесной танковый отвал для перевозки и механической укладки подрывного заряда | demolition dumping blade (при штурме долговременного огневого сооружения) |
| mil. | танковый удлинённый подрывной заряд, накатываемый на минное поле | tank-mounted extended charge rolled over a minefield |
| mil., arm.veh. | тестовый подрывной заряд | pole charge (для борьбы против танков) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | Linear Demolition Charge (Киселев) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | linear explosive |
| mil., jarg. | удлинённый подрывной заряд | sausage |
| mil., inf. | удлинённый подрывной заряд | snake |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | linear explosive charge |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд | torpedo |
| mil. | удлинённый подрывной заряд | explosive hose |
| mil. | реактивный удлинённый подрывной заряд | rocket-propelled line charge (Киселев) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (для проделывания проходов в минных полях и проволочных заграждениях) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд "бангалорская торпеда" | bangalore torpedo (Киселев) |
| mil. | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях | bangalore torpedo |
| mil. | удлинённый подрывной заряд для проделывания проходов и противопехотных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной заряд, забрасываемый на минное поле ракетой | rocket-projected mine-clearing device |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | demolition snake (для проделывания проходов в минно-взрывных заграждениях) |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | snake charge |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | viper |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | snake (для проделывания проходов в минных полях) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | engineer snake (для проделывания проходов в проволочных заграждениях и минных полях) |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" | viper (для проделывания проходов в минном поле) |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | engineer snake |
| mil. | удлинённый подрывной для проделывания проходов в минновзрывных заграждениях заряд "змея" | demolition snake |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд "Змея" для проделывания проходов в противопехотных минных полях | antipersonnel-mine-clearing snake |
| mil. | удлинённый подрывной заряд, наталкиваемый на минное поле танком | tank-mounted linear charge |
| mil. | удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing extended charge |
| mil. | удлинённый подрывной заряд разминирования | mine clearing line charge |
| mil., tech. | удлинённый подрывной заряд Бангалорская торпеда, составленный из нескольких звеньев | multiple-section torpedo |
| tech. | усиленный подрывной заряд | overcharge |
| mil. | устройство для закладывания подрывного заряда в шпур | blast-hole liner |
| tech. | учебный подрывной заряд | practice charge |
| mil. | фигурный кольцевой подрывной заряд | necklace charge |
| mil., tech. | фигурный поясной подрывной заряд | necklace charge |
| mil., tech. | формула расчёта подрывного заряда для разрушения бетонных и т. п. сооружений | breaching formula |
| mil. | формула расчёта подрывного заряда для разрушения сооружений | breaching formula |
| mil. | фугасный удлинённый подрывной заряд | HE extended charge |
| tech. | цепной подрывной заряд | chain demolition block |
| tech. | шест с подрывным зарядом | charge-placing pole |
| mil. | шест с подвязанным подрывным зарядом | charge-placing pole |
| tech. | шестовой подрывной заряд | pole mine |
| tech. | шестовой подрывной заряд | pole charge |
| mil., tech. | шестовой подрывной заряд | stick charge (для подрывания ствола орудия танка) |
| tech. | ядерный подрывной заряд | nuclear blasting charge |
| mil. | ядерный подрывной заряд | nuclear demolition charge |
| mil. | ядерный подрывной заряд | blasting nuclear charge |
| Gruzovik, mil. | ядерный подрывной заряд средней мощности | MADM (medium atomic demolition munition) |
| mil. | ядерный подрывной заряд, установленный в заблаговременно подготовленной минной камере | prechambered nuclear charge |
