| Subject | Russian | English |
| scient. | автор даёт подробное описание ... | the author gives a detailed description |
| SAP.tech. | более подробное описание | for a more detailed description |
| SAP.tech. | более подробное описание | more detailed description |
| telecom. | более подробное описание | for a more detailed explanation (oleg.vigodsky) |
| patents. | более подробное описание, которое представлено далее | more detailed description that is presented later (ssn) |
| progr. | более подробное описание реализации | more detailed description of the implementation (ssn) |
| patents. | вводная часть для более подробного описания | prelude to the more detailed description (ssn) |
| patents. | вводная часть для более подробного описания, которое представлено далее | prelude to the more detailed description that is presented later (ssn) |
| gen. | включать в качестве пункта подробного описания | specify (Victor812) |
| el. | давать подробное описание | particularize |
| Makarov. | далее следует подробное описание устройства | the detailed description of the device follows |
| media. | дать более подробное описание плана | sketch in a plan (bigmaxus) |
| Makarov. | дать очень подробное описание | give a minute description of someone, something (кого-либо, чего-либо) |
| Makarov. | дать подробное описание | give a detailed description of (чего-либо) |
| patents. | другие преимущества и новые отличительные признаки изобретения станут очевидными на основе последующего подробного описания изобретения, рассмотренного вместе с чертежами | Other advantages and novel features of the invention may become apparent from the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings |
| patents. | его единственная цель состоит в том, чтобы представить некоторые понятия изобретения в упрощённом виде в качестве вводной части для более подробного описания, которое представлено далее | Its sole purpose is to present some concepts of the invention in a simplified form as a prelude to the more detailed description that is presented later |
| Makarov. | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями | the text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions |
| Makarov. | интерес к тексту возрастает благодаря репродукциям, которые сопровождаются подробными описаниями | text is enhanced by a number of plates, all of which are given detailed descriptions |
| libr. | карточка, содержащая подробное каталогизационное описание | full card |
| mech.eng., obs. | каталог с довольно подробным описанием | pamphlet |
| Makarov. | каталог с подробным описанием | pamphlet |
| dril. | не подпадает под действие Правил управления экспортом EAR и не содержит подробного описания технологии | no disclosure of technology |
| dril. | не подпадает под действие Правил управления экспортом EAR и не содержит подробного описания технологии | not subject to EAR |
| patents. | ниже следует подробное описание изобретения на примерах его осуществления, проиллюстрированных прилагаемыми рисунками, на которых.. | the invention will now be explained in greater detail with the reference to embodiments, there of which are represented in the accompanying drawings, wherein.. (Coquinette) |
| busin. | отправлять подробное описание товара | send a detailed product description |
| Makarov. | первые главы этой книги дают подробное описание музыкальной жизни Вены в начале века | the early chapters of this book present a detailed chronicle of musical life in Vienna at the turn of the century |
| gen. | подробное и увлекательное описание | rich and fascinating account (A.Rezvov) |
| libr. | подробное каталогизационное описание | detailed entry |
| gen. | подробное описание | long description (Ker-online) |
| gen. | подробное описание | a full description |
| tax. | подробное описание | details (dimock) |
| progr. | подробное описание | detailed picture (ssn) |
| progr. | подробное описание | complete details (ssn) |
| telecom. | подробное описание | comprehensive description (oleg.vigodsky) |
| libr. | подробное описание | bibliographical cataloging |
| telecom. | подробное описание | for a detailed explanation (oleg.vigodsky) |
| telecom. | подробное описание | for a detailed description (oleg.vigodsky) |
| busin. | подробное описание | detailed description |
| Makarov. | подробное описание | minute description |
| law | подробное описание | particular |
| econ. | подробное описание | narrative description |
| gen. | подробное описание | particularism |
| gen. | подробное описание | detail |
| libr. | подробное описание | detailed description (произведения печати и т.п.) |
| libr. | подробное описание | full cataloging |
| el. | подробное описание | cookbook (напр. программы) |
| scient. | подробное описание | detailed account (A.Rezvov) |
| pathol. | подробное описание | detailed description (изобретения) |
| el. | подробное описание | particularization |
| textile | подробное описание | specification |
| gen. | подробное описание | in-depth description (Alex_Odeychuk) |
| patents. | подробное описание изобретения | exhaustive patent |
| patents. | подробное описание изобретения | detailed specification |
| tech. | подробное описание изобретения | detailed description of the invention (WiseSnake) |
| telecom. | подробное описание информационного потока | detailed information flow description (oleg.vigodsky) |
| ling. | подробное описание ошибки | detailed description of the mistake (Alex_Odeychuk) |
| product. | подробное описание площадки | detailed site (Yeldar Azanbayev) |
| R&D. | подробное описание проекта | detailed project description (Sergei Aprelikov) |
| progr. | подробное описание процедур | individual procedure descriptions (ssn) |
| progr. | подробное описание реализации | detailed description of the implementation (ssn) |
| tech. | подробное описание результатов испытаний | detailed test description |
| mech.eng., obs. | подробное описание с указанием размеров | specifications (материала и пр.) |
| mech.eng., obs. | подробное описание с указанием размеров | specification (материала и пр.) |
| archit. | подробное описание сада | the particulars of the garden |
| pharma. | подробное описание системы фармаконадзора | detailed description of the pharmacovigilance system (DDPS – ПОСФ arturmoz) |
| progr. | подробное описание создаваемого ПО | a detailed, written description of the software to be built (ssn) |
| progr. | подробное описание создаваемого программного обеспечения | a detailed, written description of the software to be built (ssn) |
| progr. | Подробное описание сопоставления с образцом по маске и его применения дано в приложении B | See appendix B for complete details on how you can apply glob pattern matching (см. "The Well-Grounded Java Developer" by Benjamin J Evans, Martijn Verburg 2013 ssn) |
| mil., tech. | подробное описание существа дела | specification |
| tech. | подробное описание сущности изобретения | detailed description of the invention (WiseSnake) |
| IT | подробное описание формы представления данных | details of data representation (sizes, record layout, etc.; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| gen. | Подробное описание школы и её учебных программ | university catalog (ewy) |
| libr. | подробное содержание смотри на карточке с авторским описанием | for full contents see author card |
| construct. | подробное техническое описание | technical particulars (Altuntash) |
| tech. | подробное техническое описание | a technical deep dive into (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| busin. | подробное техническое описание гарантий | GTP (Guaranteed Technical Particulars markaron) |
| libr. | полное подробное каталогизационное описание | full entry |
| libr. | полное подробное описание | full description |
| patents. | последующее подробное описание | following detailed description (изобретения ssn) |
| patents. | последующее подробное описание изобретения | following detailed description of the invention (ssn) |
| patents. | последующее подробное описание изобретения, рассмотренное вместе с чертежами | the following detailed description of the invention when considered in conjunction with the drawings (ssn) |
| product. | с подробным описанием | containing a detailed description (Yeldar Azanbayev) |
| product. | с подробным описанием | with the detailed description (Yeldar Azanbayev) |
| product. | с подробным описанием | providing detailed information on (Yeldar Azanbayev) |
| law | с подробным описанием | detailing (Alexander Demidov) |
| gen. | слишком подробные описания | luxurious descriptions |
| account. | снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств | descriptive labelling |
| econ. | снабжение продукта этикеткой с подробным описанием его качеств | descriptive labeling |
| gen. | содержать подробное описание | detail (Alexander Demidov) |
| lit. | содержать подробное техническое описание | be a technical deep dive into (чего-либо; e.g., this book is a technical deep dive into the implementation of the programming language Alex_Odeychuk) |
| media. | справочная система на английском языке, выполненная в виде файла помощи Windows со встроенными ссылками на Web-страницы, содержащие подробное описание компьютерных терминов | PC Web |
| law | уведомление об иске и подробное описание иска | Claim Notice and Particulars (agrabo) |
| scient. | целью было обеспечение подробного описания ... | the goal was to provide detailed description of |
| patents. | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее определёны в подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
| patents. | это описание сущности изобретения дано для того, чтобы в упрощённой форме представить выбор концепций, которые далее рассмотрены в Подробном описании | this Summary is provided to introduce a selection of concepts in a simplified form that are further described below in the Detailed Description (ssn) |
