| Subject | Russian | English |
| Makarov. | пододвигать к | move closer to |
| gen. | пододвигать что-л. к себе | draw smth. towards oneself |
| gen. | пододвигать незаметно | edge |
| gen. | пододвигать незаметно или постепенно | edge |
| gen. | пододвигать постепенно | edge |
| gen. | пододвигать стол | pull the table the chair, the box, etc. over (и т.д.) |
| gen. | пододвигать стол ближе к стене | push the table nearer to the wall (the chair to the window, the book to me, a dish to the centre of the table, the box a little to the right, etc., и т.д.) |
| gen. | пододвигать стул | draw a chair (а bench, a table, etc., и т.д.) |
| Makarov. | пододвигать стул к столу | draw one's chair up to the table |
| gen. | пододвигать стулья | draw up chairs (benches, tables, etc., и т.д.) |
| Makarov. | пододвигаться к | move closer to (поближе придвигаться) |
| obs. | тот, кто пододвигает | reachier (что-л.) |
