подогреваться

Terms containing подогреваться | all forms

Subject	Russian	English
gen.	интерес подогревает тот факт	intriguingly (Sergei Aprelikov)
gen.	интерес подогревается	interest is fuelled by (The interest is fuelled by the price premium. snowleopard)
Makarov.	капитан продолжал подогревать её решимость	the Captain proceeded to set spurs to her resolution
Makarov.	молоко подогревается на плите	the milk is warming up on the stove
Makarov.	молоко подогревается на плите	milk is warming up on the stove
Makarov.	молоко подогревается на плите	milk is warming on the stove
mech.eng., obs.	небольшая закалочная печь, в которой подогревается током предварительно расплавленная соль	salt-bath furnace
Makarov.	подогревать блюм	reheat bloom
gen.	подогревать вино или пиво с пряностями	mull
gen.	подогревать вино с пряностями	fettle
gen.	подогревать вино с пряностями	mull
Makarov.	подогревать воду	calefy water
gas.proc.	подогревать воздух на сжигание	preheat the combustion air
gen.	подогревать воображение	fire imagination (Andrey Truhachev)
journ.	подогревать гонку вооружений	fuel arms race (ZakharovStepan)
chem.	подогревать до вскипания	heat to boiling
gen.	подогревать интерес	whet someone's appetite (MichaelBurov)
gen.	подогревать интерес	heighten your interest (MichaelBurov)
gen.	подогревать интерес	heighten their interest (MichaelBurov)
fig.of.sp.	подогревать интерес	turn up the heat (with – с помощью Халеев)
gen.	подогревать интерес	whet appetite (MichaelBurov)
gen.	подогревать интерес	keep hooked (в ком-либо Ремедиос_П)
gen.	подогревать интерес	heighten one's interest (MichaelBurov)
gen.	подогревать интерес	heighten someone's interest (MichaelBurov)
gen.	подогревать интерес	stir up interest (helen_ar)
idiom.	подогревать интерес к	put the wind in (чем-либо tavost)
Makarov.	подогревать интерес к	arouse interest to something (чему-либо)
Игорь Миг	подогревать конфликт	fuel a conflict
Makarov.	подогревать краснобайство	heat up rhetoric
Makarov.	подогревать молоко	warm up the milk
Makarov.	подогревать молоко, не доводя до кипения	scald milk
gen.	подогревать настроения	stoke the sentiment (This would only stoke the anti Muslim sentiment that is already simmering. 'More)
gen.	подогревать настроения	stoke the public sentiment ('More)
gen.	подогревать недовольство	build up a resentment
gen.	подогревать пиво с пряностями	fettle
gen.	подогревать пиво с пряностями	mull
slang	подогревать пищу	burn
gen.	подогревать подозрения	feed suspicions
Makarov.	подогревать предположения	fuel speculation
idiom.	подогревать, разжигать интерес	fuel speculation (musichok)
gen.	подогревать себя	warm up (спиртным перед ужином)
media.	подогревать слухи	fuel speculation (bigmaxus)
Makarov.	подогревать чей-либо страх	play up to someone's fears
Makarov.	подогревать чувства	whip up feelings
addit.	подогревающаяся платформа	heated bed (stachel)
gen.	предварительно подогревать	preheat
mining.	предварительно подогревать поступающий в шахту воздух	preheat the downcast air
construct.	при температуре ниже +15° С следует подогревать замазку	at temperatures below +15° C the putty should be heated
gen.	сделать хрустящим хлеб, подогревая его на огне	crisp
gen.	слегка подогревать	tepefy
Makarov.	средства массовой информации подогревают интерес публики к этому вопросу	the media are keeping the issue on the boil

Get short URL