DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing подняться в воздух | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.воздушный корабль поднялся в воздухthe airship got off
gen.если надуть воздушный шар светильным газом, то он поднимется в воздухcoal-gas will float a balloon
Makarov.Из-за тумана ни один самолёт не мог подняться в воздух на аэродроме Nthe fog grounded all aircraft at N. Aerodrome
Makarov.из-за тумана самолёты не могли подняться в воздухplanes were grounded by the fog
Makarov.из-за тумана самолёты не могли подняться в воздухthe fog grounded the planes
Makarov.из-за тумана самолёты не могли подняться в воздухthe planes were grounded by the fog, the fog grounded the planes
Makarov.из-за тумана самолёты не могли подняться в воздухthe planes were grounded by the fog
Makarov.из-за тумана самолёты не могли подняться в воздухplanes were grounded by the fog, the fog grounded the planes
Makarov.из-за тумана самолёты не могли подняться в воздухfog grounded the planes
gen.не могущий подняться в воздухgrounded (из-за метеорологических условий)
mil., avia.поднять в воздухscramble (истребители-перехватчики по тревоге: Earlier this month, Russia scrambled a fighter jet to intercept a nuclear-capable U.S. B-52 strategic bomber it said was flying over the Baltic. • Russian Tu-95 Bear bombers ... were intercepted by U.S. jets scrambled from airbases located on the West Coast. • RAF Typhoon fighter jets were scrambled after two Russian military aircraft were seen flying towards UK airspace. 4uzhoj)
gen.поднять в воздухlevitate
gen.поднять в воздухheave into the air (кого-то, особ. резким движением: With his left hand only Mark heaved the fallen man into the air like an empty sack and set him on his feet. 4uzhoj)
gen.поднять самолёт в воздухboost a plane into the air (о ракетном или реактивном двигателе)
Makarov.подняться в воздухget off the ground (о самолёте и т.п.)
gen.подняться в воздухlevitate
mil.подняться в воздухbe scrambled (по тревоге: RAF Typhoon fighter jets were scrambled after two Russian military aircraft were seen flying towards UK airspace. • ВКС России за неделю пять раз поднимались на перехват иностранных воздушных судов. 4uzhoj)
gen.подняться в воздухcatch the air (КГА)
gen.подняться в воздухget off the ground
Makarov.самолёт поднялся в воздухthe plane rose into the air
Makarov.самолёт поднялся в воздухthe plane rose in the air
Makarov.самолёт поднялся в воздухplane rose in the air
mil.способность быстро поднять в воздух ВВСsortie surge