 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | она подкрашивает волосы | she tints her hair |
| amer. | подкрашиваемый участок | touchup area (you'll need to lightly tip-off the touchup area Val_Ships) |
| Makarov. | подкрашивать губы | touch up one's lips |
| inf. | подкрашивать или обесцвечивать | highlight (пряди волос так, чтобы они ярко выделялась Rust71) |
| Gruzovik | подкрашивать оконные рамы | touch up the window frames |
| construct. | подкрашивать потолок | ceil |
| gen. | подкрашивать рисунок | heighten |
| gen. | подкрашивать фрукты при продаже | deacon |
| winemak. | подкрашивающий материал | colorant (в производстве красных вин) |
| leath. | слегка подкрашивать | tinge |
| gen. | слегка подкрашивать | retouch |
| Makarov. | слегка подкрашивать волосы | rinse |