поджидать

Terms containing поджидать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
Makarov.	взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей	the concerned mothers anxiously waited for their children
Makarov.	взволнованные матери нетерпеливо поджидали своих детей	concerned mothers anxiously waited for their children
Makarov.	дверь отворилась, как только он постучал, так как Роб уже поджидал его	the door opened when he knocked-for Rob was on the watch
gen.	дверь отворилась, как только он постучал, так как Роб уже поджидал его	the door opened when he knocked – for Rob was on the watch
gen.	девушки поджидали меня, чтобы помахать мне и сказать: "Привет!"	the girlies on standby, waving just to say Hi (Alex_Odeychuk)
Makarov.	она поджидает случай купить по дешёвке	she is on the watch for a bargain
lit.	Открытия поджидали за каждым углом. "История идей"! Эль-Греко! Эрик Эриксон!	There was something to discover around every corner. The History of Ideas! El Greco! Erik Erikson! (S. Davidson)
fish.farm.	поджидать добычу	lie in wait for the prey (dimock)
gen.	поджидать, пока человек не выйдет из дома	watch for the man to leave the house (for the procession to go by, for the boy to enter the building, for him to come out, for the car to start, etc., и т.д.)
amer.	поджидать появления	keep an eye out for (чего-либо)
gen.	поджидать у дома	doorstep (о журналистах markovka)
gen.	поджидать кого-либо у порога	camp on the doorstep of (Alex Lilo)
Makarov.	поджидать удобного момента	watch one's time
gen.	поджидать удобного случая	wait in the wings
Игорь Миг	поджидать удобный момент	wait in the wings
Makarov.	поджидать удобный случай	watch for change
gen.	поджидать удобный случай	watch for a chance
Makarov.	я прокрался в обход до того места, где меня поджидал Дживз	I oiled round to where Jeeves awaited me

Get short URL