| Subject | Russian | English |
| Makarov. | блок подготовки воздуха | air-preparation unit (пневмосистемы) |
| O&G, sakh. | блок подготовки воздуха | air handling unit |
| tech. | блок подготовки воздуха | air-preparation unit (гидросистемы) |
| transp. | Блок подготовки воздуха | Air Product Manager (APM, в пневматической системе) |
| O&G, tengiz. | блок подготовки воздуха | AHU (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | блок подготовки воздуха | air handler (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | блок подготовки воздуха | Air Product Manager (в пневматической системе translator911) |
| gen. | блок подготовки воздуха | pneumatic maintenance unit (riant) |
| oil | местная установка подготовки воздуха | local air handling unit |
| wood. | метод подготовки древесины к пропитке нагревом её в ванне с креозотом, а затем, после удаления креозота, горячим воздухом при помощи вентилятора | fanning |
| alum. | подготовка воздуха | air drying (aivanov) |
| alum. | подготовка воздуха | air compressing (aivanov) |
| wood. | подготовка сырой древесины к пропитке пропаркой в вакууме и давлением воздуха | steam air-pressure conditioning |
| mil. | подготовка экипажей к боевому дежурству в воздухе | airborne alert indoctrination |
| mech. | система подготовки воздуха | air preparation system |
| robot. | система подготовки воздуха | air preparation system (для пневмопривода) |
| med. | система подготовки воздуха | air treatment system (Olga47) |
| cem. | система подготовки и подачи сжатого воздуха | compressed air preparation and supply system (Zamatewski) |
| robot. | станция подготовки сжатого воздуха | air installation |
| O&G, casp. | тиристорная панель электрического нагревателя змеевика установки подготовки воздуха | AHU electric heating coil thyristor panel (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | узел подготовки воздуха | FRL package (состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора) |
| construct. | узел подготовки воздуха | air handling unit (Chocky) |
| tech. | узел подготовки воздуха | filter-regulator-lubricator package (состоящий из фильтра, регулятора давления и лубрикатора) |
| pharma. | установка для подготовки воздуха | air-handling unit (ProtoMolecule) |
| O&G, sahk.r. | установка подготовки воздуха | instrument air package |
| O&G, sahk.r. | установка подготовки воздуха | air plant |
| O&G, tengiz. | установка подготовки воздуха | air handler (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | установка подготовки воздуха | air handling unit (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | установка подготовки воздуха | AHU (Air Handling Unit dks) |
| O&G, sakh. | установка подготовки воздуха КИП | instrument air package |
| O&G, sakh. | установка подготовки воздуха кипа | instrument air package |
| O&G | установка подготовки воздуха, расположенная внутри помещения | indoor air handling unit |
| oil | установка подготовки воздуха, установленная снаружи помещения | outdoor air handling unit |
| gen. | устройство подготовки сжатого воздуха | Compressed air maintenance unit (daring) |
