| Subject | Russian | English |
| el. | вентилируемая машина с подводом охлаждающего воздуха по трубам | pipe-ventilated |
| pulp.n.paper | вентиляционные установки для подвода и отвода воздуха | aeration plants |
| energ.ind. | вихревая камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через завихритель потока | swirl-type combustor with the entire combustion air fed through the swirler |
| astronaut. | дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава | stoichiometric air addition |
| fire. | дополнительный подвод воздуха для получения стехиометрического состава смеси | stoichiometric air addition |
| mil., arm.veh. | жалюзи для подвода воздуха | air inlet louvers |
| combust. | камера сгорания с боковым подводом воздуха | side-entry combustion chamber |
| mining. | канал для подвода воздуха | air inlet |
| auto. | канал для подвода нагретого воздуха | heater air pipe |
| avia. | канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению | sealing air passage |
| auto. | капот для подвода воздуха | air horn |
| therm.eng. | карбюратор с подводом воздуха сверху | downdraft carburetor |
| energ.ind. | клапан системы подвода воздуха | air inlet valve |
| mining. | классификатор с подводом воздуха | aerator classifier |
| auto. | кожух подвода воздуха | air inlet housing (к вентилятору) |
| automat. | коллектор для подвода воздуха | air manifold |
| auto. | коллектор трубы для подвода воздуха | air manifold |
| energ.ind. | коллекторы подвода вторичного воздуха | overfire air supply duct (напр., в топке котла с циркулирующим кипящим слоем) |
| tech. | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению | sealing air annulus (двигателя) |
| avia. | кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления | sealing air annulus |
| energ.ind. | комбинированное воздухонаправляющее устройство с лопаточным завихрителем потока и струйным подводом воздуха | combined air director with blade swirler and jet-type air input |
| therm.eng. | короб для подвода воздуха | inlet-air duct |
| mil., arm.veh. | магистрали подвода воздуха | air intake pipes |
| Gruzovik, auto. | магистраль подвода воздуха | air-intake pipe |
| auto. | магистраль подвода воздуха | air inlet pipe |
| transp. | магистраль подвода воздуха | air intake pipe |
| tech. | магистраль подвода воздуха | airline |
| mining. | флотационная машина с подводом воздуха от воздуходувки | machine with external blower |
| electr.eng. | машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам | duct ventilated machine |
| tech. | машина с подводом охлаждающего воздуха по каналам | duct-ventilated machine |
| tech. | машина с подводом охлаждающего воздуха по трубам | pipe-ventilated machine |
| energ.ind. | микрофакельная камера сгорания газовой турбины с подводом основного потока воздуха через фронтовое устройство | microflame combustor with the supply of the entire air fed via the burner unit |
| auto. | обтекатель для подвода воздуха | air horn |
| avia. | окно подвода воздуха к жаровой трубе | flame tube air hole |
| auto. | основной подвод воздуха | main air intake |
| oil | отверстие для подвода воздуха | air inlet |
| avia. | отверстие для подвода воздуха | air feed hole |
| astronaut. | отверстие для подвода вторичного воздуха | mixing air hole |
| el. | патрубок для подвода сжатого воздуха | compressed air hookup |
| avia. | патрубок подвода воздуха | air feeder |
| auto. | патрубок подвода всасываемого воздуха | air-intake fitting |
| avia. | перфорированная труба подвода воздуха | perforated air duct |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с подводом воздуха от воздуходувки | Minerals Separation subaeration machine |
| mining. | пневмомеханическая флотационная машина с подводом воздуха от воздуходувки | M.S. subaeration machine |
| oil | подвод воздуха | air supply |
| oil | подвод воздуха | air inlet |
| fire. | подвод воздуха | air admission |
| auto. | подвод воздуха | air input |
| O&G, oilfield. | подвод воздуха | air intake |
| avia. | подвод воздуха | air delivery |
| tech. | подвод воздуха | venting |
| railw. | подвод воздуха | introduction of air |
| construct. | подвод воздуха | input ventilation |
| gen. | подвод воздуха | air feed (Alexander Demidov) |
| tech. | подвод воздуха в двигатель | air feed to engine |
| hydr. | подвод воздуха для разрядки сифона | venting |
| astronaut. | подвод воздуха с околозвуковой скоростью | near-sonic air injection |
| therm.eng. | подвод вторичного воздуха | secondary air supply |
| gen. | подвод и отвод воздуха | air intake and output (Alexander Demidov) |
| mining. | подвод сжатого воздуха | air supply |
| el. | принудительный подвод воздуха | forced air supply |
| tech. | регулирование подвода воздуха | air control |
| refrig. | регулятор подвода воздуха | air controller |
| Makarov. | регулятор подвода воздуха | air regulator |
| refrig. | регулятор подвода воздуха | air control |
| mach. | система бокового подвода воздуха | crossjet (в лазерном абляционном станке; для сдувания пыли, образующейся при абляции детали Darkwing duck) |
| mining. | соединительная трубка для подвода воздуха | air inlet nipple |
| automat. | соленоид, управляющий подводом воздуха | air-supply solenoid (ssn) |
| avia. | сопло с подводом воздуха | inlet nozzle |
| transp. | спиральный подвод сжатого воздуха | coiled airline |
| combust. | струйный подвод воздуха | discrete air ports (для охлаждения) |
| energ.ind. | ступенчатый ввод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива | fuel stage |
| energ.ind. | ступенчатый подвод топлива природного газа, мазута или угля с низкой долей подвода воздуха в последнюю ступень сгорания топлива | fuel stage |
| avia. | труба подвода вдуваемого воздуха | air injection duct |
| transp. | труба подвода воздуха | air intake pipe |
| automat. | труба подвода воздуха | air-introducing pipe |
| auto. | труба подвода воздуха | air inlet pipe |
| avia. | труба подвода воздуха для удаления льда | deicing air duct |
| tech. | трубка для подвода сжатого воздуха | blowpipe |
| tech. | трубка для подвода сжатого воздуха | air blowpipe (google.ru SergeyL) |
| Makarov. | трубка для подвода сжатого воздуха | blowpipe (напр., для выдувания стружки с инструмента) |
| gen. | трубопровод подвода воздуха | air supply pipeline (Alexander Demidov) |
| avia. | трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику | pipeline to air intake |
| avia. | трубопровод подвода воздуха к предкрылку | pipeline to wing slat |
| energ.ind. | трубопровод подвода воздуха к уплотнениям | seal air inlet (напр., углеразмольной мельницы на ТЭС) |
| energ.ind. | трубопровод подвода воздуха к уплотнениям станины углеразмольной мельницы | yoke seal air inlet (на ТЭС) |
| avia. | трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению | pipeline to tail unit |
| nautic. | трубопровод подвода сжатого воздуха | charging line |
| construct. | узел подвода воздуха | inlet air unit |
| railw. | центральный подвод воздуха | central air supply |
| astronaut. | шланг подвода воздуха | air-supply hose |
| therm.eng. | шлицы для подвода воздуха | air ports |
