| Subject | Russian | English |
| mil., tech. | вагонетка канатно-подвесной дороги | ropeway car |
| railw. | воздушная канатная дорога с подвесными вагонетками | aerial conveyor of telpher type |
| transp. | воздушная канатная дорога с подвесными вагончиками | aerial conveyor of telpher type |
| mil., tech. | выполняемый комбинированным способом: амфибийными средствами и по подвесной канатной дороге в глубь береговой полосы | overland-amphibian (о выгрузке с судов на берег) |
| Makarov. | горная подвесная канатная дорога для лыжников | aerial ski-lift up the mountainside |
| mil., tech. | доставка с помощью подвесной канатной дороги | airlifting |
| forestr. | канат подвесной канатной дороги | aerial line |
| logist. | канатная подвесная дорога | cable tramway |
| railw. | канатная подвесная дорога | aerial tramway and cableway |
| logist. | канатная подвесная дорога | cableway |
| construct. | канатная подвесная дорога | aerial tramway |
| hydrol. | канатная подвесная дорога для транспортировки людей | manned cableway (если гидрометрические измерения производятся персоналом гидрометрической станции nikolkor) |
| hydrol. | канатная подвесная дорога с рабочими механизмами на берегу | bank operated cableway (используется для проведения гидрометрических измерений nikolkor) |
| forestr. | канатно-подвесная дорога | skyline |
| forestr. | канатно-подвесная дорога | aerial cableway |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable line |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable lift |
| mil. | канатно-подвесная дорога | ropeway |
| logist. | канатно-подвесная дорога | aerial wire rope tramway |
| logist. | канатно-подвесная дорога | sky-car |
| astronaut. | канатно-подвесная дорога | cableway |
| logist. | канатно-подвесная дорога | flexible cable conveyer |
| logist. | канатно-подвесная дорога | aerial tramway |
| logist. | канатно-подвесная дорога | aerial ropeway |
| logist. | канатно-подвесная дорога | aerial conveyer |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable railroad |
| mil., tech. | канатно-подвесная дорога | cable road |
| el. | канатно-подвесная дорога | cableway overhead |
| mil. | канатно-подвесная дорога | cable railway |
| logist. | канатно-подвесная дорога для перевозки судов | overwater aerial tramway |
| logist. | канатно-подвесная дорога для разгрузки судов | ship-to-shore tramway system |
| mil., tech. | лёгкая подвесная канатная дорога | cable ferry |
| construct. | наклонная подвесная канатная дорога | inclined cableway |
| gen. | оборудование канатных подвесных дорог | cableways (ABelonogov) |
| mil., tech. | однопролётная канатно-подвесная дорога | cableway (с горизонтальным и вертикальным перемещением груза) |
| mil., tech. | опора подвесной канатной дороги | suspension tower |
| logist. | погрузка и разгрузка с помощью канатно-подвесной дороги | tramway supply |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial ropeway |
| gen. | подвесная канатная дорога | airlift |
| Makarov. | подвесная канатная дорога | blondine |
| Gruzovik, alp.ski. | подвесная канатная дорога | chairlift |
| pulp.n.paper | подвесная канатная дорога | overhead rope railway |
| Gruzovik, alp.ski. | подвесная канатная дорога | chair lift |
| tech. | подвесная канатная дорога | overhead ropeway |
| tech. | подвесная канатная дорога | skyline ropeway |
| tech. | подвесная канатная дорога | aerial tramway |
| construct. | подвесная канатная дорога | transporting cableway |
| mining. | подвесная канатная дорога | cable tramway |
| mining. | подвесная канатная дорога | cable way (lxu5) |
| trav. | подвесная канатная дорога | funicular railway |
| el. | подвесная канатная дорога | aerial rope |
| mining. | подвесная канатная дорога | wire-rope tramway |
| forestr. | подвесная канатная дорога | overhead line |
| forestr. | подвесная канатная дорога | aerial line |
| mining. | подвесная канатная дорога | cable railway |
| railw. | подвесная канатная дорога | aerial conveyor |
| construct. | подвесная канатная дорога | ropeway |
| construct. | подвесная канатная дорога | blondin (для транспортировки камня из карьера) |
| construct. | подвесная канатная дорога | cableway |
| construct. | подвесная канатная дорога | aerial cableway |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial tramway |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial transportation installation |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | air lift |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | high line |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | blondin (для карьерных работ) |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial wire-rope way (на стальных тросах) |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога | aerial conveyer |
| gen. | подвесная канатная дорога | chair lift |
| gen. | подвесная канатная дорога | cable (КГА) |
| gen. | подвесная канатная дорога | aerial railway |
| mining. | подвесная канатная дорога для доставки камня из карьера | blondin |
| cem. | подвесная канатная дорога для транспортирования камня из карьера | blondin |
| mil., tech. | подвесная канатная дорога с вагонетками | aerial conveyer of telpher-type |
| tech. | подвесная канатная дорога с кольцевым движением | continuous aerial tramway |
| tech. | подвесная канатная дорога с кольцевым движением | continuous ropeway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | to-and-fro aerial tramway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | reversible aerial tramway |
| tech. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | jig back ropeway |
| Makarov. | подвесная канатная дорога с маятниковым движением | jig-back aerial tramway |
| mil., tech. | пролёт канатно-подвесной дороги | cable span |
| mil., tech. | тележка канатно-подвесной дороги | ropeway car |
| mil., tech. | транспортировка по канатно-подвесной дороге | cable lift |
