| Subject | Russian | English |
| gen. | бумага "под старину" | antique (шероховатая) |
| adv. | бумага под старину | antique paper (с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки) |
| adv. | бумага под старину | antique finish paper (с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки) |
| gen. | бумага "под старину" | antique finish paper (с грубой поверхностью, имитирующая старинную бумагу ручной выделки) |
| gen. | выделанный под старину | antique |
| gen. | высокая настольная керосиновая лампа "под старину" | banquet lamp |
| archit. | дерево "под старину" | antiqued wood (e.g. wormy chestnut from the 1920s ART Vancouver) |
| gen. | длинное платье "под старину" | granny dress (для девушек) |
| arts. | изменение под старину | ageing (VLZ_58) |
| Игорь Миг, cloth. | имитацию одежды под старину | vintage |
| construct. | красный "под старину" | Old red blend (Andy) |
| gen. | кресло под старину | antique chair (в стиле ретро) |
| gen. | мебель под старину | period furniture (Maria Klavdieva) |
| Makarov. | мы говорим: античное здание, или здание, сделанное под старину | we say an antique building, or a building after the antique |
| gen. | отделанный под старину | antiquated (особ. о мебели) |
| construct. | отделка под старину | antique finish |
| gen. | отделывать или подделывать под старину | antique |
| gen. | отделывать под старину | antiquate |
| gen. | отделывать под старину | antique |
| gen. | под старину | semi antique |
| cinema | "под старину" | sepia |
| el.com. | под старину | vintage (о предметах обстановки, интерьера ART Vancouver) |
| cloth. | под старину | ancient (Sagoto) |
| gen. | под старину | semi-antique (вытканный; о ковре) |
| gen. | подделанный под старину | antique |
| gen. | подделанный под старину | antiquated (особ. о мебели) |
| amer. | подделывать картины под старину | pickle |
| gen. | подделывать под старину | antiquate (особ. мебель) |
| gen. | подделывать под старину | antique |
| forestr. | покрытие для придания мебели вида "под старину" | antiqueing slush |
| gen. | стилизировать под старину | archaize |
| gen. | стилизованный под старину | archaicized (Phyloneer) |
| gen. | стилизованный под старину | olde-worlde |
| ironic. | стилизованный под старину | Olde Worlde (a) |
| gen. | стилизованный под старину | archaistic |
| gen. | стилизовать под старину | archaicize (Phyloneer) |
| gen. | стилизовать под старину | archaize |
| road.constr. | уличное освещение, стилизованное под старину | heritage street lighting |
| comp., MS | эффект фильма под старину, обычный | Film Age, Old (A filter effect in Windows Movie Maker) |
