| Subject | Russian | English |
| auto. | автомобиль для мытья улиц, подающий воду под большим давлением | high-pressure car washer |
| nano | вода под большим давлением | high pressure water |
| gas.proc. | воды под большим давлением на большой глубине | geopressurized waters (дополнительный источник тепловой и гидравлической энергии, а также углеводородов за счёт высоких концентраций растворённых в них нефти и газа) |
| met. | водяная струя под большим давлением | powerful water jet |
| fire. | сжатый воздух под большим давлением | highly-compressed air |
| fire. | сжатый воздух под большим давлением | high-pressure air |
| met. | воздуходувка нагнетающая воздух под большим давлением | high-pressure blower |
| aerohydr. | газ под большим давлением | high-pressure gas |
| mech.eng., obs. | графит, насыщенный расплавленным металлом под большим давлением | graphalloy |
| gas.proc. | зона глубинных вод под большим давлением | geopressurized zone |
| transp. | износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением | welding wear (напр. износ зубьев гипоидных шестерён) |
| auto. | износ в результате мгновенного сваривания и последующего отрыва микроскопических участков двух поверхностей трения, находящихся в контакте под большим давлением | welding wear (напр., износ зубьев гипоидных шестерён) |
| mech.eng., obs. | машина для удаления шишек из отливок при помощи водяной струи под большим давлением | hydro-core-knock-out machine |
| mech.eng., obs. | машина для удаления шишек из отливок при помощи водяной струи под большим давлением | hydro-blast |
| Makarov. | нагнетание газа в коллектор нефти под большим давлением | high pressure gas injection |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high pressure gas injection (в коллектор нефти) |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high pressure gas injectability (в коллектор нефти) |
| oil | нагнетание газа под большим давлением | high-pressure gas injection (в коллектор) |
| tech. | нагнетание газа под большим давлением | high-pressure gas injection (в коллектор нефти) |
| gen. | находящийся под большим давлением внутри земли | geopressured |
| cliche. | под большим давлением | under the gun (North American informal – Under great pressure: ‘manufacturers are under the gun to offer alternatives' || ‘Sources say the Pentagon is under the gun to trim $10 billion from next year's budget, and as much as $60 billion in defense spending over the next six years.' Yeldar Azanbayev) |
| construct. | подавать / распылять смесь через сопла под большим давлением | impact |
| tech. | подача воздуха под большим давлением | high-pressure air conveying |
| auto. | приспособление для смазки под большим давлением с электрическим управлением | electro-hypress greaser |
| construct. | пропаривание под большим давлением | high pressure steam curing |
| mech.eng., obs. | процесс изготовления матриц путем вдавливания под большим давлением в холодном виде в мягкую сталь пуансона с соответствующим рельефом на рабочей поверхности | hubbing |
| energ.ind. | ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением | geopressured resources |
| energ.ind. | ресурсы нефти, находящиеся в пластах под большим давлением | geopressured resources of oil |
| astronaut. | система подачи воды под большим давлением | water deluge system |
| O&G | спрессованный под большим давлением | highly compressed |
| chem. | спрессованный под большим давлением | highly compressed |
| transp. | точность изготовления головок тавотного шприца позволяет использовать его для нагнетания под большим давлением | precisely machined head allows the grease gun to be used for high-pressure applications |
| mining. | трещина, заполненная водой, находящейся под большим давлением | heavy water fissure |
| auto. | форсунка, работающая под большим давлением | high-pressure atomizer |
