| Subject | Russian | English |
| inf. | бич погонщика | buggy whip (MichaelBurov) |
| Makarov. | было очень жарко, и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers |
| Makarov. | было очень жарко и быки шли медленно, так что погонщикам приходилось подгонять их | the oxen moved slowly in the heat, and had to be goaded on by their drivers |
| gen. | быть погонщиком | team |
| austral. | верховой погонщик скота | stockrider |
| gen. | группа погонщиков скота | trail crew (driven) |
| Gruzovik, agric. | гуртовой погонщик | cattle drover |
| Gruzovik, agric. | гуртовой погонщик | herdsman |
| gen. | гуртовой погонщик | herdsman |
| gen. | гуртовой погонщик | cattle drover |
| logist. | движение вьючного транспорта с одним головным погонщиком | herding |
| logist. | движение вьючного транспорта с погонщиками при каждом животном | individual leading movement |
| gen. | команда погонщиков скота | trail crew (driven) |
| gen. | начальник погонщиков скота | trail boss (driven) |
| austral. | погонщик быков | bull-puncher |
| gen. | погонщик быков | bull puncher |
| gen. | погонщик верблюдов | camel-driver |
| gen. | погонщик верблюдов | camel driver |
| austral., obs. | погонщик верблюдов | Afghan (погонщики верблюдов, приехавшие в конце XIX в. в Австралию из Афганистана, Египта, Ирана, Турции и др. стран; работали в основном в засушливых р-нах континента) |
| gen. | погонщик верблюдов | a keeper of camels |
| gen. | погонщик верблюдов | a driver of camels |
| gen. | погонщик верблюдов | cameleer |
| amer. | погонщик волов | bullwhacker (Western U.S., esp. in the early 19th century – the driver of a team of oxen Taras) |
| amer. | погонщик волов | bull-whacker |
| gen. | погонщик волов | bull whacker |
| austral. | погонщик воловьей упряжки | bullocky (, нередко состоявшей из 16-18 волов, погонщики осуществляли первые перевозки больших грузов в Австралии в XIX в.; bullocky team; обычно ярко одетый мужчина; управляя упряжкой) |
| austral., inf., humor. | погонщик воловьей упряжки | buffalo navigator |
| amer. | погонщик вьючного животного | skinner |
| amer., austral. | погонщик вьючных животных | packer |
| slang | погонщик мула | mule-skinner |
| amer., inf. | погонщик мулов | skinner |
| amer., inf. | погонщик мулов | skinner (и т.п.) |
| mining. | погонщик мулов | mule skinner |
| transp. | погонщик мулов | muleskinner (синоним muleteer; неформальное название погонщиков мулов и их хлыстов, возникшее в Америке.: The term muleskinner means someone who can  wikipedia.org ellie_flores) |
| gen. | погонщик мулов | mule driver |
| gen. | погонщик мулов | muleteer |
| gen. | погонщик ослов | ass driver |
| Makarov. | погонщик ослов | donkey driver |
| Gruzovik | погонщик ослов | oxman |
| gen. | погонщик ослов | donkeyman |
| gen. | погонщик с бичом | whip cracker |
| gen. | погонщик с бичом | whip-cracker |
| gen. | погонщик скота | skinner (Alexander Akopov) |
| amer. | погонщик скота | cow puncher (a cowboy; so called because of the common use of goads (metal-tipped poles used for poking cattle to get them to move Taras) |
| gen. | погонщик скота | driver |
| gen. | погонщик слона | elephant driver |
| gen. | погонщик слона | elephant handler (denghu) |
| Makarov. | погонщик слона обычно сидит у него на шее | the elephant's conductor is usually mounted upon its neck |
| gen. | погонщик слонов | elephant driver (Tiny Tony) |
| hindi | погонщик слонов | mahout |
| gen. | погонщик слонов | elephant handler (denghu) |
| dog. | погонщик собак | dog-puncher (Himera) |
| Makarov. | погонщик собак | dog-driver |
| gen. | погонщики скота | trail crew (driven) |
| gen. | старший погонщик каравана вьючных животных | mayoral |
| gen. | старший погонщик скота | trail boss (driven) |
| gen. | сторона, которая находится далее от погонщика | the off side |
| austral., new.zeal. | трещотка погонщиков скота | cracker |
| transp. | хлыст погонщика мулов | muleskinner (синоним muleteer; неформальное название погонщиков мулов и их хлыстов, возникшее в Америке.: The term muleskinner means someone who can wikipedia.org ellie_flores) |
| dog. | шест, при помощи которого погонщик управляет собачьей упряжкой | gee pole |
